before arriving oor Spaans

before arriving

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antes de llegar

He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.
Más tarde fue condenado nuevamente por robo, pero fue perdonado un año antes de llegar a Italia.

Soortgelyke frases

they arrived before us
llegaron antes que nosotros

she'll be able to get in provided as long as she arrives before seven
podrá entrar siempre que llegue antes de las siete

before arriving at the airport
antes de llegar al aeropuerto

I arrived before him before he did
yo llegué antes que él

voorbeelde

Of course, King’s Court was still free, but he wanted to take his time before arriving there.
Por supuesto, la Corte del Rey todavía era libre, pero había querido tomar su tiempo antes de llegar allí.

Before arrival at all intermediate station stops:
antes de la llegada y en todas las paradas intermedias:

Bosch and Chu had choreographed the drive before arriving at the Buena Vista to pick up Pell.
Bosch y Chu habían planeado el trayecto antes de llegar al edificio Buena Vista y recoger a Pell.

Before arriving in Atlanta I had spent several days in Charlotte, North Carolina.
Antes de llegar a Atlanta pasé unos días en Charlotte, Carolina del Norte.

Orthodontic treatment—which often takes two years or more—must be completed before arrival at the MTC.
Los tratamientos ortodónticos, que suelen durar dos años o más, deben terminarse antes de llegar al CCM.

We talk about Madrid, a place where we both spent time before arriving in the United States.
Hablamos de Madrid, lugar por el que pasamos ambos antes de llegar a los Estados Unidos.

And the contingent that had occupied the pass the night before arrived to succour them as well.
Y también el contingente que había ocupado de noche el desfiladero se fue volando en su ayuda.

You said, one hour before arrival?
¿Ha dicho una hora?

Before arriving I was thus yet another time victim of those wretched valets’ criminal
Antes de llegar, fui, pues, de nuevo víctima del criminal libertinaje de aquellos indecentes criados.

Before arriving in Buenos Aires I had studied Spanish for ages.
Antes de ir a Buenos Aires había estudiado español durante mucho tiempo.

Canceling 30 days before arrival, moneys back minus 1,5% of total stay.
Cancelando hasta 30 días antes de la fecha de llegada, devolvemos el dinero menos el 1,5% del total de la estancia.

Given the onset of symptoms, and travel dates, the most likely exposure occurred before arrival in Malaysia.
Teniendo en cuenta las fechas de inicio de los síntomas y del viaje, lo más probable es que la exposición se haya producido antes de su llegada a Malasia.

Less than 15 days before arrival: No refund will be made.
Menos de 15 días. No devolvemos su depósito.

Just a few minutes before arriving at the house, don Juan had made me change levels of awareness.
Unos cuantos minutos antes de llegar a la casa, don Juan me hizo cambiar de niveles de conciencia.

Even before arriving in Chaparral.
Incluso desde antes de llegar a Chaparral.

He’d rejected untold numbers of women before arriving at near misses like Lady Emma.
Había rechazado a innumerables mujeres, y casi rozado el fracaso con lady Emma.

Important information Dogs are welcome, but should be mentioned before arrival.
Parking disponible delante del hotel. En el mostrador de información del hotel podrá solicitar la información necesaria sobre excursiones y visitas turísticas.

From 02-Jul-09 to 19-May-10: Early booking offer (up to 15 days before arrival).
Desde 02-jul-09 al 19-may-10: Oferta de reserva anticipada (min. 15 días antes de llegada).

There are still many HIV positive immigrants who were infected before arriving in Norway
Hay todavía muchos inmigrantes positivos al VIH que estaban infectados antes de llegar a Noruega

Shortly before arriving at the former policeman’s house, Conde asked Yoyi to stop.
Poco antes de llegar a la casa del ex policía, este le pidió que se detuviera.

Is there any way to know how far the beam traveled before arriving here?”
¿Hay manera de saber cuánto viajó el rayo antes de llegar hasta aquí?

From 18-Jun-09 to 30-Dec-09: Early booking offer (up to 7 days before arrival).
Desde 18-jun-09 al 30-dic-09: Oferta de reserva anticipada (min. 7 días antes de llegada).

He invented the lie just before arriving in South Korea.
Se inventó la mentira justo antes de llegar a Corea del Sur.

Sometimes this method would vary, since the victim would be the last passenger before arriving at the destination.
En ocasiones podía variar este modus operandi, ya que a veces lo hacía con la última pasajera de la noche antes de llegar a su base.

It’s the same for short-term bookings, within two days before arrival.
Estos descuentos no son reembolsables ni acumulables.