be sleepy oor Spaans

be sleepy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener sueño

Someday I'll be sleepy, you'll give me your bed.
Algún día yo tendré sueño, y tú me dejarás la tuya.

Soortgelyke frases

to be sleepy
tener sueño

voorbeelde

“The village may well be sleepy, Miss Irene, but you are not.
—Tal vez el pueblo sea soporífero, señorita Irene, pero usted no.

That means he will be sleepy later.
Eso quiere decir que más tarde sí que tendrá sueño.

At noontime, one yawned and pretended to be sleepy.
A mediodía, uno de ellos empezó a bostezar y simuló quedarse dormido.

You told me that in your dreams you didn't want to be sleepy.
Me dijiste que en los sueños te resistías a quedarte dormida.

And I'm just glad I have my own head to be sleepy with.
Me alegro de tener una cabeza para dormir.

Do sit up. You seem to be sleepy.
Parece que tiene sueño.

No doubt she'll be sleepy in a short while.
Seguro que tendrá sueño dentro de poco.

You told me that in your dreams you didn’t want to be sleepy.
Me dijiste que en los sueños te resistías a quedarte dormida.

Someday I'll be sleepy, you'll give me your bed.
Algún día yo tendré sueño, y tú me dejarás la tuya.

But I'm too excited to be sleepy.
Pero estoy muy emocionado para tener sueño.

Sometimes it helps to be sleepy.
A veces ayuda si estás adormilado.

No one ever considers the possibility that we might just be sleepy.’
Nadie considera siquiera la posibilidad de que podríamos tener sueño.

How could he possibly be sleepy now, when we hadn’t seen each other in sixteen days?
¿Cómo podía estar cansado ahora, cuando llevábamos dieciséis días sin vernos?

His eyes were half-closed; he seemed to be sleepy or perhaps drunk.
Tenía los ojos entrecerrados; parecía adormilado o quizá borracho.

All these proved to be sleepy “watchmen” in Christian name only.
Todos estos probaron ser “atalayas” soñolientos cristianos solamente de nombre.

I should pretend to be sleepy too?
¿ Debía fingir tenerlo yo también?

I might be, but my mind was too full of strange impressions for me to be sleepy.
Tal vez lo estaba, pero mi mente se encontraba llena de impresiones extrañas para que pudiera tener sueño.

For a second he thought he would never be sleepy again.
Durante 429 un segundo pensó que nunca más iba a sentir sueño.

It’s late for me, darling, but you’re still on American time, so you can’t be sleepy.”
Es tarde para mí, cariño; pero tú estás todavía con el horario de América, no puedes tener sueño.

I was totally, ecstatically, happy being Sleepy, without one shred of mystical talent.
Yo estaba total y extáticamente feliz siendo Dormilón, el Dormilón que no poseía ni una pizca de talento místico.

I should pretend to be sleepy too?
¿Debía fingir tenerlo yo también?

If I’d drunk less or more I would be sleepy.
De haber bebido menos o mucho más ahora estaría durmiendo.

"""You must be sleepy,"" Olympia said, to start a conversation."
—Debe de tener sueño —dijo Olympia para iniciar una conversación.

It made no sense for him to be sleepy, yet he was.
No tenía sentido tener sueño, pero lo tenía.

“If we take too late a train, Etsuko will be sleepy.
–Si cogemos el tren demasiado tarde, Etsuko tendrá sueño.