because vacations are important oor Spaans

because vacations are important

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

porque son importantes las vacaciones

voorbeelde

We seek the essence of simplicity ... space ... time ... Our luxuries are these. Because your vacation is important to us”
Buscamos la esencia de la sencillez... del espacio... del tiempo... Nuestros lujos son estos.

One of the reasons many employers are now forcing employees to take vacation time is because they understand the importance of stepping away from work.
Una de las razones por la que muchos empleadores están obligando a los empleados a que tomen su tiempo de vacaciones es porque entienden la importancia de distraerse del trabajo.

The objective of this camp was to show the children a good during their vacations, this is especially important because many children in the Dominican Republic spend their vacation home alone while their parents are working.
El objetivo de este campamento era brindar a los niños un buen tiempo durante sus vacaciones, algo muy importante, ya que muchos niños en la República Dominicana se la pasan solos en sus casas durante las vacaciones mientras sus padres trabajan.

Professional wedding photographers are an important element that shouldn’t be forgotten because, unlike other vacations and events, a wedding is something that happens only once in a lifetime.
Los fotógrafos profesionales de bodas son un elemento importante que no debe olvidarse porque, a diferencia de otras vacaciones y eventos, una boda es algo que sucede solo una vez en la vida.

But we are vulnerable because we’re a popular vacation spot and so we do carry the risk of importing all kinds of diseases.”
Pero somos vulnerables porque somos un destino popular de vacaciones y por eso llevamos el riesgo de importar todo tipo de enfermedades”.

The classes help young people communicate with their peers from other nationalities and improve their language skills and parents are happy because their children continue to learn during their vacation time, not leaving aside the academic part and improving in something so important to their future as are the languages.
Las clases ayudan a los jóvenes a comunicarse con compañeros de otras nacionalidades y a mejorar sus habilidades lingüísticas y los padres están contentos porque sus hijos siguen aprendiendo durante las vacaciones, no dejan a un lado la parte académica y avanzan en algo tan importante para su futuro como son los idiomas.

Since the beaches are a common destination for vacation, it is important to anticipate the amount of tourists who are driving towards the area you are going on vacation, because if you need to move frequently (from the property to the beaches or nearby villages) in an area that is very crowded by other tourists, the best bet would be to choose an intermediate or compact beach car to facilitate the work of finding suitable parking spots and travel in high traffic areas.
Dado que las playas son un destino muy común para las vacaciones, es importante anticipar la cantidad de turistas que se desplazaran por carretera hacia la zona en la que se va a vacacionar; puesto que si es necesario desplazarse con frecuencia (desde el alojamiento a las playas o poblados cercanos) en una zona muy concurrida por otros turistas lo mejor sería escoger vehículos para playa intermedios o compactos que faciliten la labor de encontrar lugares de parqueo adecuado y de desplazarse en zonas de alto tráfico.

My sailboat of 14 meters in length is in Port Olimpic very easy to reach, I want to offer people a good and friendly excursion with my sailboat, it is very important to share good vibrations with people because you are on vacation and this day I want to convert it in good memories of your trip to Barcelona.
Mi velero de 14 metros de eslora se encuentra en Port Olimpic muy fácil de llegar, quiero ofrecer a las personas una buena y amigable excursión con mi velero, es muy importante compartir buenas vibraciones con la gente por que estais de vacaciones y este día quiero convertirlo en buenos recuerdos de tu viaje a Barcelona.

“There are lots of reasons why people don’t use up vacation days but most often it’s because they feel obligated to their work and put it over other more important things, including their own health and welfare,” said John Wright, senior vice president of global market and opinion research firm Ipsos.
“Hay muchas razones por las que la gente no usa el tope de sus días de descanso, pero en general es porque se sienten obligados por sus trabajos y lo ponen por sobre otras cosas más importantes, como su salud y bienestar”, dijo John Wright, vicepresidente de Ipsos.

Imagine you are coming for a few days to our paradise of Fuerteventura, in the Canary Islands and everything sounds idyllic. Do you really want to ruin your vacation because you forget something important? Obviously NO, and that ́s why from Vacanzy Collection we want to help you with a list of minimums that you should bring with you when you come on vacation to our island, because we want everything to go as planned.
Vas a venir unos días al paraíso de Fuerteventura, en las Islas Canarias y todo suena idílico, no quieres arruinar tus vacaciones por olvidarte de algo importante y por eso mismo de Vacanzy Collection queremos ayudarte con una lista de esos mínimos básicos que debes traer contigo cuando vienes de vacaciones a nuestra isla, porque queremos que todo salga, como lo tenías planeado.

In short, today I come to show you the photos of the first day and I have to say they are the worst for a long time because I was so excited, I was on vacation at last and I was so keen to be there and to see Foofighters that I did not give importance and almost pass of photos and even of the world.
En definitiva, hoy vengo a enseñaros las fotos del primer día y tengo que decir que son las peores desde hace mucho tiempo porque estaba tan emocionada, estaba de vacaciones por fin y tenía tantas ganas de estar ahí y de ver a Foofighters que no le dí importancia y casi pase de fotos y hasta del mundo.

All Mexico Car Rental’s staff as our commercial allies are aware that nowadays the car rental has become a first hand need in Mexico, to have a succesfull business trip or an excellent vacation, that is why we have determined to offer car rental services at the most economical rates in all Mexico.. Guaranteed!!, but most important of all is that if you reserve with us you will not have unpleasent surprises, because all our rates are all inclusive, free mileage all the insurances and all the taxes!!, it’s our pleasure to announce that MEXICO CAR RENTAL is the ONLY car rental companie in Mexico that offers the ALL INCLUDED CAR RENTAL RATES concept, therefore you will not pay a cent more than what you are quoted here.
Todo el staff de México Car Rental así como su red de aliados comerciales están conscientes que hoy en día la renta de carros en México se ha vuelto una parte fundamental para lograr que sus vacaciones y/o viaje de negocios sean todo un éxito, es por ello que hemos decidido ofrecer autos de renta en México con las tarifas más económicas garantizadas, ya que nuestras tarifas además de ser las más económicas incluyen kilometraje libre todos los seguros y todos los impuestos!!, nos complace anunciar que México Car Rental es la única arrendadora de autos en México que trabaja bajo el concepto TODO INCLUIDO, por lo que usted no pagara ni un centavo más de lo que aquí le cotizamos.