because he doesn't answer me oor Spaans

because he doesn't answer me

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

porque no me contesta

voorbeelde

My son doesn't answer because he agrees with me.
Mi hijo no responde porque está de acuerdo conmigo.

He doesn't want to answer me, but I know he will because that's what good friends do.
No quiere responder, pero sé que lo hará, porque eso es lo que hacen los buenos amigos.

He doesn't answer me, but I know it's heaven because dad looks younger than the last time I saw him.
Él no me contesta, pero sé que es el cielo porque papá se ve más joven que la última vez que lo vi. 354 —Ángel —dice—.

The thing is I have absolutely no sense of how he really feels about me because when we are together, he's so there and he's so present. And then he disappears for two weeks and doesn't answer any text messages, and I feel as though I invented him.
No tengo la menor idea de lo que siente por mí, porque cuando estamos juntos esta ahí, tan presente, Y luego desaparece por dos semanas y no contesta mis mensajes y siento como si lo hubiera inventado.

To the people who said to him: "It is pointless for me to go to confession and absolution because I am sure that the day after tomorrow I shall relapse into the same sins", the Curé d'Ars answered: "it doesn't matter, the Lord deliberately forgets that you will commit the same sins the day after tomorrow, he forgives you now, completely, he will be forbearing and will continue to help you and to reach out to you".
A las personas que le decían: «No tiene sentido que yo ahora vaya a la confesión y a la absolución, porque estoy seguro de que pasado mañana volveré a caer en los mismos pecados», el cura de Ars respondía: «No importa. El Señor voluntariamente olvida que tú, pasado mañana, cometerás los mismos pecados; te perdona ahora completamente. Será magnánimo y seguirá ayudándote, viniendo hacia ti».

And of course I respect my childrens right to believe in all these things if they want, but when he asks me (for now only Alejandro does, because Sara still doesn't ask anything about it) I tell him the truth, and if he answers, as he did a few days ago, "No mom, I think he (Santa Claus) does exist, because my friend Mario told me that last year he saw him," then I say that after all I am only one person and I can be wrong, and I encourage him to find his own answers whenever someone (including me) tells him something he does not agree.
Y por supuesto respeto el derecho de mis hijos a creer en todas estas cosas si ellos quieren, pero cuando me pregunta (por el momento solo Alejandro, porque Sara todavía no me pregunta nada al respecto) le digo la verdad, y si su respuesta es, como me ocurrió hace unos días, "No mami, yo creo que sí que existe Papá Noel, porque mi amigo Mario me ha dicho que el año pasado le vio", entonces le digo que al fin y al cabo yo solo soy una persona y puedo estar equivocada, y le animo a que siempre que alguien le diga algo (incluida yo) y él no esté de acuerdo, busque sus propias respuestas.