become oor Spaans

become

/biˈkʌm/, /bəˈkʌm/, /bɪˈkʌm/ werkwoord

(intransitive, obsolete) To arrive, come (to a place). [9th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacerse

werkwoord

To begin to be; to come to be; to turn into.

Comenzar a ser, estar convirtiéndose en.

Children always want to become adults.
Los niños siempre quieren hacerse mayores.

volverse

werkwoord

To begin to be; to come to be; to turn into.

Comenzar a ser, estar convirtiéndose en.

If we break the tank open to destroy that thing, the pathogen could become airborne.
Si destruimos el depósito para acabar con esa cosa el patógeno podría volverse aéreo.

llegar a ser

werkwoord

To begin to be

He studied day and night so that he might become a lawyer.
Estudió día y noche para llegar a ser abogado.

hacer · convertirse · convertir · volver · quedar bien · devenir · ponerse · llegar · ir · estar · poner · suceder · ocurrir · acontecer · transformarse · terminar · aparecer · parecer · ser · convertirse en · sentar bien · pasar · tornar · surgir · están · quedarse · ser apropiado para · ser propio de · favorecer · interesarse · presentar · convenir · curar · constituirse · tornarse · acaecer · aparentar · asomar · imitar · agriar · enfadarse · acabarse · concluir · reaparecer · apegarse · presentarse · adormecerse · convalecer · americanizarse · acongojarse · amanerarse · amigarse · amistarse · animalizarse · asomarse · aparecerse · llegar a · ser de · venir bien

Soortgelyke frases

become happy
llegar a ser feliz

become better
mejorar · ser mejor

he wants to become independent of his family
quiere independizarse de su familia

voorbeelde

You have to understand, anybody that'd want to watch an embalming becomes Leo's friend for life.
—Tienes que entender que cualquiera que desee ver un embalsamamiento se convierte en amigo de Leo para toda la vida.

Although the nature of an open framework agreement tends to indicate that the description of the procurement will be framed in functional and broad terms so as to allow refinement to the statement of the procuring entity’s needs at the second stage, it is important that it is not so broad that the open framework agreement becomes little more than a suppliers’ list.
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.

b) To consider as a matter of high priority becoming party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments
b) Estudie la posibilidad, como cuestión prioritaria, de ser parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en los que aún no lo es, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos

The plague bacillum which up till now was sensitive to all antibiotics has a high risk of becoming resistant.
El bacilo de la peste, que hasta ahora era sensible a todos los antibióticos, presenta hoy un alto riesgo de resistencia.

A single move and that truth will become eternal.
Basta un gesto y esa verdad será eterna.

It is only through failure that their word becomes efficacious.
Sólo a través de su fracaso las palabras resultan eficaces.

I mean, with Bauer and me becoming uncles to Emmerich’s son.
Quiero decir, al convertirnos Bauer y yo en los tíos del hijo de Emmerich.

I was seventeen, and all that remained was for me to become a French writer.
Tenía diecisiete años y ya no me quedaba más que convertirme en un escritor francés.

Muedin (International Organization for Migration (IOM)) said that the human mobility aspect of humanitarian crises had become more acute with each passing year.
Muedin (Organización Internacional para las Migraciones (OIM)) dice que el aspecto de la movilidad humana de las crisis humanitarias se ha agudizado con el paso de los años.

Do you know the thing you will become?
¿Sabes en lo que te convertirás?

However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.
Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.

Things began to change as his childhood friend and old crush, Mishima Nana, returns to Japan one day and becomes the team's manager.
Las cosas comenzaron a cambiar a medida que su amiga de la infancia Mishima Nana regresa a Japón un día.

The business man has become a responsible member of the social group.
El hombre de negocios se ha convertido en un miembro responsable del grupo social.

People who become physically dependent on alcohol are called alcoholics.
A las personas que se hacen físicamente dependientes del alcohol se las designa como “alcohólicos”.

During the meeting of military experts held in March # the Chairperson of the Group distributed a proposed matrix including various parameters to be taken into account in studying preventive measures which might be envisaged in order to improve the design of certain specific types of munitions with a view to reducing the humanitarian risk posed by such munitions when they become explosive remnants of war
En la reunión de expertos militares celebrada en marzo de # el Presidente del grupo distribuyó un proyecto de matriz que incluía diversos parámetros que había que tener en cuenta al tratar de estudiar las posibles medidas preventivas para mejorar el diseño de ciertos tipos específicos de municiones con miras a reducir el riesgo humanitario que representan dichas municiones al convertirse en restos explosivos de guerra

He would become assistant director in 1924, then the observatory's second director in 1936.
Se convirtió en director asistente del observatorio en 1924 y luego, en 1936, fue su codirector.

He chuckled; he was in good spirits, not at all the shy, reclusive superstar he would become in a few years.
Estaba de buen humor, no era la superestrella tímida y solitaria en la que se convertiría pocos años después.

Computer aided numerical modelling has become a valuable tool for understanding how the macroscopic properties of these materials are related to their molecular structure.
La modelización numérica asistida por ordenador se ha convertido en una herramienta valiosa para comprender la relación que existe entre las propiedades macroscópicas de estos materiales y su estructura molecular.

The quality of information becomes not less but more important as barriers fall.
A medida que se eliminan obstáculos aumenta la importancia de la calidad de la información en lugar de disminuir.

They become politicians or lawyers.”
Convertirse en políticos o en abogados.

Standards, we agree, are important, but they should not become an unnecessary obstacle to the early resolution of the future status of Kosovo
Convenimos en que las normas son importantes, pero no deberían convertirse en un obstáculo innecesario a la solución temprana del estatuto futuro de Kosovo

With maritime space and routes becoming increasingly important in terms of economic development and security, the Russian Federation seeks to comply with sea navigation safety requirements that meet the national interests in accordance with the norms of international maritime law, including those related to the fight against international terrorism and sea piracy; promotes responsible fishing; carries out research in the global ocean and protects the maritime environment.
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.

Natural eutrophication is the process by which lakes and rivers gradually age and become more productive, essentially through the creation of algae, and takes place over thousands of years.
La eutrofización natural es un proceso por el cual los lagos y los ríos gradualmente maduran y se convierten en más productivos, fundamentalmente mediante la creación de algas, una evolución que puede durar miles de años.

This is justified by the specific situation of persons concerned by the provision. They are third-country national family members of third-country nationals; therefore, if the applicant is removed or if the family links break down, there is a high possibility that their status becomes weaker.
Ello se explica por la particular situación de las personas a las que se dirige la disposición: se trata de nacionales de terceros países miembros de la familia de nacionales de terceros países, que, como tales, están más expuestos a un empeoramiento de su estatuto en caso de expulsión del reagrupante o en caso de ruptura de los vínculos familiares con el mismo.

I also started shooting what would become Roger & Me.
Y también empecé a filmar lo que luego sería Roger & Me.