be tainted oor Spaans

be tainted

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adolecer

werkwoord

voorbeelde

Even a good heart can be tainted in the hands of Aku.
Hasta un buen corazón se mancharía en sus manos.

Anyone closely associated to my leadership will be tainted.
Aquéllos que estén asociados íntimamente a mi liderazgo serán marcados.

Unregistered pharmaceuticals could be tainted and even cause an outbreak.
Productos farmacéuticos no registrados podrían estar contaminados y causar un brote.

Only beings tainted with some physiological or psychological perversion find joy in morbidity.
Unicamente los seres atacados de alguna perversión fisiológica o psicológica encuentran goce en los estados enfermizos.

You don’t want to be tainted by what happened.
No querrás verte salpicado por lo que ha ocurrido.

The idea that her memories might be tainted drives Blum down the street.
La perspectiva de que el recuerdo pueda quedar mancillado impulsa a Blum calle abajo.

You want saidin to be tainted again.
Quieres que el Saidin vuelva a contaminarse.

My first ever Assassins win can’t be tainted.”
Mi primera victoria en Asesinos no puede verse mancillada.

Well, everything they know is gonna be tainted.
Bueno, todo lo que sabían va a ser mancillado

A mind like hers could not be tainted with exposure to normal children.""
Una mente como la suya no podía contaminarse con el contacto de niños normales.

‘What a pity such a nature should be tainted by his position as a Milton manufacturer.’
Qué lástima que un carácter así se deshonrara por su posición como fabricante de Milton

If you kill him, everything you’ve ever done will be tainted.
Si lo matas, todo lo que has hecho hasta ahora quedará empañado para siempre.

The festive season would forever be tainted by their daughter's death.
Las fiestas se verían para siempre empañadas por la muerte de su hija.

And she did love that core of his that didn’t know how to be tainted.
Y ella adoraba esa forma de ser que no sabía cómo enturbiarse.

Could be taint book scriptures, Holy Bible, for exterminate all reader.
Sería posible contaminar el libro de escrituras, la Santa Biblia, y de esa manera exterminar a todos sus lectores.

Accordingly, all sexual desire was thought to be tainted with evil because of its source.
En consecuencia, se pensó que todo deseo sexual estaba contaminado con el mal en razón de su origen.

There could be tainted ointment, lethal smoke from fires or incense, poisoned wine or water.
Podía ser algún ungüento aplicado, humo letal de fuegos o de incienso, vino envenado, agua...

If one could only keep the objective stark and simple, then life might not be tainted by impurities.
Si pudiéramos mantener nuestro objetivo desnudo y simple, entonces quizá la vida no se contaminaría de impurezas.

She is and will always be tainted with light.
Está y siempre estará corrompida por la luz.

These hands were never stained with innocent blood, Nor shall they now be tainted with a king's.
Estas manos nunca se han manchado de sangre inocente... ni se han de contaminar ahora con la de un rey.

You have a younger sister whose innocence could be tainted by your very presence.
Tienes una hermana pequeña y su inocencia se podría contaminar con tu mera proximidad.

You'd be tainted if you stayed.
Yo sería si se marcó.

That way her home won’t be tainted with the memory of my perfidy.
De ese modo, su casa no quedará mancillada con el recuerdo de mi vileza.

Rudy would lay the blame entirely at her feet in an effort to keep himself from being tainted.
Rudy le echaría toda la culpa, en un intento por mantenerse a salvo de salpicaduras.

"""Either people have forgotten about him or dare not mention him, for fear of being tainted."""
«O la gente lo ha olvidado por completo o no se atreve a mencionarlo, por miedo a ser estigmatizada».