beading of the ribs oor Spaans

beading of the ribs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rosario raquítico

voorbeelde

The structure of the wire comprises a steel cable and a number of beads distributed along the length of the cable, as well as a plastic coating which is applied to the cable and secures the beads in relative positions both in terms of the longitudinal movement and rotation thereof in relation to the cable. The invention is characterised in that: each bead comprises a generally cylindrical single body of diamond material including an axial passage provided with various formations in the form of angularly equispaced ribs that project inwards and extend longitudinally; and that the external surface of the cylindrical body includes multiple corresponding angularly equispaced channels that also extend longitudinally.
El hilo está estructurado en base a un cable de acero y un número de perlas distribuidas a lo largo de la longitud del cable, con un recubrimiento de material plástico aplicado al cable que fija las perlas en sus posiciones relativas tanto en relación con el desplazamiento longitudinal como la rotación de las perlas respecto al cable, con la particularidad de que cada perla consiste en un cuerpo único de material diamantado, de forma general cilíndrica, con un paso axial provisto de varias formaciones a modo de nervaduras equiespaciadas angularmente, proyectadas hacia el interior y extendidas en la dirección longitudinal, y que en relación con la superficie externa del cuerpo cilíndrico incluye varias estrías extendidas también según la dirección longitudinal y equiespaciadas angularmente.

Faces-off the base of "Bradley"-style (Bev-L-Blok, Raybar, Sunspot, etc.) beads so they end up straight and square to the center of the rib or barrel when tightened.
Caras de la base de los granos "Bradley" estilo (Bev-L-Blok, Raybar, manchas solares, etc.) para terminar recto y cuadrado en el centro de la costilla o el cilindro cuando se aprieta.

Improved bead Improved bead has raised the balance of the center and the stiffness of shoulder rib block.
El talón mejorado ha incrementado el equilibrio en el centro y la rigidez de los bloques nervados en los hombros.

Improved bead Improved bead has raised the balance of the center and the stiffness of shoulder rib block.
La ceja mejorada ha incrementado el equilibrio en el centro y la rigidez de los bloques con canales de los hombros.

Some may have a raised rib tightly fitted against the bead in the lower part of the sidewall, or a receded bead, which partially clasps the fringe.
Algunos presentan una costilla elevada, pegada al talón en la parte inferior de las paredes laterales o un talón muy retirado que parcialmente cubre la brida de la llanta.

Beads of sweat trickled down the nape of his neck, and down his ribs; more trickled down all the spaces where his tailored white shirt wasn’t already actually glued by perspiration to his skin.
Le resbalaban gotas de sudor por la nuca y las costillas; más se deslizaban por todos los espacios donde aún no tenía la entallada camisa blanca pegada al cuerpo por el sudor.

In the first few years of life there may be widened epiphyses at the wrists and beading at the costochondral junctions, producing the 'rickety rosary', or a groove in the rib cage (Harrison's sulcus).
En los años primeros de la vida puede haber epífisis ensanchadas en las muñecas y el rebordear en las ensambladuras costochondral, produciendo el “rosario raquítico”, o un surco en la jaula de la costilla (surco de Harrison).

This rose window is the only surviving material trace of what would have been a small, single-nave chapel with a simple, rough brick ribbed vault, the ribs resting on emblazoned corbels with a large bead moulding running around the entire wall at the height of the springing line of the vault.
Como testimonio material, este rosetón es el único vestigio de lo que sería una capilla de pequeñas dimensiones, de nave única, con bóveda de crucería sencilla y rosca de ladrillo, apoyados los nervios en ménsulas blasonadas, con un baquetón que recorrería todo el muro a la altura de los arranques de la bóveda.

Show All decided that my clamp would have a throat depth of about 15 cm (~6 inches), and according to that I cut one rib of the iron T. Then bent it at right angle and reinforced the joint with a weld bead.
Items Decidí que mi prensa tendría una profundidad de garganta de unos 15 cm, y de acuerdo a eso hice un corte en uno de los trozos de hierro T, sin llegar a separar totalmente la parte cortada.

The individual, he said, was wearing a necklace with five jade beads and over his rib cage there were remnants of three small bags, which when put on his chest must have contained red paint because some of his ribs are stained that colour.
El personaje, dijo, portaba un collar de cinco cuentas de jade, y sobre la caja torácica había restos de tres bolsitas, que en el momento de ponerlas sobre su pecho debieron contener pintura roja, pues algunas de sus costillas están manchadas con ese pigmento.

Dunlop's Denloc tires had a unique rubber rib attached to the bead that "locked" into a recess in the wheel that would prevent the tire from coming off the rim and suddenly deflating in the event of a puncture.
Los neumáticos Denloc de Dunlop tenían un segmento único de caucho adjunto al alambre del aro o talón, que se cerraba en una cavidad del rin y evitaba, que el neumático se separara del rin y se desinflara de repente en caso de un pinchazo.