be standing oor Spaans

be standing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estar de pie

werkwoord

If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
Si yo hubiera tomado la llave, yo no estaría de pie detrás de la puerta.

estar parado

And one day, you'll be standing where I'm standing now.
Y un día, estarás parado donde ahora yo estoy parado.

Soortgelyke frases

to stand up and be counted
declararse abiertamente

standing to be heard
derecho de audiencia · derecho de comparecer

be on the stand
declarar · deponer

to be standing
estar de pie · estar parado

to be standing up
estar de pie

voorbeelde

Without her, I wouldn’t be standing here now, and I certainly wouldn’t be looking like this.
Sin su ayuda no estaría allí en este momento ni me vería como me veía.

I'll be standing by.
Esperaré.

You just happened to be standing next to her in the cafeteria
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafetería

That’s no time for a moderate like you to be standing for Consul.
No será un momento oportuno para que un moderado como tú se presente a cónsul.

And you happen to be standing directly under a string of garlic.
Y da la casualidad de que estás justo debajo de una ristra de ajos.

“We must be standing practically right on top of it.
Debemos de estar justo encima.

He shouldn’t be standing so close to her.
NO DEBERÍA estar parado tan cerca de ella.

He would have to be standing right here, this close point-blank range.
Tuvo que estar justo aquí, así de cerca, y disparar a quemarropa.

Alejandro and I will be standing on the kerb.
Nosotros vamos a estar detenidos con Alejandro acá cercano a la vereda.

So we are fortunate to be standing at a very important crossroads.
Tenemos la suerte de estar ante una encrucijada de gran importancia.

A girl who was supposed to be standing on the cusp of womanhood, but clearly wasn’t.
Una chica que se suponía que debía estar en la cúspide de la feminidad, pero que claramente no lo estaba.

Every Englishman should be standing ready to defend his country.
Todo hombre inglés debería estar preparado para defender a su país.

Right now you may be standing on the shore of confusion, anger, or doubt.
Ahora mismo puede que estés en la orilla de la confusión, la ira o la duda.

It was strange to be standing there, looking up at the empty city’s Mediterranean calm.
Era extraño encontrarse allí de pie, contemplando la calma mediterránea que reinaba en la ciudad vacía.

"""They're not immortal or we wouldn't be standing in a morgue talking about them."""
O no estaríamos hablando de ellos en un depósito de cadáveres.

They would be stand-offish in conversation; they seemed to be for ever challenging each other.
Se hablaban forzados; parecían desafiarse a cada momento.

At this rate they’d be standing there until Michaelmas.
A aquel paso, se quedaría allí de pie hasta Michaelmas.

This is the last week all of you will be standing here together.
Es la última semana que pasaréis aquí juntas.

The new First Lady will be standing by to inspect the photographs.
La nueva primera dama acudirá a examinar las fotografías.

He’ll appear to you as one thing, and I might be standing right beside you and see another.”
A ti te parecerá una cosa y aunque yo esté de pie a tu lado, tal vez vea algo completamente distinto.

15 What, though, is the place where the “disgusting thing” ought not to be standing?
15 ¿Cuál es, sin embargo, el lugar donde la “cosa repugnante” no debería estar de pie?

He thought she would be standing in yet another endless line for rations.
Se le ocurrió que estaría de pie en otra interminable fila para las raciones.

That's what we should be standing by.
Eso es lo que deberíamos apoyar.

And I wouldn’t be standing out here, night and day, if I wasn’t worried what he might do.
Si estoy aquí fuera montando guardia noche y día es porque estoy muy preocupado por lo que pueda haceros.

To decide what side of history you want to be standing on when the dust settles.
De que decidan en qué lado de la historia quieren estar cuando llegue el momento.