beg pardon oor Spaans

beg pardon

Phrase

Abbreviated form of I beg your pardon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disculparse

werkwoord

pedir disculpas

pedir perdón

It's said that the Normans prostrated themselves before him, kissing his feet and begging pardon.
Se dice que los normandos se postraron ante él, besaron sus pies y le pidieron perdón.

Soortgelyke frases

to beg pardon
pedir perdón

I beg your pardon!
¡disculpe!

I beg your pardon?
¿Cómo dice?

I beg your pardon
disculpa · disculpe · perdone · perdón · ¿cómo? · ¿qué?

voorbeelde

Beg pardon, madam
Disculpe, señora

Oh but beg pardon, you’re all but about to be one yourself ain’t you, so sorry there—”
Oh, pero discúlpame, tú estás a punto de convertirte en una, así que lo siento...

Beg pardon - figure of speech.
Disculpe, era un modo de hablar.

"There was a stretch of silence then, until Louise finally kind of peeped: ""Beg pardon?"
Se hizo un largo silencio, hasta que finalmente Louise musitó: —¿Disculpa?

'Beg pardon, sir, but I understand it's rather particular, sir.'
—Le ruego que me perdone, señor, pero creo que es bastante importante, señor.

“Beg pardon, Major Hubble, but I don’t know a fuck-mg thing about mules.”
—Con su perdón, mayor Hubble, yo no sé una mierda de mulas.

“Oh,” he said when he saw Nóin, “beg pardon, I—” He lowered his eyes with embarrassment.
—Oh —dijo al ver a Nóin— perdonadme, yo... —bajó los ojos, avergonzado—.

He doesn’t offer up his name, or beg pardon, or say a word about pleasing the court.
No dice su nombre, ni pide disculpas, ni dice una palabra agradable a la corte.

I BEG PARDON, SIR.
Perdone, señor.

“Beg pardon, your lordship, but I was not watching.”
—Lo siento mucho, perdón, milord, pero no estaba mirando.

“Beg pardon, sir,” said Jane Gimlett, “but Mistress is asking for you to come and see her.”
—Disculpe, señor —dijo Jane Gimlett—, pero la señora pide que vaya a verla.

Beg pardon?
¿Perdón?

The master said helpfully, 'Beg pardon, sir, but the wind 'as backed two points or so.
El piloto dijo amablemente: —Disculpe, señor, pero el viento ha rolado unas dos cuartas.

“Beg pardon, your grace,” the guard said as he reentered the room, breathing heavily.
– Le ruego que me disculpe, excelencia -dijo el guardia al volver a la habitación, respirando entrecortadamente-.

I beg pardon, miss?
¿Perdón, señorita?

‘Beg pardon,’ said Chinston coolly, ‘a slip of the tongue; I was thinking of Fitzgerald.
—Le ruego que me disculpe —repuso Chinston con frialdad—, ha sido un lapsus; estaba pensando en Fitzgerald.

"""But they have but recently run in this very—But no, I beg pardon."""
—Pero si han sido publicados recientemente en este mismo... Pero no, disculpe.

‘And I suppose it is too late to beg pardon and say that I merely forgot myself.’
—Y supongo que también es tarde para disculparme y decir que he olvidado temporalmente mis modales...

Beg pardon, I don’t mean to offend, but it’s a day that brings shame on all of Chania.
Te ruego me perdones, no quería ofenderte, pero este es el día más vergonzoso en la historia de Chania.

Beg pardon, Sir Charles.
Perdón, Sir Charles.

Then of course he had to beg pardon for swearing, so in general he kept his mouth shut.
Luego, por supuesto, tenía que disculparse por maldecir, así que en general mantenía la boca cerrada.

Beg pardon?
¿Cómo dices?

Beg pardon, sir, let me talk to him alone.
Perdon señor, permitame hablar con él a solas.

Beg pardon?
¿Cómo dice?

Beg pardon, Miss Vicky?
¿Perdón, Srta. Vicky?