beat up oor Spaans

beat up

adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To give a severe beating to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apalear

werkwoord

To give a beating to

Nice, and here I thought you were just getting beat up.
Grandioso, y yo que creí que estabas siendo apaleado.

golpear

werkwoord

I should go make sure he doesn't get beat up.
Debería asegurarme que no consiga que le golpeen.

aporrear

werkwoord

I-I got feelings, and they were pretty beat up.
Tengo sentimientos y han sido bastante aporreados.

dar una paliza a · darle una paliza a · pegarle a · batir · conseguir · dar palos · moler a palos · zurrar · asolar · azotar · dar la biaba · devastar · enrolar · festejar · obtener · pegar · pelar · propinar una paliza · reclutar · torturar · trillar · vapulear

Beat Up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Paliza

The small thug beat up the convenience store employee.
El pequeño matón pegó una paliza al empleado de la tienda 24 horas.

Soortgelyke frases

they stole his wallet and beat him up
le robaron la cartera y le dieron una paliza

to beat up
dar una paliza · darle una paliza a · pegarle a

beat up on
darle una paliza a · pegarle a

beat someone up
dar una paliza a alguien

beat up against the wind
barloventear · bordear · navegar de bolina

beating up
repoblación compensadora · repoblación de los claros

beating-up
baqueteo · paliza

beat-up
andrajoso · cansado · destartalado · golpeado

to beat up on
darle una paliza a · pegarle a

voorbeelde

No, it was like a beat- up little jalopy
No.Era como un cascajito maltrecho

“But you aren't going to have to watch your boyfriend possibly get beat up!”
—¡Pero tú no vas a tener que ver a tu novio arriesgándose a que le den una paliza!

Well, Doc, two guys got beat up in my outfit
En mi unidad, golpearon a dos hombres

“If you did, you’d find out I beat up my first foster father.”
Si lo haces, descubrirás que le di una paliza a mi primer padre adoptivo.

Maybe a little scared and beat up?
¿Quizás asustada y con algún golpe?

Roaming wild, beating up anyone who gets in your way!
Llendo libremente, derrotando a todo aquel, que se ponga en tu camino!

Beam TV [es] has photos of the groups that assembled to beat up the emos.
Beam TVtiene fotos de los grupos que se reunieron para pegarles a los emos.

"""Yes,"" I began, sitting in his beat-up comfy chair."
"""Sí,"" comencé, sentándome en una silla cómoda."

Besides that there were a single bed, a nightstand, and a very beat-up wooden bureau.
Aparte de eso, había una cama individual, una mesilla, y una cómoda de madera muy estropeada.

See, Redding knew that it was Slater who beat up the Indian.
Sabía que fue Slater quien pegó al indio.

They beat up some wops and kikes in Paris last night.
La noche pasada les dieron una paliza a unos " italianos " y " judíos " en París.

My differences just get me beat up.
Mis diferencias hacen que todos me peguen.

Did you beat up my boys?
¿ Le han pegado a mis chicos?

You guys are the ones that got beat up at the homecoming game, right?
¿ A ustedes dos los noquearon el día del partido de ex alumnos?

He tried to turn me against you and then started beating up on construction workers in town, Mom.
«Intentó ponerme en vuestra contra y luego se metió en una pelea con unos obreros de la construcción en la ciudad, mamá.

He looked old and beat up, all his southern charm having disappeared in a federal holding cell.
Parecía avejentado y maltrecho, como si hubiera perdido todo su encanto sureño en una celda federal.

Less-than-wonderful-looking broad pulls up in a beat-up Tercel.
Menos de lo maravilloso de aspecto amplio se detiene en un destartalado Tercel.

And I used to get beat up for free.
Y yo solía dejar que me pegaran gratis.

“You shouldn't beat up head cases,” the man replied, by his tone already regretting the breakage.
—No deberías pegarles a los majaras —respondió el hombre y por su tono ya se arrepentía del desastre.

Beat up the bastard!
Pártele la cara.

“You’re too beat-up for an angel today.
—Pero ya estás muy estropeado para ser angelito.

Brock admitted beating up his own father.”
Brock admitió darle una paliza a su propio padre.”

It doesn't take courage to beat up a prisoner.
No se necesita coraje para pegarle a un prisionero.

Agreed to beating up Brad Jeffries in the alley.
Reconocen la paliza a Brad Jeffries en el callejón.

“First Michael Lamb threatened to beat up another boy.
Primero Michael Lamb amenazó con pegar a un compañero.