became oor Spaans

became

/bɪˈkeɪm/ werkwoord

Simple past of become.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se convirtió en

The poor young man finally became a great artist.
El pobre joven finalmente se convirtió en un gran artista.

Soortgelyke frases

when they became
cuando llegaron

he became
se convirtió en

they became
se convirtieron en

he became president
se convirtió en presidente

it became popular
se hizo popular · se volvió popular

Karol: A Man Who Became Pope
Karol: Un hombre que se hizo Papa

they became friends
llegaron a ser amigos · se convirtieron en amigos · se hicieron amigos · se volvieron amigos

they became detached from the main group
se separaron del grupo principal

he became angry
se enfadó · se enojó

voorbeelde

Her voice became very small, on the verge of tears.
Su voz se volvió muy aguda, al borde de las lágrimas—.

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.

In the late 1980s, as the US government adopted more fiscal austerity and the threat of Communism declined with the waning of the Cold War, the U.S. became disenchanted with the entrenched corruption of Doe's government and began cutting off critical foreign aid.
A finales de la década de 1980, cuando la amenaza del comunismo se desvaneció y la austeridad financiera llegó a Estados Unidos, éstos se desencantaron con la corrupción del gobierno de Doe y le retiraron importantes sumas de ayuda extranjera.

(Genesis 35:10, 22b-26) In time, these sons became fathers of the 12 tribes of Israel.
Él tuvo 12 hijos varones, que con el tiempo se convirtieron en los padres de las 12 tribus de Israel (Génesis 35:10, 22b-26; Hechos 7:8).

The UPOV (the International Union for the Protection of New Varieties of Plants), of which the European Union became a member on 29 July 2005, has adopted several protocols and guidelines relevant for the purposes of the present proceedings.
La UPOV, a la que la Unión Europea se adhirió el 29 de julio de 2005, ha aprobado un cierto número de protocolos y de directrices con relevancia para este litigio.

'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
«Las disposiciones de los apartados 1 y 2 se aplicarán a los barcos que hayan sido integrados en la flota alemana en razón de la unificación alemana pero que no estuvieran matriculados en la antigua República Democrática Alemana el 1 de septiembre de 1990.»

The speech, though moderate in tone, criticized the violence and repression that had followed since Hitler became Chancellor.
El discurso, aunque moderado en su tono, criticó la violencia y represión desatada desde que Hitler se convirtiera en canciller.

Sir Patrick’s face became thoughtful.
El rostro de sir Patrick se volvió pensativo.

Either the rock became very smooth or there was an overhang.
O bien la roca era demasiado lisa, o había un saledizo.

Soon, the instability of some Arab countries became more obvious.
Muy pronto, la inestabilidad de algunos países árabes se volvió más evidente.

When our ancestors moved out of the African forest onto the savannah more than a million years ago, they rapidly became effective predators.
Cuando nuestros ancestros dejaron las selvas africanas y llegaron a las sabanas hace más de un millón de años, rápidamente se conviertieron en predadores eficaces.

Unthur became part of the scene where he bullied children and then was attacked by them.
Unthur se hizo parte de la escena en la que intimidaba a otros niños y luego fue atacado por ellos.

Elise became aware that the night was very dark, and that she was miserably uncomfortable.
Capítulo 16 Elise se dio cuenta de que la noche era muy oscura, y de que estaba terriblemente incómoda.

And the concept became so beautifully simple: a thousand songs in your pocket.”
Y el concepto tenía una hermosa sencillez: “mil canciones en tu bolsillo”».

Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.
Con el tiempo, su cartera, entre otras cosas, por la falta de garantías adecuadas, acusó una elevada proporción de préstamos morosos.

‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.
«A principios de 1995 se convocó una reunión, al margen de la VFIG, con el fin de aprobar unos precios mínimos. [... un importante representante de AGA] asistió, y la reunión se convirtió en la primera de varias reuniones, de un grupo más restringido, en Breda.

Suddenly, the girls became her best friends.
De pronto, las chicas se convirtieron en sus mejores amigas.

In 2004 it became a foundation but retained its network of support members, who take part in the activities and functioning of the organization.
En el 2004, pasó a ser una fundación, conservando la red de miembros de apoyo que participan en sus actividades y en el funcionamiento de la organización.

Carrión became one of the best known radio personalities in Puerto Rico when she began hosting the morning show “Hello”, on station WIAC / Sistema 102 FM (Monday through Friday from 5:30 to 9:00 AM) with Héctor Marcano and Jesse Calderón.
Nuestra biografiada también incursionó en la radio como co-anfitriona del programa diario matutino “Hello”, emitido por WIAC / Sistema 102 FM (5:30 a 9:00 AM) teniendo como compañeros a Héctor Marcano y Jesse Calderón (1999-2000).

Burgess was out of condition, and his running soon became a walk.
Burgess no estaba en forma, y su carrera se convirtió pronto en paseo.

When I became friends with someone, I’d see a lot of things that I wanted, things I knew I’d never have.
Cuando me hacía amigo de alguien, veía muchas cosas que quería, cosas que sabía que jamás tendría.

As they neared the valley, closer and closer to El Dorado, it became obvious that this was not a city, nor was it gold.
Al llegar al valle y acercarse a El Dorado, los viajeros comprendieron que no era una ciudad y tampoco era de oro.

+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.
+ 13 Pero cuando se hizo de día llamó a sí a sus discípulos y escogió doce de entre ellos, a los cuales también dio el nombre de “apóstoles”:+ 14 Simón, a quien también dio el nombre de Pedro,+ y Andrés su hermano, y Santiago y Juan,+ y Felipe+ y Bartolomé, 15 y Mateo y Tomás,+ y Santiago [hijo] de Alfeo, y Simón que es llamado “el celoso”,*+ 16 y Judas [hijo] de Santiago, y Judas Iscariote, que se volvió traidor.

Yesterday he became aware what these men planned to do.
Ayer descubrió lo que estos hombres pretendían hacer.

After 1936, he was again cautious and became a right-wing socialist.
A partir de 1936 se volvió otra vez prudente y pasó a ser un socialista de ala derecha.