beholder oor Spaans

beholder

naamwoord

a one eyed monster

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

observador

naamwoord manlike

someone who observes or beholds; an observer or spectator

It seems cool, like beauty, turned out to be in the eye of the beholder.
Parece que lo genial, como la belleza, resultó estar en el ojo del observador.

espectador

naamwoord manlike

el observador

A beautiful house beautiful people in the eye of the beholder.
Una casa hermosa con gente hermosa según quién sea el observador.

espectadora · la observadora · observadora · testigo de vista

Soortgelyke frases

to behold
contemplar · mirar · observar

lo and behold
he aquí · que sorpresa · ¡que sorpresa! · ¡y quién lo iba a decir!

beauty is in the eye of the beholder
todo es según el color del cristal con que se mira

behold the handmaid of the Lord
he aquí la esclava del Señor

behold
advertir · considerar · contemplar · detectar · discernir · distinguir · divisar · he aquí · mirad · mirar · observar · ojear · percibir · tenga · ver · vigilar · vislumbrar

Behold a Pale Horse
Behold a Pale Horse

Eye of the Beholder
Eye of the Beholder

Behold... The Arctopus
Behold... The Arctopus

eye of the beholder
ojo del observador

voorbeelde

“For behold, the Spirit of Christ is given to every man, that he may know good from evil” (Moroni 7:15–16).
“Pues he aquí, a todo hombre se da el Espíritu de Cristo para que sepa discernir el bien del mal” (Moroni 7:15–16).

The resulting peace across dozens of systems had been a beautiful thing to behold.
La paz resultante a lo largo de decenas de sistemas había sido una bella imagen que contemplar.

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.

The Queen’s villa of delights is nearly completed now, and it is wondrous to behold.
La villa de las delicias de mi señora está casi terminada ahora, y es una maravilla que ver.

The damage the rounds do to unarmored bodies is something to behold.
El daño que provocan las balas a cuerpos sin blindaje es algo digno de ver.

And they went, and lo and behold
Fueron a Saint Louis y miren nada más.

And since beauty really is in the eye of the beholder, your vibrations will be beautiful, too.
Y puesto que —en realidad— la belleza se encuentra en el ojo del espectador, tus vibraciones serán también hermosas.

Everywhere, I behold the squalid prospect of grasping arrivistes, harlots, and liars scrabbling over each other in the sewer that is existence outside society.
En todas parte, observo las miserables perspectivas de avariciosas arribistas, rameras, y mentirosas pisoteándose unas a otras en la cloaca que existe fuera de la sociedad.

3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.
3 Y ocurrió que corrieron con todas sus fuerzas, y llegaron al asiento judicial; y he aquí, el juez superior había caído a tierra, y ayacía en su propia sangre.

Behold his shoe
Observen su zapato

Mighty Midgit (sic) 2The smell of Beef wafts to my nostrils of my nose. 3 Behold!
Poderoso Retaquete (sic) 2 El olor a Ternera flota hasta mis fosas nasales. 3 ¡Observad!

And if now thou sayest there is a God, behold I will a believe .
Y si ahora tú dices que hay un Dios, he aquí, yo a creeré .

behold, now ye have heard his blasphemy.
He aquí, ahora mismo habéis oído su blasfemia.

Behold the species, boyfriend.
Contempla las especies, novio.

10 Behold I say unto you, do ye suppose that ye a cannot worship God save it be in your synagogues only?
10 He aquí, os digo: ¿Suponéis que no podéis a adorar a Dios más que en vuestras sinagogas?

A soldier with nothing left to believe in is a terrible thing to behold.
Un soldado al que no le queda nada en lo que creer es un espectáculo terrible.

Behold, the Lamb of God, who taketh away the sins of the world.
Contempla al Cordero de Dios, que se lleva los pecados del mundo.

13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’
13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.

In our day, in a very difficult time, the Lord promised the Saints, “If my people will hearken unto my voice, and unto the voice of my servants whom I have appointed to lead my people, behold, verily I say unto you, they shall not be moved out of their place” (D&C 124:45).
En nuestros días, en un momento sumamente difícil, el Señor prometió a los santos: “Y si los de mi pueblo escuchan mi voz, y la voz de mis siervos que he nombrado para guiar a mi pueblo, he aquí, de cierto os digo que no serán quitados de su lugar” (D. y C. 124:45).

It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”
Dice así: “Os digo: ¿Podéis imaginaros oír la voz del Señor en aquel día, diciéndoos: Venid a mí, benditos, porque, he aquí, vuestras obras han sido obras de rectitud sobre la faz de la tierra?”.

I cannot remember finding him fresher, more immaculate, more delightful to behold in every way.
No recuerdo haberle visto jamás tan bien dispuesto, tan inmaculado, tan estupendo en todos los sentidos.

33 For behold, there is a wo pronounced upon him who listeth to a obey that spirit; for if he listeth to obey him, and remaineth and dieth in his b sins , the same drinketh c damnation to his own soul; for he receiveth for his wages an d everlasting e punishment , having transgressed the law of God contrary to his own knowledge.
33 Porque he aquí, se ha decretado un ¡ay! para aquel que quiera obedecer ese espíritu; pues si opta por obedecerlo, y permanece y muere en sus pecados, bebe a condenación para su propia alma; porque recibe como salario un castigo b eterno , por haber violado la ley de Dios contra su propio conocimiento.

"Behold, now is the acceptable time".
"Ahora es el momento favorable".

Open the Pearl of Great Price to Moses 1:4 and say, “God said to Moses, ‘Behold, thou art my son.’
Abra la Perla de Gran Precio en Moisés 1:4 y diga: “Dios le dijo a Moisés: ‘He aquí, tú eres mi hijo’”.

He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).
Él le dio a mi hija el recuerdo de esos milagrosos acontecimientos como testimonio de que Él la ama, y mi esposa y yo obtuvimos un testimonio más fuerte que “cualquier cosa que pidáis al Padre en mi nombre, si es justa, creyendo que recibiréis, he aquí, os será concedida” (3 Nefi 18:20).