being like oor Spaans

being like

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en plan

This must be, like, a Batman, like, variant?
Debe ser, en plan, ¿una variante de Batman?

voorbeelde

This would be like having a place in Hawaii!”
¡Esto sería como tener una casa en Hawái!

Are you trying to be like your uncle Rick and work, work, work?”
¿Estás intentando ser como tu tío Rick y trabajar, trabajar y trabajar?

For a moment I felt what it must be like for a stranger to lock eyes with me.
Por un momento supe qué debían de sentir los desconocidos que cruzaban la mirada conmigo.

Don't be like this.
No te lo tomes así.

You ought to be like me, just me and my list of safe bets.
Tendrías que hacer como yo: solo yo y mi lista de apuestas seguras.

I don't want to be like this.
No quiero ser así.

“It’ll just be like going on a hike.
Será igual que ir de caminata.

‘It’ll be like the old days in Russia.
—Esto va a ser como en Rusia en los viejos tiempos.

What was the promised land to be like?
¿Cómo sería la tierra prometida?

I don't want to blame anyone, but could this be like the ring thing?
No quiero culpar a nadie, ¿pero no pasará como con el anillo?

And leaving him a second message would be like that.
Y dejarle un segundo mensaje sería lo mismo.

‘But we live in a small village and you know what it can be like, don’t you?
—Pero vivimos en un pueblo pequeño y ya sabes cómo funcionan esas cosas, ¿no?

What's life going to be like after tonight?
¿Cómo es la vida después de esta noche?

How many days in his life would be like this?
¿Cuántos días de su vida serían como aquél?

He definitely doesn't want to be like you.
Definitivamente él no querrá ser como tú.

She thought it would be like looking directly at the sun.
Pensó que sería como mirar directamente al sol.

It would be like worshipping Ares but refusing to fight.
Sería como adorar a Ares pero negándose a luchar.

Speculated about where they would take us, what it would be like, how many others would be there.
La gente hizo las maletas y empezó a especular sobre el lugar al que nos llevarían, cómo sería, cuántas personas habría.

Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.
Es interesante que Satanás también le dijo a Eva que sería “como Dios”. (Génesis 3:5.)

What would it be like to live in a place where you didn’t know everyone?
¿Cómo sería vivir en un sitio donde no todos se conocían?

It had to be like this, I thought, when he was on the brink of the deep end.
Tenía que ser así, pensé, cuando se hallaba al borde del abismo.

I don’t want to be like my sister.
No quiero ser como mi hermana.

Now the way will be like a garden
El camino ahora será como un jardín

And I’m gonna have to be like ‘Well, actually, I was tryna be all tough and punch someone.
Y yo contestaré en plan: «Bueno, pues la verdad es que intentaba hacerme la dura y le di un puñetazo a un tío.

So, shouldn't we be, like, ticking things off lists or something?
Entonces, ¿no deberíamos estar tildando listas de cosas o algo así?