before arriving at the airport oor Spaans

before arriving at the airport

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

antes de llegar al aeropuerto

voorbeelde

Jenny wondered if Joe had taken precious minutes to have it washed before arriving at the airport.
Jenny se preguntó si Joe había aprovechado unos preciosos minutos para lavarlo antes de que llegasen al aeropuerto.

The project will include, inter alia, the classification of passengers into certain ‘risk profiles’ before arriving at the airport(1).
El proyecto incluirá, entre otras cosas, la clasificación de pasajeros en determinados «perfiles de riesgo» antes de su llegada al aeropuerto(1).

A few minutes before they arrived at the airport, Paula reached out, took her cousin’s hand in hers, squeezed it.
Poco antes de llegar al aeropuerto, Paula cogió una mano de su prima y la apretó.

This practice has enhanced the ability of border control authorities to verify the names of passengers, against their database, before their arrival at the airport
Esta práctica ha mejorado la capacidad de las autoridades de control de las fronteras de verificar los nombres de los pasajeros cotejándolos con su base de datos antes de que lleguen al aeropuerto

This practice has enhanced the ability of border control authorities to verify the names of passengers, against their database, before their arrival at the airport.
Esta práctica ha mejorado la capacidad de las autoridades de control de las fronteras de verificar los nombres de los pasajeros cotejándolos con su base de datos antes de que lleguen al aeropuerto.

Omofuma tied to his seat and gagged until shortly before the arrival of the airplane at Sofia Airport.
Omofuma atado en su asiento y amordazado hasta poco antes de la llegada del avión al aeropuerto de Sofía.

Choose your seat and print your online boarding pass before you've even arrived at the airport.
Elija su asiento e imprima su tarjeta de embarque incluso antes de llegar al aeropuerto.

She might be spotted, both of them caught, before they ever arrived at the airport.
Tal vez la vieran, tal vez ambos fueran detenidos antes de llegar al aeropuerto.

Does a passenger have a right to payment of compensation under Article 7 of Regulation No 261/2004 (1) in the case where the flight, following its departure according to schedule, is discontinued and the aircraft, before arriving at the airport of destination, returns to the airport of departure and subsequently takes off again with a delay which is relevant for payment of compensation?
¿Tiene derecho el pasajero aéreo a una compensación, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento, (1) cuando el vuelo se suspende después de despegar según lo planeado y el avión, antes de llegar al aeropuerto de destino, regresa al aeropuerto de partida y, posteriormente, vuelve a despegar, con un retraso relevante a efectos de una compensación?

for other flights, at the latest four hours before the arrival of the aircraft at the first airport in the customs territory of the Union.
para los demás vuelos, a más tardar cuatro horas antes de la llegada de la aeronave al primer aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Unión.

After having checked-in at the City Terminal, travelers can arrive at the airport just one hour before the departure of their flight.
Después de haber facturado en la terminal de la ciudad, los viajeros pueden llegar al aeropuerto a sólo una hora antes de la salida de su vuelo.

for flights with a duration of four hours or more, at the latest four hours before the arrival of the aircraft at the first airport in the customs territory of the Union.’ ;
para los vuelos de una duración igual o superior a cuatro horas, a más tardar, cuatro horas antes de la llegada de la aeronave al primer aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Unión.».

(b) for flights with a duration of four hours or more, at the latest four hours before the arrival of the aircraft at the first airport in the customs territory of the Union.’ ;
b) para los vuelos de una duración igual o superior a cuatro horas, a más tardar, cuatro horas antes de la llegada de la aeronave al primer aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Unión.».

(b) for flights with a duration of four hours or more, at the latest four hours before the arrival of the aircraft at the first airport in the customs territory of the Union."
b) para los vuelos de una duración igual o superior a cuatro horas, a más tardar, cuatro horas antes de la llegada de la aeronave al primer aeropuerto situado en el territorio aduanero de la Unión.»

But there's only a week to go before the major arrives at Kjevik airport.
Pero sólo falta una semana para que el mayor aterrice en el aeropuerto de Kjevik.

In fact, it took 45 minutes after we arrived before the bus appeared at the airport.
En realidad, después de nuestra llegada tuvimos que esperar 45 minutos al autobús.

The crowds started to assemble at Mehrabad Airport the evening before his arrival.
Las multitudes comenzaron a reunirse en el aeropuerto Mehrabad la noche antes de su llegada.

They’d arrived at the airport before noon and had gone straight to the Sûreté du Québec hangar.
Habían llegado al aeropuerto antes de mediodía y habían ido directamente al hangar de la Sûreté du Québec.

You will need to text us with the reply at least one hour before the scheduled departure time. When you arrive at the airport you can obtain your boarding pass as usual from the airberlin check-in desk or from a Quick Check-in machine.
Sí: pese a los bajos precios, airberlin ofrece a sus pasajeros en todos los vuelos un servicio gratuito de diarios y revistas, comidas y bebidas, TV y radio de a bordo y tienda de a bordo.

You want to tell me why you knew that guy arriving at the airport before Jonas even called me?
¿Quieres decirme cómo supiste que él estaba aterrizando antes de que Jonás me llamara?

You wanna tell me why you knew that guy was arriving at the airport before Jonas even called me?
¿ Me dirás por qué ese tipo estaba aterrizando antes de que Jonás me llamara?

The day before the summit, Mr Verhagen posted updates about participants to the summit arriving at the airport.
La víspera de la cumbre, Verhagen publicó actualizaciones acerca de los participantes de la cumbre que llegaban al aeropuerto.

Suppliers do not know the precise origin and do not have a full understanding of a supply chain that begins with small-scale mining operations and continues through several stages before the bags of cassiterite arrive at the airport of Goma.
Los proveedores no conocen con precisión el origen ni tampoco conocen cabalmente la cadena de suministro que comienza con las operaciones de minería en pequeña escala y continúa a través de varias etapas hasta que las bolsas de casiterita llegan al aeropuerto de Goma.