be penalised oor Spaans
be penalised
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser penalizado
Efficient operators and efficient markets should not be penalised.
Los operadores eficientes y los mercados eficientes no deben ser penalizados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, a Union citizen cannot be penalised for requesting such aid.
Pude herirteEurLex-2 EurLex-2
Women can expect to be penalised heavily in this Excellent Teaching new world.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
In how many cases was payment by instalments or deferred payment agreed upon with the company being penalised?
Es simplemente salirnot-set not-set
It would permit one segment to be penalised for things done or left undone in another.
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíanot-set not-set
It has not so far fulfilled its duties and must be penalised.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élEuroparl8 Europarl8
The Commission considers that the KME group should not be penalised for its cooperation
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha Decisiónoj4 oj4
Farmers using more than the determined quota would be penalised by sharply increased water prices.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónEurLex-2 EurLex-2
“I don’t mind being penalised but it’s not fair on you.
Esta noche no volveráLiterature Literature
Justification SMEs should not be penalised by the application of the new system.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadonot-set not-set
I decided against it because otherwise the wrong people would yet again be penalised.
Realmente hermosaEuroparl8 Europarl8
Those whose actions are innocent but have unintended effects will not, however, be penalised.
Dios.Dios, eso fue fácilEuroparl8 Europarl8
Working people are being penalised for doing their utmost to save money.
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosEuroparl8 Europarl8
The applicant claims that it is being penalised again for the same acts
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del Zodíacooj4 oj4
Moreover, applicants must not be penalised by administrative delays on the part of certain national authorities.
¿ Qué están haciendo?not-set not-set
SMEs must not be penalised by the implementation of the new system.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-Mozambiquenot-set not-set
Illegal discharges into Danish waters must be penalised under Danish law.
¿ Qué demonios está pasando?!Europarl8 Europarl8
Clearly, actions that intentionally manipulate financial markets, including those by financial journalists, have to be penalised.
¿ Estoy haciendo lo correcto?Europarl8 Europarl8
Spain has transferred environmental powers to its autonomous communities but the whole country will be penalised.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónnot-set not-set
"""Don't you think you should sometimes be penalised for that ?"""
Además, tengo mi orgulloLiterature Literature
Moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Union.
Habia sangre por todas partesEurLex-2 EurLex-2
It is not only the countries with the deficits that need to be penalised and to make changes.
Todas las oportunidades que has tenido, hijo, las has cagadoEuroparl8 Europarl8
Wrong answers in these tests will not be penalised
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?oj4 oj4
No one may be penalised for suffering from an illness contracted after entering the territory.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónEurLex-2 EurLex-2
Moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Union.
Claro, claroEurLex-2 EurLex-2
However, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Union.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteEurLex-2 EurLex-2
3802 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.