because oor Spaans

because

/bɪkəz/, /bɪˈkɔz/, /bɪˈkəz/, /bɪˈkɒz/, /bɪˈkʌz/ bywoord, samewerking, pre / adposition

(archaic) For the reason ( that ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

porque

bywoord, samewerking manlike

by or for the cause that; on this account that; for the reason that

The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.
La casa no sufrió mucho daño porque el incendio fue rápidamente extinguido.

ya que

samewerking

by or for the cause that; on this account that; for the reason that

The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.
Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar.

puesto que

samewerking

En las proposiciones causales; porque, dado que.

People say that, because we have cross-border crimes, and because crime is international, we need cross-border policing.
La gente dice que, puesto que tenemos delincuencia transfronteriza, y puesto que la delincuencia es internacional, necesitamos una policía transfronteriza.

por · pues · a causa de que · debido a que · donde · que · de · desde · por que · visto que · a causa de · acerca de · como · con respecto a · dado que · para · para que · porque sí · pues que · una vez que

Because

Because (The Beatles song)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins

Because (The Beatles song)

Soortgelyke frases

because I want to work with the community
porque quiero trabajar con la comunidad

because of the snow
a causa de la nieve · debido a la nieve · por la nieve

I drink orange juice because it has a lot of vitamin C
yo bebo jugo de naranja porque tiene mucha vitamina C

because you're
por ser

because he can't find anything interesting to do
porque no encuentra nada interesante que hacer

because of the rain
a causa de la lluvia · debido a la lluvia · por la lluvia

because of the trip
por el viaje

voorbeelde

His name was heard because San Carlos was so close, but not too much.
Se hablaba de él porque San Carlos estaba cerca de allí, pero no demasiado.

We draw this black diagram partly because, and this is a, from a, oh, parts are coming off of this.
Bueno, dibujamos este diagrama en parte porque — y esto es de...

Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.

Or maybe because I loved him, and couldn’t bear that.
O quizá fuera porque lo quería y no podía soportarlo.

The only reason I could make it with Alice Ridgeway was because I was thinking of her brother.”
Me lo monté con Alice Ridgeway por una sola razón: estaba pensando en su hermano.

It was because Clodagh switched it off.
Fue porque Clodagh lo apagó.

All the divisions ended up with pretty tight scores because there are a lot of good candidates that are still fighting for the title. After having competed at Máncora, San Bartolo and Cerro Azul, there are a lot of athletes in the way to the 2008 national crown.
Luego de disputarse las fechas en Máncora, San Bartolo y Cerro Azul, las diversas categorías muestran sus clasificaciones bastante ajustadas y estrechas, debido sobre todo a que son varios los candidatos al título, que luchan con todo su poderío por obtener la corona nacional 2008.

Because you came afterwards
. Porque llegaste después.

“YOU CAN accept the ugly world the way it is, because you know you have to destroy it,” I said to Omar Basaluzzi.
—Vosotros podéis aceptar el mundo feo como es porque sabéis que debéis destruirlo —dije a Omar Basaluzzi.

In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.
En general, ello se deberá a que esos grupos no poseen el poder adquisitivo necesario para comprar los alimentos que se producen o se venden en los mercados.

"""Because this is not a house for the faint of heart."""
Porque no es una casa para pusilánimes.

Because I don't want to be alone, because then I'll get lost:
Porque no quiero estar sola, porque si no me perdería.

While # per cent of households have access to drinking water from an improved source, the overall safe water coverage has been reduced to about # per cent because of arsenic contamination
Si bien el # % de los hogares tiene acceso a agua potable procedente de una fuente mejorada, el alcance general del abastecimiento de agua en condiciones de salubridad se ha reducido a alrededor del # % debido a la contaminación por arsénico

And I did this because you told me you agreed with my plan for ending the doom loop.
Y lo hice porque tú me dijiste que estabas de acuerdo con mi plan para terminar con el bucle mortal.

They gave me a few more to eat that to the others because... they didn't want of skinny women.
me dieron aun mas que comer todo porque... ellos no quieren mujeres delgadas

Then they’ll stop because they’ll see we don’t need it any more.”
Entonces dejarán de hacerlo porque verán que ya no lo necesitamos.

Felix and I stopped bringing friends home, because he was so embarrassing.
Felix y yo dejamos de llevar nuestros amigos a casa porque nos hacía avergonzar muchísimo.

No, it was because of your bad acting, that's what it was.
No, fue por tu mala actuación, fue por eso.

"But the eldest said, ""It is a gun fired for joy, because we have got rid of our prince so quickly."""
Pero la mayor replicó: Son disparos de regocijo, por la pronta liberación de nuestros príncipes.

"""I'm not going to have you getting Jeff into trouble with the police just because you want to mother-hen him."""
No dejaré que metas a Jeff en problemas con la policía solo porque quieres tratarlo como una mamá gallina.

That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Este planteamiento no puede extrapolarse a los derechos de autor, dado que no parece posible determinar los costes de producción de la creación de una obra musical o, en su caso, sacar de ello conclusiones sobre el valor de la prestación.

Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.
La negociación colectiva es sumamente importante para los trabajadores agrícolas, porque en las zonas rurales tiende a haber un bajo nivel de conocimientos y de aplicación de la ley, y porque la legislación laboral suele dar al sector agrícola un trato diferente al de otros sectores por lo que se refiere a cuestiones como la jornada laboral, el pago de horas extraordinarias o las licencias .

The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
La propuesta es la consecuencia de la constatación de un nivel de seguridad insuficiente de los numerosos túneles contemplados por la Directiva. Asimismo responde a la obligación de garantizar un nivel de protección elevado impuesta a la Comisión en virtud de la Decisión 1692/96 del Parlamento y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea.

Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.

Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
En varias ocasiones, se han registrado serios problemas vinculados al bienestar cuando no a la muerte de animales. En algunos casos, centenares de ellos han perecido al resultar la jaula en la que estaban encerrados aplastada por una jaula colocada encima.