bear bond oor Spaans

bear bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bono bajista

voorbeelde

Dan is also considering whether to issue coupon-bearing bonds or zero-coupon bonds.
Dan está considerando también si debe emitir bonos con o sin cupón.

If we sell the estate and invest in interest-bearing bonds... we receive four to five percent.
Si vendemos la hacienda e invertimos en bonos recibimos de 4 a 5 por ciento.

I will, with the proceeds, invest in interest-bearing bonds... and with whatever residue there is... purchase a small home in Finland.
Claro, con los ingresos, invertir en bonos y con cualquiera sea la suma que reste... comprar una pequeña casa en Finlandia.

The Japanese authorities could make their monetization explicit by replacing some of the interest-bearing debt held by the BOJ with a perpetual non-interest-bearing bond.
Las autoridades japonesas podrían explicitar la monetización reemplazando parte de los títulos a interés en poder del BJ por un bono perpetuo a tasa cero.

So the tradita thing was itself marked and bound, and came to the accipiens bearing this bond.
Por lo tanto, la cosa tradita estaba ella misma marcada y vinculada, y llegaba al accipiens cargada con ese vínculo.

In 1989 and 1990, during the junk bond bear market, Buffett began purchasing RJR bonds.
En 1989 y 1990, durante la fase bajista del mercado de bonos, Buffett inició la adquisición de bonos de RJR.

Most appeared to be heading away towards the left, bearing out Bond’s sense of direction.
La mayor parte parecían encaminarse hacia la izquierda, corroborando el sentido de la orientación del superagente.

Subsequent developments are worth describing because of their practical bearing on bond investment.
Vale la pena describir los desarrollos posteriores por su importancia práctica en la inversión en bonos.

The ground state molecular geometry of tricarbon has been identified as linear via its characteristic symmetric and antisymmetric stretching and bending vibrational modes and bears bond lengths of 129 to 130 picometer corresponding to those of alkenes.
El nivel fundamental de la geometría molecular del tricarbono ha sido identificado via sus característicos modos de vibración y torsión simétricos y asimétricos, y a sus longitudes de enlace de 129 a 130 picómetros, correspondientes a los alcanos.

(90) The stamp duty varies depending on the type of legal document concerned, but is normally 15 ISK for each started thousand ISK (i.e. approximately 1,5 %) on the amount of interest-bearing bonds secured by a mortgage or other security.
(90) El impuesto sobre el timbre varía según el tipo de documento de que se trate, pero suele ser de 15 ISK por cada mil ISK o fracción (es decir, aproximadamente el 1,5 %) sobre el importe de los bonos reembolsables con intereses garantizados por una hipoteca u otra garantía.

(89) The stamp duty varies depending on the type of legal document concerned, but is normally 15 ISK for each started thousand ISK (i.e. approximately 1,5 %) on the amount of interest-bearing bonds secured by a mortgage or other security.
(89) El impuesto sobre el timbre varía según el tipo de documento de que se trate, pero suele ser de 15 ISK por cada mil ISK o fracción (es decir, aproximadamente el 1,5 %) sobre el importe de los bonos reembolsables con intereses garantizados por una hipoteca u otra garantía.

(62) The stamp duty varies depending on the type of legal document concerned, but is normally 15 ISK for each started thousand ISK (i.e. approximately 1,5 %) on the amount of interest-bearing bonds secured by a mortgage or other security.
(62) El impuesto sobre el timbre varía según el tipo de documento de que se trate, pero suele ser de 15 ISK por cada mil ISK o fracción (es decir, aproximadamente el 1,5 %) sobre el importe de los bonos reembolsables con intereses garantizados por una hipoteca u otra garantía.

The bond bears an interest rate (coupon rate) of 7.5%, with bond interest payable semiannually.
E l bono gana una tasa de interés (tasa del cupón) del 7 .5 % ; el interés del bono se paga semestralmente.

The character of Avery is close to Francesco in Bufiuel's El, and the two films bear other bonds of kinship as well.
El personaje de Avery es muy parecido al de Francesco en el de Buñuel y las dos películas tienen relación.

In so doing, the Commission had distorted the clear nature of the TSIP, viewing them as participation stock, even though the TSIP are essentially a form of interest-bearing bond which may give access to the share capital of Air France only if the investor so chooses.
Al proceder de este modo, la Comisión desnaturalizó los TSIP y los convirtió en títulos participativos, aunque los TSIP sean esencialmente un producto obligacional que devenga intereses y que, si el inversor así lo decide, sólo eventualmente puede dar acceso al capital de Air France.

Secondly, that it bears a privileged bond to the female body.
En segundo, conlleva un vínculo ptivilegiado con el cuerpo femenino.

The atom at the other end of the bond bears a slightly positive charge.
El átomo del otro extremo del enlace adquiere una carga ligeramente positiva.

In organic chemistry, a propynyl functional group is a propyl bearing a triple bond.
En química orgánica, el propinil es un grupo funcional propilo teniendo un triple enlace.

Paul writes a concluding greeting in his own hand: “Continue bearing my prison bonds in mind.
Pablo escribe un saludo final de su propia mano: “Continúen teniendo presentes mis cadenas de prisión.

Investors tend to prefer shorterterm bonds because these bonds bear less interest-rate risk.
Los inversionistas suelen preferir bonos a m enor plazo, ya que dichos bonos tienen menos riesgo en la tasa de interés.

+ Continue bearing my [prison] bonds+ in mind.
+ Continúen teniendo presentes mis cadenas+ [de prisión].

The other carbon atom of the double bond bears a methyl and a OCH2OH group.
El otro átomo de carbono del enlace doble lleva un metilo y un grupo OCH2OH.

For example, his advisers proposed to finance the Revolution by issuing State bonds bearing 30 or 40 per cent. interest.
Un caso: proponían financiar la revolución emitiendo bonos del Estado que redituaran el 30 o 40 por ciento de interés.

3 The amount of LIT 615.1 thousand million comprised LIT 206.2 thousand million in the form of budgetary allocations granted to IRI by the Italian Government for the purpose of recapitalizing Alfa Romeo and LIT 408.9 thousand million paid by Finmeccanica to Alfa Romeo through bonds issued by IRI under legislation authorizing it to issue interest-bearing bonds redeemable by the State.
3 Los 615.100 millones de LIT estaban compuestos por un importe de 206.200 millones de LIT de dotaciones presupuestarias concedido por el Gobierno italiano al IRI, con vistas a una recapitalización de Alfa Romeo, y por un importe de 408.900 millones de LIT entregado por Finmeccanica a Alfa Romeo, procedentes de empréstitos en obligaciones contraídos por el IRI con arreglo a una ley que autorizaba la emisión de obligaciones reembolsables con intereses a cargo del Estado.

There are a few instances of income bonds which are senior in their lien to other bonds bearing fixed interest.
Hay unos pocos ejemplos de income bonds que son sénior en derecho sobre otros bonos de interés fijo.