being addressed oor Spaans

being addressed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de que se trata

Requests shall be addressed in writing to the controller concerned with a copy to the DPO.
Las solicitudes deberán dirigirse por escrito al responsable del tratamiento de que se trate con copia al RPD.

Soortgelyke frases

to be addressed to
ir dirigido a

voorbeelde

All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
Para garantizar las pensiones a largo plazo es necesario contemplar conjuntamente todos estos ámbitos.

When present, these adverse effects should be addressed with policies to protect the poor
En caso de producirse efectos negativos, éstos deberían corregirse con políticas de protección de los pobres

The link between terrorism and transnational organized crime must be addressed.
Es preciso abordar el vínculo entre el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.

Other Japanese honorifics don’t necessarily honor the person being addressed.
Otros términos japoneses honoríficos no necesariamente honran a la persona a la que uno se dirige.

The activities that will be addressed, which include research essential to policy requirements, are set out below.
A continuación se especifican las actividades que se abordarán, en las que se incluye la investigación esencial para las necesidades de las políticas comunitarias.

"""Do I have the honor to be addressing Amber Macx?"""
¿Tengo el honor de dirigirme a Amber Macx?

Global problems and regional challenges cannot be addressed without a strengthened United Nations.
No es posible hacer frente a los problemas mundiales y a los desafíos regionales si no se fortalecen las Naciones Unidas.

Some members proposed that this barrier could be addressed through the inter-agency mobility accord.
Algunos miembros propusieron que esa barrera podría salvarse mediante el acuerdo de movilidad entre organismos.

A Council Decision is the most suitable instrument since it can be addressed to individual Member States.
Una decisión del Consejo es el instrumento más apropiado, ya que puede dirigirse a los Estados miembros individualmente.

It is imperative that the issue be addressed by the Council.
Es indispensable que el Consejo se ocupe de este problema.

Many of these questions are just beginning to be addressed.
Muchas de estas cuestiones han empezado a plantearse sólo muy reciente mente.

It was not something that could be addressed in front of a roomful of spies.
No era algo de lo que pudiera hablar delante de una sala llena de espías.

(DE) This issue is not a new one and is being addressed by many experts.
(DE) Esta cuestión no es nueva y muchos expertos la están abordando.

Issues may also be addressed by correspondence.
Las distintas cuestiones podrán tratarse también por correspondencia.

That needed to be addressed, including via competition policy and law.
Era necesario abordar esa cuestión, por ejemplo, mediante políticas y leyes de competencia.

Both need to be addressed.
Es preciso responder a ambas.

In the case of possible deficiencies recommendations for remedial action may be addressed to the Member States concerned.
En caso de posibles deficiencias, se dirigirán a los Estados miembros afectados recomendaciones de actuación para subsanarlas.

Parliamentary elections met most international standards but shortcomings remain to be addressed in future elections.
Las elecciones parlamentarias han cumplido prácticamente todas las normas internacionales, pero habrá que abordar algunas deficiencias en futuras elecciones.

(aa) be addressed to the Commission in writing;
aa) dirigirse por escrito a la Comisión,

The causes of conflict should be addressed, poverty in particular.
Se deben abordar las causas de los conflictos, sobre todo la pobreza.

That trade fuels insecurity and has profound social ramifications that must be addressed.
Dicho comercio alienta la inseguridad y tiene profundas ramificaciones sociales que es menester atender.

The use of secret evidence as a basis for administrative detention and deportation should also be addressed.
También es preciso abordar la cuestión de la utilización de pruebas confidenciales para justificar la retención administrativa y la devolución.

Only thus will it be addressed effectively.
Solo entonces se abordará de modo efectivo.

These issues should be addressed in the post-Doha context
Estas cuestiones debían debatirse en el contexto posterior a Doha

The viability of our planet poses a challenge which has to be addressed at global level.
La habitabilidad del planeta es un reto mundial.