bearskin oor Spaans

bearskin

/ˈbɛə(ɹ).skɪn/ naamwoord

The pelt of a bear, especially when used as a rug

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

piel de oso

vroulike

The skin or pelt of a bear.

Piel o cuero de un oso.

Many native American tribes wore entire bearskins, including the bead, when they performed their war dances.
Muchas tribus americanas usaban pieles de oso, incluyendo la cabeza, cuando bailaban sus danzas de guerra.

voorbeelde

Instead of a mattress, Callisto has a bearskin, and her feet are lying on Nomia’s knees.
Calisto en lugar de manta tiene una piel de oso, y tiene los pies en las rodillas de Nomia.

Ought to mount a set of ox horns on his helmet and wrap his iron ass in a bearskin jockstrap.”
Debería llevar un par de cuernos de buey en su casco y envolverse su culo de acero con unos suspensorios de piel de oso.

A bearskin?
¿Una piel de oso?

They live in caves or little, stone, conical houses... wear thick, furry bearskins... hunt and fish and farm... and paint wonderful things on the walls of their caves.
Viven en cuevas o en casitas de piedra cónicas... usan pieles de oso gruesas y peludas... cazan, pescan y cosechan... y pintan cosas hermosas en las paredes de sus cuevas.

‘Bearskin’ and ‘berserk’ are the same word.
Bearskin (en inglés, «piel de oso») y berserk (en inglés, «frenético») son sinónimos.

Maybe a bearskin.
Quizás una piel de oso.

The stranger said, ‘I’m your bridegroom, whom you knew as Bearskin.
El desconocido dijo entonces: —Soy tu prometido, aquel al que conociste con el nombre de Pieldeoso.

Perhaps a tumble across one of the three great bearskin rugs gracing the bedchamber floor.
Tal vez algún escarceo erótico sobre alguna de las tres alfombras de piel de oso que cubrían el suelo de la habitación.

But the bearskin cloak over his back was a welcome protection from the autumn chill.
Pero la capa de piel de oso que cubría su espalda era una protección bienvenida contra el frío del otoño.

“Take my cape,” Riverwind said in their language, starting to remove his bearskin cloak.
—Toma mi capa —le dijo Riverwind en su idioma mientras comenzaba a desabrocharse su capa de piel de oso.

Our clothes won’t ever seem as ridiculous as a bearskin.
Nuestra ropa nunca podrá ser tan ridícula como la piel de un oso.

Nevertheless, when Umak offered to make a litter of his bearskin robe, she refused.
Aun así, cuando Umak se ofreció a hacer una camilla con su piel de oso, Iana rehusó.

The subsequent fangxiangshi context says, In his official function, he wears a bearskin having four eyes of gold, and is clad in a black upper garment and a red lower garment.
El contexto fangxiangshi posterior dice, en su función oficial, lleva una piel de oso que tiene cuatro ojos de oro, y está vestido con una prenda superior negro y una prenda inferior roja.

Instead he hunkered against the battlements and wished anew that he had not given the green woman his bearskin cloak.
En vez de eso, se agachó junto a las almenas y deseó nuevamente no haberle dado la capa de piel de oso a la mujer verde.

The three of us were sitting Indian-style in the living room on my bearskin rug.
Los tres estábamos sentados al estilo indio en la sala de estar, en mi alfombra de piel de oso.

Here is... here is bearskin...... here is snow knife
Toma...Toma una piel de oso,...... un cuchillo para la nieve

He wasn’t in his loft but laid out upon the bearskin in the nook that the old woman sometimes called her changing room.
No estaba en su altillo, sino tendido sobre la piel de oso en el rincón que la vieja a veces llamaba su «vestidor».

You need an entire bearskin rug to cover that dome.""
Tú necesitas toda una alfombra de piel de oso para cubrir ese tejado.

Wrapped in his heavy bearskin cloak, the magician was an imposing figure.
Envuelto en su pesado manto de piel de oso, el mago era una figura imponente.

Captain... you're asking me to work with equipment which is hardly very far ahead of stone knives and bearskins.
Capitán, me pide que trabaje con equipo que no se aleja mucho del cuchillo de piedra y la piel de oso.

I would never forget how you looked when I first saw you on the cliff—or as I see you now, wrapped in your bearskins.
Nunca olvidaré la imagen como la conocí en la escollera y como la veo ahora, sonriendo entre sus pieles de oso.

Underneath the rolled bearskin was folded a yellowed wedding dress, his mother’s.
Debajo de la piel de oso enrollada había un vestido de boda amarillento; el de su madre.

Who ate rotten meat or quoted Nietzsche, naked in bearskins.
El aspirante Joseph Beuys o Gina Panes que comían carne podrida o recitaban a Nietzsche, ¡ desnudos bajo pieles de animales!

For years, an old bearskin rug of indeterminate origin had been lying in a far corner of the parlor.
Una vieja alfombra de piel de oso y origen indeterminado había estado años tendida en un rincón remoto del salón.

"He used to say, ""I have two skins; this is the real one,"" pointing to the bearskin."
Decía: «Tengo dos pieles; esta es la verdadera».