before oor Spaans

before

/bɪˈfɔː(ɹ)/, /bɪˈfɔːr//, /bɪˈfɔː/, /bəˈfɔːr/ bywoord, samewerking, pre / adposition

Earlier than (in time).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ante

pre / adposition, bywoord

in front of in space

They find a secret delight in abasing themselves before men of violence.
Encontraron un placer secreto en degradarse ante la violencia de los hombres.

antes de

pre / adposition

in front of according to an ordering system

Jim looked left and right before he crossed the road.
Jim miró a izquierda y derecha antes de cruzar la calle.

antes

pre / adposition

earlier than in time

Jim looked left and right before he crossed the road.
Jim miró a izquierda y derecha antes de cruzar la calle.

delante · antes que · delante de · anteriormente · antes de que · enfrente de · frente a · anterior · antes del · con anterioridad · con anterioridad a · en vísperas · endenantes · hacer · hasta la fecha · por encima de · previo · hasta · previamente · ya · antaño · precedentemente · adelante · hacia adelante · por delante

Soortgelyke frases

before ironing it
antes de plancharlo

how long before we get there?
¿cuánto falta para llegar?

before it gets dark
antes de que anochezca

he withdrew one week before the vote
se retiró una semana antes de la votación

before dinner
antes de cenar · antes de comer · antes de la cena · antes de la comida

before dining
antes de cenar

before Christ
a. de C. · antes de Cristo · antes de Jesucristo

like before
como antes

voorbeelde

"""Of course, it was before The Break, that's why it's all mixed up in my mind."
Por supuesto, fue antes de la Crisis, por eso todo está tan mezclado en mi mente.

With careful motions I released my left hand from its prisoning buttock and held it before me.
Con movimientos cuidadosos liberé mi mano izquierda de su prisión y la sostuve delante mío.

We might spend another lifetime before we stumble by chance upon your memories of her.’
Podemos pasarnos toda una vida hasta que tropecemos por casualidad con lo que recuerdas de ella.

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.

Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.

As in Cheddar cheese, the curd is heated, cut, and stirred before the cheese is moulded and aged.
Como en el queso Cheddar, la cuajada se calienta, corta y remueve antes de que poner el queso a envejecer en moldes.

Perceptively, she remarked that Oskar had done nothing astounding before the war and had been unexceptional since.
Observó agudamente que Oskar no había hecho nada excepcional antes de la guerra, ni después de ella.

Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court, the decision on costs is a matter for that court.
Dado que el procedimiento tiene, para las partes en el litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional nacional, corresponde a éste resolver sobre las costas.

"Nodding, Denard said, ""In the morning, but I left before the mail came."
La señorita Denard asintió, diciendo: —Por la mañana sí, pero me marché antes de que llegara el correo.

order EUIPO and MasterCard International Incorporated to bear their own costs and to pay those incurred by the applicant, including those incurred in the proceedings before the EUIPO.
Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.

“I will put a bullet in your brain before I let that happen, Nikolai.”
Pondré una bala en tu cerebro antes de dejar que eso suceda, Nikolai.

Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.

No party was to go to war before submitting the case to arbitration (Article 12).
Ninguna de las partes debía recurrir a la guerra sin antes someter el caso a arbitraje (artículo 12).

Please consult response to question # for low income cut-offs ( # base) before tax
Para obtener más información sobre los umbrales de bajos ingresos (base # ) antes de impuestos, consúltese la respuesta a la pregunta

'If we steal the circle while they're sleeping, the corelings will kill them before they know what's happening.'
—Si les quitamos el círculo mientras duermen, los abismales los matarán antes de que sepan qué está pasando.

It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.
Se podría esgrimir que Telenor compartía este punto de vista, ya que, poco antes de que se anunciase la transacción notificada, optó por dar por concluida la cooperación que había mantenido con NSAB en el fomento de la antena "Nordenparabolen".

The banks had already called her before close of business, asking where the funds were that she'd told them to expect.
Los bancos ya la habían llamado antes de la hora de cierre para preguntarle dónde estaban los fondos prometidos.

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.

The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
La previsión del aumento de los precios de este producto permitió a la industria de la Comunidad lograr precios superiores en relación con el producto similar, utilizando provisionalmente en la fabricación existencias consistentes en acero inoxidable comparativamente más barato, obtenido antes del incremento especulativo de los precios.

He kissed her again, this time with a trace of possessiveness, before pulling back.
Volvió a besarla, esta vez con un punto de posesión, antes de apartarse.

The study reveals that many victims still bear the scars of torture inflicted on them during the Marxist-Leninist regime, between 1975 and 1989, before Benin ratified the Convention against Torture.
Según el estudio, numerosas víctimas sufren hasta el día de hoy las secuelas de las torturas a que fueron sometidas durante el régimen marxista‐leninista de 1975 a 1989, es decir, antes de que Benin ratificara la Convención contra la Tortura.

We both know how stubborn Jack can be, but as I told you once before, he does come around in the end.”
Las dos sabemos lo cabezota que es, pero como ya te dije en una ocasión, al final acaba cediendo.

‘Lady Maude,’ she said coolly, before she swept off stage.
Lady Maude —dijo fríamente antes de abandonar el escenario.

He faltered as the moment he had waited for his entire life unfurled before his eyes.
Sol vaciló cuando el momento que llevaba esperando toda la vida se presentó ante sus ojos.

The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
El caudal de la solución madre debe calibrarse de acuerdo con la confirmación analítica de las soluciones de ensayo antes del inicio de la exposición, y comprobarse volumétricamente con regularidad durante el ensayo.