being given credence oor Spaans
being given credence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conceder credibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The older Derelei grows, the more such rumors will be given credence.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siLiterature Literature
It is repugnant that these vile rumours should be given credence...
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The real reasons were yet too foreign to be given credence.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?Literature Literature
The tales they tell of these strangers are confusing, contradictory, and must not be given credence.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?Literature Literature
The Ontario Court of Appeal found that such stereotypical observations easily masked discriminatory conduct and could not be given credence.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónUN-2 UN-2
The Ontario Court of Appeal found that such stereotypical observations easily masked discriminatory conduct and could not be given credence
Porque tú deseas mantener esto en secretoMultiUn MultiUn
Now, with the notion that Lyle might be alive given credence by Nick, she was afraid again.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezLiterature Literature
If the defectors continue to supply intelligence that holds up, they'll be given more credence.""
A Ulises, rey de ÍtacaLiterature Literature
And if that were true, then Raul Kinson’s fanatic beliefs had to be given certain credence.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaLiterature Literature
Such statements will in fact rarely serve to exculpate or exonerate the maker; however, in so far as they add to the circumstantial detail, they may be given credence particularly where they are corroborated or consistent with the overall pattern of behaviour disclosed by the documentary evidence.
Consideran que esto constituye un error material de hechoEurLex-2 EurLex-2
Media reports of a flourishing West Bank economy should not be given too much credence.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoUN-2 UN-2
Wu Yün’s version of the story, like so many reports of Chinese imperial officials, cannot be given any great credence.
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
Would credence be given to the story that I was Drake’s mistress?
Tú no eres tampoco un ejemplo de corduraLiterature Literature
“I also emphasize that in the context of these future partnerships, the principle of Afghan sovereignty and the centrality of the Afghan State must be given due credence; the manner of our continued partnership should conform to the requirements of a sovereign Afghanistan.
¿ Te crees que me gusta la idea?UN-2 UN-2
Is the Commission also aware that the argument in favour of importing a concentrate contained in radioactive waste is that radioactive material is useful for mining copper ore containing only 0,30 % of copper and that some of this material is used by the mining company RTB established near Bor since 1902. However, this argument cannot be given credence because RTB is not mining the large quantities of deeper high-grade ore that contains 3 % copper, probably because there would then no longer be any justification for the profitable importation of radioactive concentrate?
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#-Accor/Dorint, a la siguiente direcciónnot-set not-set
What credence could be given to his claims was another matter.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en elterritorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
Credence might be given to the most alarming accounts of his ulterior ambitions.
¿ Por qué no me dijeron que tenía una de esas cosas?Literature Literature
No credence should be given to baseless accusations and unverified statements.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamUN-2 UN-2
How much credence should be given to this rumor?
Decisión del Comité Mixto del EEELiterature Literature
“Credence should be given to one skilled in his peculiar art.”
Yo no soy nadie, él esLiterature Literature
And they shouldn' t be taken as truth or given credence... and jeopardize Nikki' s performance
Encuéntraleopensubtitles2 opensubtitles2
What credence should be given to documents held by nationals and issued by the national authorities, especially travel documents?
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
Where there is any doubt, credence shall be given to the results obtained using the method described in Annex C.
Sugiere claramente que quieren un rescateEurLex-2 EurLex-2
Such stories are fascinating, no doubt, but how much credence should they be given?
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?Literature Literature
The Biblical account itself attributes some features to Moses to which credence may well be given.
No jugamos por los cubits, tíoLiterature Literature
95 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.