bedsore oor Spaans

bedsore

naamwoord

(usually in plural) A lesion caused by unrelieved pressure to any part of the body, especially portions over bony or cartilaginous areas, such as frequently develops on a person confined to a bed by infirmity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

úlcera de decúbito

vroulike

I see he suffers with bedsores and, well, this would be one thing off their plates.
Veo que sufre con úlceras de decúbito y, Bueno, esto estaría fuera de su salario.

decúbito agudo

escara

vroulike

Lesion of the skin and underlying tissue caused by prolonged pressure, especially areas where skin is directly over bone.

Lesión de la piel y del tejido subyacente causada por la presión prolongada, especialmente en áreas donde está la piel directamente sobre el hueso.

For fear of bedsores in the old bed.
Por miedo a las escaras en Ia cama vieja.

úlcera por decúbito

voorbeelde

She exclaimed at Ellie’s bedsores in a scolding way, as if they were a further disgrace of the house.
Esto exclamaba ante la espalda de Ellie a manera de reprensión, como si fuera otra desgracia de la casa.

Sometimes they'd spend weeks in a single position and develop huge bedsores.
Algunas veces pasaban semanas en una misma postura y desarrollaban enormes escaras.

Bedsores is the worst ofthe lot, schoolmaster.
Escaras de las malas, Maestro.

The failure of nutrition and the appearance of bedsores are followed by convulsions and death.
La falta de nutrición y la aparición de llagas va seguida de convulsiones y la muerte.

I see any bedsores, it's gonna be you and me.
Si veo alguna úlcera, quedará entre tú y yo.

Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, in particular electrical apparatus for healing bedsores, scars and wounds, and adhesive electrodes and cables therefor
Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, en particular aparatos eléctricos para el tratamiento de decúbitos, cicatrices y heridas, así como electrodos adhesivos y cables para estos

I'M IN PAIN, AND I'M PRETTY SURE I HAVE A BEDSORE.
Tengo dolores y estoy segura que tengo una escara.

Pneumonia, bedsores, depression, death.
Neumonía, úlceras, depresión, muerte.

By turning you every few hours, we should relieve some of the pressure on your bedsores.
Girando entre pocas horas, debemos aliviar un poco la presión sobre sus llagas.

He has developed bedsores on a number of occasions owing to the lack of a special mattress to prevent them, and his range of movement is extremely limited.
Su piel se ha escarado en reiteradas ocasiones por no contar con un colchón antiescaras y sus movimientos se encuentran sumamente limitados.

Do you know the reason your body is so clean and free from bedsores?
¿Sabe la razón por la que su cuerpo está tan limpio y libre de úlceras?

Bedsores.
Escaras.

That's not a bedsore.
No es una úlcera.

Old George on his rubber ring to protect him from bedsores, and the rubber sheet under the bedsheet.
El viejo George, con su anillo de goma para evitar las llagas de decúbito, y la sábana de hule debajo de la de tela.

LeAnn Goodman was found... first, but she had bedsores
LeAnn Goodman fue encontrada...... primera, pero tenía escaras

In his own case, he could not enter the bathroom or shower because of a step that he could not negotiate on his own; he had been assigned to a cell located on the first floor, which meant that he could not access the courtyard on the ground floor; he was unable to maintain his personal hygiene in a sufficient or appropriate manner and, as a rule, had to perform all basic tasks in bed; he had bedsores; and it was impossible to maintain regular contact with nursing staff.
En su caso no podía acceder al baño ni a la ducha ya que existía un escalón que no podía sortear por sus propios medios; fue colocado en una celda ubicada en el primer piso, por lo que no podía acceder al patio en planta baja; no podía tener una higiene personal suficiente y apropiada, y, en general, debía realizar todas las actividades básicas en la cama; tenía escaras en la piel por decúbito; y era imposible tener un contacto oportuno con el personal de enfermería.

Pads to prevent the formation of bedsores
Almohadillas para evitar la formación de úlceras de decúbito

It is for many days, can not turn one, covered in bedsores, he wants to die, and all that they do - connect it to devices and slowly pulled out of his soul.
Lleva muchos días, no se puede dar la vuelta, está cubierto de llagas, quiere morir, y todo lo que hacen... es conectarlo a dispositivos y poco a poco retirarle su alma.

The subject matter of the promoted standards included prevention of bedsores, discharge management, and continence promotion.
Estos criterios se centraban, por ejemplo, en prevenir las úlceras decúbito, gestionar el alta de los pacientes o estimular la continencia.

Do not forget the man with bedsores.
De acuerdo... pero quisiera que...

The bedsores were awful, but they were nothing compared to the deep pain of the incisions.
Las escaras eran horribles, pero nada comparado con el profundo dolor de las incisiones.

Bedsore reducing mattresses and/or cushions
Colchones o cojines que reducen las llagas de cama

“Will you please come upstairs and help me turn your grandfather so I can tend his bedsores?”
¿Quieres hacer el favor de subir y ayudarme a dar la vuelta a tu abuelo, para poder curar sus úlceras?

They are denied rehabilitation and recreational activities. Many spend their days lying in bed, where they develop major health problems including bedsores, muscle atrophy, spinal deformities, and breathing disorders.
Muchos de ellos pasan sus días en cama, donde desarrollan importantes problemas de salud, como úlceras por presión, atrofia muscular, deformidades de la columna y trastornos respiratorios.

Incontinence aids and devices for preventing bedsores
Productos auxiliares para la incontinencia y productos para la profilaxis de decúbito