to beat a retreat
batirse en retirada
beat a retreat oor Spaans
beat a retreat
en
(idiomatic) To leave hastily in the face of opposition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
batirse en retirada
Even up to today some parts of our cooperation have had to beat a retreat faced with the supremacy of other strong interests.
Hasta hoy, algunos principios de nuestra cooperación tuvieron que batirse en retirada ante otros fuertes intereses prevalecientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was definitely time to beat a retreat.
Ya está, cariñoLiterature Literature
And they would notice me looking at the sky as I spoke and would beat a retreat.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoLiterature Literature
He arrested the director of the railroad, and then beat a retreat.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
Look, your " brother " is beating a retreat.
Entonces dígame la verdadera razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But one day later the Prussians beat a retreat.
Es una bromaWikiMatrix WikiMatrix
Father listened politely for about half an hour, then beat a retreat to his club.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
Just when I'm on the point of beating a retreat, though, Lord Beverly notices my presence.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?Literature Literature
His right fist flies to Yuyo’s jaw, then he beats a retreat as shameful as it is nimble.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Literature Literature
Should I, now I had ascertained that the room was, at least, partially furnished, beat a retreat?
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezLiterature Literature
'We must know how to beat a retreat.'
En # no se ha promulgado nueva normativaLiterature Literature
At any rate they beat a retreat leaving us lapping up the spilled champagne.’
¿ Cuando fue eso?Literature Literature
‘I hope Melanie can be persuaded to let her in,’ I said, beating a retreat towards the door.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoLiterature Literature
We must beat a retreat or attack with our full force tomorrow.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
'We should strike out now, in case they're planning to beat a retreat.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaLiterature Literature
Norman decided to beat a retreat.
La verdad es que era mucho menorLiterature Literature
Should he run the invisible blockade and go on, or beat a retreat?
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
There was nothing better to do than follow the wise instructions of M. d’Arminges, and beat a retreat.
El # de marzo, por la mañanaLiterature Literature
One beats a retreat.
Tuvimos un gran repartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dubh wisely beat a retreat to avoid offending the lady further.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
Many were beating a retreat across the river, and these were creating confusion among the ranks.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioLiterature Literature
No, my urge to beat a retreat is more fueled by fear.
ComprendimosLiterature Literature
Of several things, perhaps, but certainly of how to beat a retreat.
¿ Quieres café?Literature Literature
I'm afraid I need to beat a retreat.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotsky’s army was beating a retreat at every point along the line.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalLiterature Literature
I’ll manage for a while, but around noon I’m going to beat a retreat, let me tell you.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?Literature Literature
499 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.