behind bars oor Spaans

behind bars

(idiomatic) In jail or prison.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entre barrotes

No, I think they're both more effective where they are, behind bars.
No, creo que son más efectivos donde están, entre barrotes.

entre rejas

in jail or prison

The police will put you behind bars for twenty years.
La Policía te meterá entre rejas por veinte años.

tras las rejas

Tom spent Christmas behind bars.
Tom pasó la Navidad tras las rejas.

Soortgelyke frases

to be behind bars
estar entre rejas

voorbeelde

Well, you seem quite happy for a man behind bars.
Bueno, pareces muy contento para ser un hombre entre rejas.

The most effective was also the crudest: putting more men behind bars for longer stretches of time.
Lo más efectivo era también lo más rudimentario: meter a la gente entre rejas durante más tiempo.

According to the report, imprisoned PKK leader Abdullah Öcalan devised the plan from behind bars.
Según el informe, encarcelado líder del PKK Abdullah Öcalan ideó el plan desde la cárcel.

The Americans want to see him behind bars again, American bars this time.
Los estadounidenses lo quieren de nuevo entre barrotes, esta vez los suyos.

But for the rigors of life behind bars only Jehovah himself could strengthen his people.
Pero para los rigores de la vida en las cárceles solo Jehová mismo podía fortalecer a su pueblo.

Believe me, there ain’t nothing I want more than to see that bitch behind bars.
Créeme, ahora mismo no hay nada que desee más que ver a esa zorra entre rejas.

You took money to put me behind bars.
Aceptaste dinero para encarcelarme.

We're running them against missing persons reports prior to Gibbs putting Boone behind bars.
Las comparamos con los informes de personas desaparecidas antes de que Gibbs encerrara a Boone.

For JW, that would mean up to two more years behind bars.
Para JW, esto supondría hasta dos años más entre rejas.

They were not fussy about their choice of partners — many are behind bars today.
No han tenido demasiado cuidado al escoger los socios, puesto que muchos de ellos están hoy entre rejas.

He's... he's doing this from behind bars.
Él.. está haciendo esto detrás de los barrotes.

Just as Loshchilin had greeted the war behind bars, that is how he also bade it farewell.
Igual que Loschilin había acogido la guerra entre rejas, del mismo modo la despidió.

If you say one word until after the appeal it'll mean at least ten years behind bars.
Si dices una palabra antes o después de la apelación significará al menos 10 años de cárcel.

I've sacrificed too much to spend any time behind bars.
Hice muchos sacrificios y no quiero pasar mi tiempo detrás de las rejas.

Still, she managed to charm another man or two from behind bars.
No obstante, se las arregló para hechizar a algún que otro hombre más desde detrás de los barrotes.

Not as bad as before putting Lois Lane behind bars.
No tanto como antes de encerrar a Lois Lane.

Once behind bars, Iggy danced with her fellow inmates and held a poodle on a leash.
Una vez tras las rejas, Iggy bailó con sus compañeros de prisión y mantuvo a un caniche con una correa.

Take her somewhere safe until Monk's behind bars again.
Llévala a un lugar seguro hasta que Monk vuelva a estar entre rejas.

Look, all I did was make sure they put him behind bars.
Mira, todo lo que hice fue asegurarme de que lo pusieran entre rejas.

But you've got no proof and you'll be telling it from behind bars.
Pero no tienes pruebas y lo estarás diciendo tras las rejas.

Will was glad the woman was going to spend some serious time behind bars.
Will se alegró de que aquella mujer fuera a pasar bastante tiempo entre rejas.

No one’s going to put me behind bars for that.
Nadie va a meterme a mí entre rejas por eso.

On 1 February 2000, four journalists were behind bars in Viet Nam.
Al 1o de febrero de 2000, cuatro representantes de la prensa seguían en prisión.

My brigade's behind bars.
Mi brigada está en la cárcel.

Not for half a century was another family member to experience life behind bars.
Durante medio siglo ningún otro miembro de la familia experimentaría la vida entre rejas.