I'm used to being treated like that
estoy acostumbrado a que me traten así
be treated oor Spaans
be treated
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser tomado
Whatever the reasons, the term “voluntary” must be treated with caution given the extremely limited options available.
Cualesquiera fueran las razones, el término “voluntario” debe ser tomado con precaución, dadas las escasas opciones disponibles.
ser tratado
She is a lady and expects to be treated as such.
Ella es una dama y espera ser tratada como tal.
tomarse
In either case, the process is one that should not be treated lightly.
Independientemente de cuál sea el caso, la elección de cónyuge no debe tomarse a la ligera.
tratarse
All persons must be treated equally, but when there are differences, the different situations must be treated differently.
Todas las personas son iguales, pero cuando hay diferencias, las situaciones diferentes deberán tratarse diferentemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?Eurlex2019 Eurlex2019
She is a woman; therefore to be treated tenderly.
Estaba perdiendo mucha sangreLiterature Literature
He deserved to be treated with respect.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
Once detected, it can be treated with thyroid hormone replacement, before permanent damage occurs.
apoyo a la capacitación para instituciones parlamentarias y diputados, en particular, al desarrollo de los poderes legislativos, de los poderes presupuestarios y de control del Parlamento Panafricano y de los parlamentos democráticos recientemente elegidos de Indonesia, Afganistán, Irak y otros nuevos países democráticos, entre otros mediante programas de intercambio con el Parlamento EuropeoLiterature Literature
They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aEurLex-2 EurLex-2
In the applicant’s view, sales of a finished product cannot be treated as sales of cartelised LCD panels.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaEurLex-2 EurLex-2
I'm a customer here, and I'd like to be treated as such.
¡ No, no podemos empezar todavía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These two general kinds of particles have to be treated rather differently from one another.
Nos separaronLiterature Literature
In case of insufficient feed intake, animals should be treated parenterally
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!EMEA0.3 EMEA0.3
Sahel (Morocco) observed that delegations were again being treated to a selective reading of the facts.
Traje un aviónUN-2 UN-2
Unmatched positions in those currencies shall be treated in the same way as other currencies.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?EurLex-2 EurLex-2
“Now she demands to be treated like a son.”
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesLiterature Literature
If this is your idea of how fellow professionals are supposed to be treated, I'm a little confused.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How Grounding Works Electrical energy is powerful and must be treated with caution and respect.
Lástima que te has perdido las fiestasLiterature Literature
Further, the presumption of innocence implies a right to be treated in accordance with this principle.
Pobre FranzUN-2 UN-2
I thought if I didn't do anything it'd be treated like just another teenage runaway.
Si da un paso más hacia la puertaLiterature Literature
The information provided in this context shall be treated as confidential data.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?not-set not-set
Digital originals should be treated as published items and cataloged as original electronic publications.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléCommon crawl Common crawl
Rather, they should be treated as two sides of the same coin.
Quieres dejarme, ¿ no?UN-2 UN-2
And change the pitch if they want to be treated.
¿ Y eso qué me va a abrir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ariovistus must be treated with respect.”
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroLiterature Literature
You want to be treated like a queen, wait till my mother meets you.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can understand, such a proud woman, how can she bear to be treated like a criminal!
Eso es lo que decía de tiLiterature Literature
Note that file# will be treated as base of file# and file
¿ Qué ha pasado ahí?KDE40.1 KDE40.1
all European Union institutions and bodies must be treated equally when the Council drafts its recommendation on discharge,
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
185048 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.