beadle oor Spaans

beadle

/ˈbiːdəɫ/ naamwoord

a parish constable, a uniformed minor (lay) official, who ushers and keeps order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bedel

naamwoord manlike

These premises are hardly prepossessing, and yet the Beadle tells me you're the most accomplished of all the barbers in the city.
Sus instalaciones no son impresionantes pero el bedel me dice que Ud. es el mejor barbero de la ciudad.

alguacil

naamwoord manlike

One of'em a judge, t'other one his beadle!
Uno de ellos un juez El otro su alguacil

celador

adjective noun

Be good enough to tell Mr. Sowerberry that the beadle is here.
Dígale al Sr. Sowerberry que está aquí el celador del orfanato.

el bedel · pertiguero · sacristán · ujier · ordenanza · esbirro · ministril

Beadle

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

George Wells Beadle

naamwoord

Soortgelyke frases

George Beadle
George Wells Beadle

George Wells Beadle
George Wells Beadle

voorbeelde

These premises are hardly prepossessing, and yet the Beadle tells me you're the most accomplished of all the barbers in the city.
Sus instalaciones no son impresionantes pero el bedel me dice que Ud. es el mejor barbero de la ciudad.

“She went with Beadle and the boy.”
—Ella fue con Beadle y el chico.

The beadle Fausto, owner of the voice he’d heard one time at the door to the hole, is beside him.
Está a su lado el bedel Fausto, el dueño de aquella voz que había oído cierta vez en la puerta del calabozo.

You look like a beadle.
Venga, que pareces un sacristán.

And the small man must have been Beadle, his clerk.
Y el pequeño hombre debía haber sido Beadle, su empleado.

Cranston and Athelstan watched the drama play itself out; the beadle chasing, the ‘devil’ dodging.
Cranston y Athelstan miraron cómo se interpretaba el drama: el guardia persiguiendo y el diablo esquivándolo.

Kerra’s attention, however, was on Beadle, and his bleeding forehead.
La atención de Kerra, sin embargo, estaba en Beadle, y su frente sangrante.

The beadle is boiling with anger at seeing a potential sightseer taking the liberty of admiring the church by himself.
El guía hierve de irritación al ver al turista en potencia tomándose la libertad de admirar la iglesia sin su ayuda.

Arkadia stared as Beadle Lubboon approached in an environment suit clearly fitted for a Wookiee.
—Arkadia miró mientras Beadle Lubboon se aproximaba en un traje ambiental claramente hecho para un wookiee.

Although the beadle had warned against violence, some of the women pinched and mishandled her.
Aunque habían sido advertidos que no debían emplear la violencia, varias mujeres le pellizcaron y maltrataron.

Beadles might spy on her, but he would not harm her.
Beadles podía observarla, pero no le haría daño.

I thought suddenly of the Duke of Monmouth and his friends shtting Sir John Coventry's nose and killing a beadle.
De pronto pensé en el duque de Monmouth y sus amigos cortándole la nariz a sir John Coventry y asesinando al alguacil.

Beadle Lubboon’s cargo crawler trundled through the smoke, puttering between impact craters.
El cargador de Beadle Lubboon rodaba a través del humo, poniéndolo entre los cráteres de impacto.

When the beadle withdraws, Jeremias threatens Henrique.
Cuando el bedel se retira, Jeremías amenaza a Henrique.

He's got a withered hand, like jeremy beadle.
El tiene una mano deforme.

The beadle was the next person who came into my head.
El sacristán fue la siguiente persona que me vino a la mente.

You're expecting Jeremy Beadle, aren't you?
Estas esperando a Jeremy Beadle, ¿no?

Why doesn't the Beadle come?
¿Por qué no viene el bedel?

The rabbi's youngest son, Gadele, had fallen asleep, and Mendel the beadle went to wake him.
El hijo menor del rabí, Shemariah, estaba durmiendo, y Mendel, el auxiliar, fue a despertarle.

Beadle nodded his head in agreement.
Beadle asintió con la cabeza, mostrando su acuerdo.

A laborer who had been a shepherd in his youth, and then, at one time, a beadle to a brotherhood.
Es un jornalero que fue pastor en su juventud, y después, en cierta época, celador de una hermandad.

Beadle (Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track, p. 233) The work that I do, none of it is secret.
Beadle (Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track, p.233) El trabajo que hago no tiene nada de secreto.

The two brothers, side by side, led the procession; the parish beadle carried the corpse under his arm.
Los dos hermanos, lado a lado, encabezaban el cortejo; el sacristán de la parroquia llevaba el cadáver bajo la axila.

"""I thought you were in your room,"" said the man, whom I took to be Samuel Beadle."
Pensé que estabas en tu cuarto —dijo el hombre, el cual supuse que era Samuel Beadle.

“Because you always think you have on your shoulders your beadle’s robe, and spend all your time reading your breviary.
—Porque siempre os parece tener puesta la sotana —interrumpió Aramis—, y perdéis el tiempo leyendo el breviario.