be sufficient oor Spaans

be sufficient

To meet the need.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcanzar

werkwoord

Currently, this cannot be sufficiently achieved or is not being sufficiently achieved.
En la actualidad, todo esto no alcanza un nivel suficientemente realizable o realizado.

ser suficiente

Disclosure of the effects of the changes at the limits of the reasonably possible range would be sufficient.
Podría ser suficiente revelar los efectos de los cambios en los límites de un rango razonablemente posible.

quedar

werkwoord

The occurrence of such an event generally would be sufficient to disqualify the proposed appointee from appointment.
Generalmente, si se da alguno de estos supuestos, el candidato propuesto quedará descalificado.

satisfacer

werkwoord

To meet the need.

Responder a necesidades.

Availability relates to there being sufficient food on the market to meet the needs.
Por disponibilidad se entiende la existencia de suficientes alimentos en el mercado para satisfacer las necesidades.

Soortgelyke frases

to be sufficient
alcanzar · ser suficiente

to be sufficient for sth
ser suficiente para algo

the department must be provided with sufficient funds
el departamento debe ser dotado de fondos suficientes

to be self-sufficient
autoabastecerse · bastarse

voorbeelde

Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
Los productos tendrán que haber alcanzado un desarrollo y un grado de madurez que sean suficientes habida cuenta de su naturaleza.

The appropriations shall be sufficient to ensure the full and independent operation of the Authority.
Los créditos serán suficientes para asegurar el funcionamiento pleno e independiente de la Autoridad.

NO ONE BELIEVES that studying Heidegger academically will be sufficient for gaining such dangerous knowledge.
Nadie creerá que el estudio académico de Heidegger baste para obtener estas peligrosas sabidurías.

In any event the number of candidates invited shall be sufficient to ensure genuine competition.
En cualquier caso, el número de candidatos invitados deberá ser suficiente para garantizar una competencia real.

The bikers who carried broken bottles in Act One no longer drop their weapons after being sufficiently damaged.
Los motoristas que llevaban botellas rotas dejan caer sus armas después de haber sido lo suficientemente dañado.

These may not be sufficiently addressed yet.
Estos riesgos pueden no estar aún suficientemente cubiertos.

She was finely wrought and even her luxuriant cloak could not be sufficient against this night’s cold.
Parecía delicada; ni siquiera el suntuoso manto que llevaba bastaría contra el frío de esa noche.

The participation of two broadcasters, as in the present MEDIA Plus programme, should be sufficient.
Ha de ser suficiente la participación de dos difusores, como en el actual Programa Media+.

Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture.
Las calzas utilizadas deberán permitir una absorción suficiente de la humedad.

That should be sufficient.
Deberían bastar.

Here probably mere gynecological studies or even a purely physiological theory of reproduction would not be sufficient.
En este sentido, simples estudios ginecol6gicos o teorfas puramente fisio16gicas no serfan suficientes.

The number of candidates invited to participate must be sufficient to ensure genuine competition.
En todo caso, el número de candidatos admitidos a participar deberá ser suficiente para garantizar una competencia real.

Breaking the skin will be sufficient.
Romper la piel será suficiente.

That may or may not be sufficient to eradicate extreme poverty
Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza

The gain shall be sufficient to permit full-scale display for full-scale input signal level;
La ganancia debe ser suficiente para permitir la visualización a escala completa para el nivel de señal de entrada a escala completa.

In any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.
En todos los casos, el número de candidatos invitados a participar deberá ser suficiente para garantizar una verdadera competencia.

Generally speaking, however, three and one-third grains would be sufficient to produce fatal results.""
No obstante, hablando en términos generales, doscientos miligramos bastan para producir resultados fatales.

Once-daily dosing may be sufficient in selected patients with mild persistent asthma.
Puede ser suficiente la dosificación una vez al día en pacientes selectos con asma leve persistente.

Such information should be sufficient to prevent confusion in the case of homonymy.
Esa información debería ser suficiente para evitar confusiones en caso de homonimia.

Disclosure of the effects of the changes at the limits of the reasonably possible range would be sufficient.
Podría ser suficiente revelar los efectos de los cambios en los límites de un rango razonablemente posible.

Sample weight used for the extraction must be sufficient to fulfil the requirements with respect to sensitivity
El peso de la muestra utilizada para la extracción deberá ser suficiente para que se cumplan los requisitos relativos a la sensibilidad

Our palimony argument may not be sufficiently persuasive, okay?
Nuestro argumento sobre la pensión puede que no sea persuasivo, ¿bien?

There must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture.
Deberá contarse con medios suficientes y apropiados para llevar a cabo controles en el transcurso de la fabricación.

Even fragmented genetic material from those bloodlines would be sufficient to perform many experiments.
Incluso fragmentos de material genético de su linaje serían suficientes para llevar a cabo muchos experimentos.

Faith in the one creator God seems to be sufficient—as among Mohammedans.
Parece bastar la fe en el único Dios creador, como para los mahometanos.