beat up on oor Spaans

beat up on

werkwoord

to hurt someone by hitting or kicking them many times

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

darle una paliza a

You wanna beat up on your little boyfriend, you go do it somewhere else.
Si quiere darle una paliza a su novio, hágalo en otra parte.

pegarle a

It's aight, I don't wanna beat up on old washed up white chicks anyway.
En esta noche, de todos modos no quiero pegarle a viejos pollitos blancos lavados.

Soortgelyke frases

to beat up on
darle una paliza a · pegarle a

voorbeelde

He tried to turn me against you and then started beating up on construction workers in town, Mom.
«Intentó ponerme en vuestra contra y luego se metió en una pelea con unos obreros de la construcción en la ciudad, mamá.

Beating up on foreigners may boost his authoritarian rule, but this, too, has a price.
Puede que emprenderlas contra los extranjeros dé bríos a su régimen autoritario, pero esto también tiene un precio.

The girls beat up on me all the time.
Las hembras se meten conmigo todo el tiempo.

That was fun. Beating up on people?
¿Dándonos una paliza?

He didn’t say anything about Monica; he just kept beating up on me.
No dijo una palabra sobre Monica; se limitó a machacarme a mí.

O.K., Ludovico had said to the ones who were beating up on the woman, it’s all over.
Basta, había dicho Ludovico a los que sonaban a la mujer, ya se terminó.

So now I can get beat up on the way to school instead of during school.
Entonces ahora me golpearás en el camino, no en la escuela.

That bastard beat up on her and he done raped her too.
El muy cabronazo le pegaba y además la violó.

“Right now you keep acting as though I'm beating up on you.
—En este momento, sigues comportándote como si te estuviera dando una paliza.

I told him it was stupid to beat up on a senior.
Le dije que era una estupidez golpear a un anciano.

Hmm? When my old man would get drunk, he'd beat up on us.
Cuando él se emborrachaba, nos pegaba.

Baby Emily with all those bratty brothers beating up on her in the back seat of the Caddy.
—Me lo imagino: la pequeña Emily con sus cuatro hermanos en el asiento de atrás de un Cadillac.

Finally, and most important, stop beating up on yourself.”
Por último, y lo más importante, deje de castigarse.

Only he liked to beat up on chicks.
Pero le gustaba golpear a las chicas.

A NOTE OF CAUTION Please don’t use this chapter as a way of beating up on yourself.
Advertencia Por favor, no utilices esta capítulo para castigarte.

I know why you have them beat up on me every day.
Sé por qué haces que me golpeen a diario.

When parents “beat up” on themselves (“I forgot my key again.
"Cuando los padres ""se atacan"" a sí mismos (""Volví a olvidar mis llaves."

‘Do you seriously think I’d beat up on some sad, disgusting little man?
¿Te crees que pegaría a un hombrecillo triste y repugnante?

About his son saying he beat up on his wife.”
De que su hijo te había dicho que pegaba a su mujer.

Benton's been beating up on him these days.
Benton le machaca mucho últimamente.

A couple of hoods beat up on her real good.
Un par de matones la golpearon a base de bien.

And you're gonna just let that guy beat up on your woman?
Y... ¿vas a dejar que ese tío le pegue a tu chica?

But yesterday he asked for you and beat up on other inmates.
Pero ayer me preguntó por ti y golpear a otros presos.

Are we supposed to be like, like, the, the guy that you can just beat up on?
¿Se supone que somos como el sujeto al que simplemente puedes golpear?

He could beat up on himself forever, but what good would it do?
Podía culpabilizarse eternamente, pero ¿de qué serviría?