beech tree oor Spaans

beech tree

naamwoord

any of several large deciduous trees with rounded spreading crowns and smooth grey bark and small sweet edible triangular nuts enclosed in burs; north temperate regions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

haya

naamwoord vroulike

Anna's body was found near several Maritime beech trees.
El cuerpo de Anna fue hallado cerca de muchas hayas marítimas.

Haya

Anna's body was found near several Maritime beech trees.
El cuerpo de Anna fue hallado cerca de muchas hayas marítimas.

fagus

naamwoord

voorbeelde

He straightened the MGB but realised he was heading for a beech tree.
Consiguió enderezar el MGB, pero se dio cuenta de que iba directo contra un árbol.

‘I’m still scared,’ I say, as we walk Abraham among the beech trees.
—Todavía tengo miedo —admito mientras paseamos a Abraham entre las hayas.

Planted here and in solemn groups were beech trees and oak trees.
Plantados aquí y allá en grupos solemnes había hayas y robles.

“I was the one who taught him to recognize claw marks on beech trees.
Yo fui el que le enseñó a reconocer las marcas de las garras en las hayas.

“Sorry, it’s the genus and species of this particular beech tree.
—Lo siento, es el género y la especie de esta haya.

If we get separated, we'll meet at the Beech Tree Inn on Stone Street.
Si nos separamos, nos encontraremos en la posada Beech Tree en la calle Stone.

Stanton couldn’t believe he was seeing the remnants of beech trees here.
Stanton no podía creer que estaba viendo aquí restos de hayas.

She sat in Magda under the beech tree, trying to breathe the tension out.
Se quedó sentada en Magda, bajo un haya, intentando liberarse de la tensión a base de respiraciones.

Set in a grove of beech trees, it was a square, brick, Georgian house, called Racedown Lodge.
Situada en un bosquecillo de hayas, había una casa georgiana cuadrada, de ladrillos, llamada Racedown Lodge.

It was cold, a few dead leaves clung to the beech trees.
Hacía frío y unas pocas hojas muertas colgaban de las hayas.

Something about the sight of a beech tree always filled me with feelings of peace, of quiet strength.
La visión de un abedul siempre me había despertado una sensación de paz, de callada fortaleza.

Wildflowers in shades of blue and purple carpeted the ground, and beech trees loomed on two sides.
Flores silvestres azules y púrpuras cubrían el suelo, y las hayas de los árboles se alzaban en ambos lados.

Suddenly Smirre remembered his prisoner and raised his eyes toward the young beech-tree.
Esmirra recordó de súbito a su prisionero y elevó sus ojos hacia el árbol.

He remembered how under the beech trees he had heard 3,000 hearts beating in time to his own.
Se acordaba de haber oído, en el bosque, a tres mil corazones latiendo al unísono con el suyo.

The last sunbeams were falling through the beech-trees, and I relaxed, tired and content.
Los últimos rayos de sol caían entre las hayas mientras yo descansaba, fatigada y satisfecha.

It looked like the new-opened leaf of a beech-tree, fair and untimely in the winter morning.
Parecía el brote nuevo de una hoja de haya, hermoso y prematuro en la mañana invernal.

Then the woman found a gap between the roots of a great beech tree, and was gone
Entonces la mujer encontró un hueco entre las raíces de una gran haya y desapareció.

By the park wall, under the beech tree
Junto al muro del parque, bajo el haya

Above the beech trees the moon climbed slowly, outshining the stars in the pale sky.
Por encima de los olmos, la luna ascendía lentamente, apaleando las estrellas en el cielo pálido.

Beyond this, to the east, was an old, majestic beech tree Veronica had known since childhood.
Al otro lado, hacia el este, había un haya vieja y majestuosa que Veronica conocía desde la infancia.

We revisit England's New Forest,-with bluebells under the three-hundredyear-old beech trees.
Volvemos a visitar el Nuevo Bosque de Inglaterra, con campánulas bajo las hayas de trescientos años de edad.

I said I remembered his beech trees, and thought they were cheerful and happy.
Dije que me acordaba de sus hayas y que me parecían alegres y felices.

I was standing under the mighty red beech tree in Hydro Park, in a rain of red leaves.
Me encontraba justo debajo de la gigantesca haya roja del parque Hydro, en medio de una lluvia de hojas secas rojas.

There should be a stand of accelerated-growth beech trees here,” said Grandfather Haran.
—Aquí debería haber un grupo de hayas de crecimiento acelerado —anunció el abuelo Harán—.

In addition to Goethe’s celebrated beech tree, the camp’s crematorium is particularly noteworthy.
Además de la famosa haya de Goethe, resulta especialmente digno de mención el crematorio del campo.