bear away! oor Spaans

bear away!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vira

werkwoord

Mr. Burnett, prepare to bear away and bring us into the wind.
Sr. Burnett, prepárese para virar y ponernos a favor de viento.

¡larga!

Soortgelyke frases

bearing away
arribada

bear away
abatir · llevarse

voorbeelde

A good hunter knows that the buffalo will bear away from the snags.
Un buen cazador sabe que los búfalos se apartarán de las estacas.

Out on Lake Michigan, bearing away south to bring the skyline of Chicago into fuller view.
En el lago Michigan, zarpando hacia el sur para ver plenamente la línea de edificios de Chicago.

For six years, Vasil was responsible for taking bears away from their owners.
Durante seis años Vasil había sido el responsable de recuperar a los osos de sus anteriores propietarios.

And water bears away the blood and dirt. 59 CASSIE HERE’S SOMETHING to chew on.
Y el agua se lleva la sangre y la tierra. 59 CASSIE Voy a ofreceros algo sobre lo que meditar.

At the finale, he saw his family descend en masse and bear away the prodigal son to England.
En el gran final, su familia en pleno acudía en busca del hijo pródigo para llevárselo a Inglaterra.

The gybe-set is a more difficult manoeuvre, and slower than a bear-away set.
El gybe-set es una maniobra difícil y más lenta que la izada arribando.

If you take an older bear away from its mother, it can starve itself to death.
Un osezno más grande, si se le arrebata a la madre, es capaz de dejarse morir de hambre.

Of course he could not bear away any gold, but mere escape was enough.
Por supuesto que no podría llevarse oro, pero la simple fuga sería bastante.

For half an hour Germans, British, and Indians worked side by side bearing away the injured.
Durante media hora alemanes, británicos e indios trabajaron codo con codo, llevándose a los heridos en camillas.

If you want to bear away you must first let out the sheet.
Si quieres arribar, primero tienes que largar escota.

She scared a bear away.
Ella espantó a un oso.

Apparently one of their own, the driver had been stationed there to bear away the wounded.
Al parecer, el cochero era uno de los suyos y había dejado estacionado allí el vehículo para llevarse a los heridos.

You’ll scare the koala bears away before we get near them.”
Vas a asustar a los osos koala antes de acercarte a ellos.

His most vivid memory was of his father, bearing away Tanis’s body.
Su recuerdo más vivido era el de su padre, llevándose el cuerpo de Tanis.

Mr. Burnett, prepare to bear away and bring us into the wind.
Sr. Burnett, prepárese para virar y ponernos a favor de viento.

Bear away those who have fallen in this unhappy place.
Llevaos a todos los que han caído en este lugar desgraciado.

“Because this one is trained to frighten bears away.”
– Porque éste está adiestrado para ahuyentar a los osos.

Then Perkin will bear away—' A capital letter showed that the writer had interrupted herself.
Entonces Perkin se llevará...»...- Una mayúscula mostraba que la escritora se había interrumpido a sí misma.

Meantime a day again passed, bearing away with it the last shadow of Hope.
Y entretanto pasó otro día, llevándose con él la última sombra de la Esperanza.

In a few hours she’d be off the Lizard and bearing away up Channel.
Al cabo de pocas horas se encontraría frente al Lizard y enfilaría el Canal.

Amon awaits you, and he bears a priceless gift you must bear away from this place.
Amon te espera, y tiene consigo un objeto de valor incalculable que debes llevarte de aquí.

Let her bear away her love for you to the Undying Lands...... there to the ever green
Deja que se lleve lejos su amor por ti a las Tierras Imperecederas. ... ahí donde todo es verde

‘And the goat shall bear away all their iniquities to an uninhabited land.’”
«Y el chivo se llevará todas las injurias a una tierra deshabitada».

How could they bear away this far?
¿Cómo pueden haber ido tan lejos?

Busily cleaning, Gabriel had accidentally mopped his bear away.
Limpiando apresuradamente, Gabriel había borrado accidentalmente el oso.