befall oor Spaans

befall

/ˈbɪfɔːl/, /bɪˈfɑl/, /bɪˈfɔːl/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ocurrir

werkwoord

(For an event) Have a real existence.

(Para un evento) Tener una existencia real.

That was symbolic of the fate that would befall you if you betrayed the organization?
Simbolizando el destino que ocurrirá si traiciona a la asociación.

acontecer

werkwoord

(For an event) Have a real existence.

(Para un evento) Tener una existencia real.

Whatever might befall my neighbours, I will not interfere.
Sea lo que sea que acontezca a mis vecinos, no interferiré.

suceder

werkwoord

(For an event) Have a real existence.

(Para un evento) Tener una existencia real.

Rose wrote a letter charging Nenna with any misfortune that might befall her.
Rose escribió una carta inculpando a Nenna de cualquier cosa que le sucediera.

darse · ocurrir a · ocurrirle a · suceder a · acaecer · pasar

Soortgelyke frases

to befall
acaecer · ocurrir · ocurrirle a · suceder

to befall sb
caer sobre alguien

voorbeelde

Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.
No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” le acaezcan (Eclesiastés 9:11).

“Marcus would never forgive me if I let harm befall you when I could have prevented it.”
—Marcus nunca me perdonaría que le sucediera a usted algún mal cuando yo hubiera podido evitarlo.

One night Samuel received a revelation from the Lord in which he was told of the judgments that would befall Eli and his household for their wickedness.
Una noche Samuel recibió una revelación de Jehová en la que se le informó de los juicios que caerían sobre Elí y su casa por su iniquidad.

Whatever may befall us, it is neither strange nor unexpected.
Nada de lo que nos suceda es extraño ni inesperado (1 Pedro 4:12).

No man or woman can be too powerful or too beautiful without disaster befalling
No hay hombre o mujer que pueda ser demasiado poderoso o demasiado bello sin que ocurra un desastre

“I do not wish an accident to befall anyone,” Nikos said.
—No quiero que nadie sufra un accidente —aseguró Nikos.

7:1-3, 14) As Ezekiel of old was raised up as a watchman to issue a warning, so today Jehovah’s Christian witnesses are sounding a warning about the calamity to befall Christendom as well as the rest of this bloodguilty system of things.
7:1-3, 14) Tal como Ezequiel de la antigüedad fue levantado como atalaya para dar una advertencia, así hoy los testigos cristianos de Jehová están dando una advertencia acerca de la calamidad que le sobrevendrá a la cristiandad lo mismo que al resto de este sistema de cosas culpable de homicidio.

George knew the loss of a colour was the biggest disgrace that could befall a British regiment.
George sabía que la pérdida de la bandera era la peor desgracia que podía sucederle a un regimiento británico.

It was only when they rebelled against him that he allowed evil to befall them.
Únicamente permitía que les sobreviniera el mal cuando se rebelaban contra Él.

But since his life was forfeit should anything untoward befall her, she supposed she could understand his caution.
Pero como sería ejecutado si a ella le sucedía algo desfavorable, suponía que podía entender su cautela.

`You deserve what ills befall you, Abigail.
—¡Mereces lo que te ocurra, Abigail!

She knows what'll happen to me if harm befalls him and she asks for his death.
Ella sabe lo que me sucederá si le ocurre daño alguno... y me pide su muerte.

It was hard for Linda not to be angry at a God who would permit such tragedies to befall a household.
A Linda le resultaba arduo perdonar a un Dios que permitía que semejante tragedia destrozara un hogar.

Were something to befall Kit, I would be earl and it is my duty to produce an heir.”
Si algo le sucede a Kit, yo sería conde, y es mi deber tener un heredero.

If we are satisfied with a token statement each time a Kafkaesque crime befalls a citizen of the ACP countries, we are essentially becoming accomplices and are upholding, due to our diplomatic inertia, the return to obscurantist ways.
Si nos conformamos con una simple declaración simbólica cada vez que se perpetra un crimen kafkiano contra un ciudadano en los países ACP, nos convertimos prácticamente en cómplices y, con nuestra inercia diplomática, favorecemos el retorno a los métodos oscurantistas.

I know in my heart what will befall the city.
Sé en mi corazón qué le sucederá a la ciudad.

But the centuries shall pass and a wondrous fate shall befall that barren spot
Pero pasarán los siglos y estas tierras yermas conocerân una suerte maravillosa

17 Let us not jump to a mistaken conclusion respecting what befalls the symbolic “goats” of the parable.
17 No nos apresuremos a llegar a una conclusión equivocada respecto a lo que les sucede a las “cabras” simbólicas de la parábola.

What now will befall us?
¿Qué nos ocurrirá?

This is of little consolation, though, considering the fate that befalls many United Nations personnel tasked with implementing the agreements we reach
No obstante, de poco sirve este consuelo, si consideramos la suerte que corren muchos miembros del personal de las Naciones Unidas que deben cumplir la tarea de poner en práctica los acuerdos a los que llegamos

For example, many lawyers associations, opposition parties, refugees and political prisoners have alerted us to the terrible consequences that would befall the Burmese people if the international community and, in particular, the European Union were to support and endorse the sham elections that have been called by the SPDC for 2010.
Por ejemplo, muchas organizaciones de abogados, partidos de oposición, refugiados y prisioneros políticos nos alertaron de las terribles consecuencias que tendría para la población birmana que la comunidad internacional y, en concreto, la Unión Europea, apoyaran y avalaran la farsa de elecciones convocadas por el SPDC para 2010.

So look well to thyself, I say, or ill may befall thee as well as all the thieving knaves in Nottinghamshire.
Así que, te repito, piénsatelo bien o te irá tan mal como a esos ladrones de Nottinghamshire.

From the article, I see the importance of preparing for trials, since “time and unforeseen occurrence” can befall any one of us. —Ecclesiastes 9:11.
Su caso me ayudó a ver la importancia de prepararnos para las pruebas, pues todos estamos sujetos al “tiempo y el suceso imprevisto” (Eclesiastés 9:11).

We shall be alone, and I will stay up to see that no harm befalls you.’
Estaremos solos, y yo velaré por usted para asegurarme de que nadie le hará daño.

If something unforeseen should befall his father, Menion would become king whether he was prepared or not.
Si algo imprevisto le sucediese a su padre, Menion se convertiría en rey, tanto si estaba preparado como si no.