belch oor Spaans

belch

werkwoord, naamwoord

To expel gas loudly or rudely from the stomach through the mouth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eructar

werkwoord

expel gas from the stomach through the mouth

Sometimes you belch and taste a hot dog you had two days ago.
A veces eructas y saboreas el perrito caliente que tomaste hace dos días, ¿no?

eructo

naamwoord manlike

sound one makes when belching

Sometimes you belch and taste a hot dog you had two days ago.
A veces eructas y saboreas el perrito caliente que tomaste hace dos días, ¿no?

regoldar

werkwoord

expel gas from the stomach through the mouth

arrojar · el eructo · soltar un eructo · vomitar · escupir · eructación · eruptar

Belch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Eructo

Don't let Belch ignite it until you get to the other side.
Procurad que Eructo no lo prenda hasta que salgáis por el otro lado.

Soortgelyke frases

belch forth
vomitar

to belch out
escupir

belch out
escupir

belching
eructación · eructo · eructos

to belch
eructar

voorbeelde

The truck in front of them belched out a cloud of blue smoke and moved forward about fifteen meters.
El camión delantero soltó una nube de humo grisáceo y adelantó unos quince metros.

She belched smoke and rattled a bit, but the engine sounded good and strong.
La furgoneta echó bocanadas de humo y traqueteó un poco, pero el motor sonaba bien y parecía potente.

In response, the volcanoes that ringed the plateau belched sulfurous gouts of black smoke.
A modo de respuesta, los volcanes que rodeaban la meseta arrojaron columnas de humo sulfuroso.

A crack split the ground asunder, and flames belched from the bowels of the earth to join the other Elements.
Una grieta hendió la llanura, y las entrañas de la Tierra vomitaron llamas para que se unieran a los otros Elementos.

Tom held back a belch and said they were wonderful photographs, that he’d always liked Russian women.
Tom reprimió un eructo y dijo que eran unas fotos estupendas y que siempre le habían gustado las mujeres rusas.

I belched as discreetly as possible.
—Eructé con toda la discreción posible—.

Then the chopper flashed over the spot, and the orange glare of napalm belched through the shattered trees.
Luego el helicóptero pasó sobre el lugar y el destello naranja del napalm estalló entre los maltrechos árboles.

The mist clears and I turn to see the mountain behind the city belching fire and black smoke.
La bruma se aclara, y me vuelvo para contemplar cómo la montaña detrás de la ciudad eructa fuego y negro humo.

Through the roofs of others protruded mighty chimneys from which black smoke belched and giant flares of flame gouted.
De los tejados de otros surgían poderosas chimeneas de las que salían humo negro y gigantescas lenguas de fuego.

In the corner, the tiny TV gives an angry belch of static that makes us both jump.
En la esquina, el pequeño televisor suelta un furioso eructo de estática y damos un respingo.

“As for me,” said another important man, belching elegantly, “I’ll give you one of my coffee plantations.”
—Yo —dijo otro señorón, eructando con elegancia— te daría uno de mis cafetales.

The Harpy belched black smoke as she emerged from the roll and lifted up behind the Pursuer.
La Arpía eructó un humo negro mientras salía del ruedo y se alzaba tras el Persecutor.

I would have given all my meager possessions just to hear Tybalt belch or smell Abel’s rancid breath.
Hubiera dado todas mis míseras posesiones por oír eructar a Tibaldo u oler el aliento rancio de Abel.

Bob lay down on the bed, and belched discreetly.
Bob se acostó en la cama y eructó de forma discreta.

He pressed a button and the engine belched black smoke.
Pulsó un botón, y el motor escupió una humareda negra.

Was that some kind of thank you, or was it just a drunken belch?
¿Es eso una forma de dar las gracias o ha sido sólo un eructo de borracho?

The boys giggled and immediately began a series of belches that would peel the paint off the walls.
Los niños se rieron y de inmediato iniciaron una serie de eructos que harían caer la pintura de las paredes.

Last time the soapsuds left me belching for more than an hour, and my feet went white as milk!’
La última vez me pasé más de una hora eructando por el agua jabonosa y los pies se me quedaron blancos como la leche.

[ belching ] [ sighs ] You're right.
Tienes razón.

You were belched from the cunt of the underworld.That' s why I favor you
Tu nacistes directamente del infierno por eso te he favorecido!

How many had to go hungry to keep him belching-full.
Cuántos tenían que pasar hambre para que él regoldase satisfecho.

“Not sure if you’ve noticed or not, but the sun decided to belch all over us.
—No sé si ya lo ha notado, señor, pero el sol decidió eructar encima de todos nosotros.

The sound of his belch is still echoing in that Boeing 7 47.
El sonido de su eructo aún resuena en el Boeing 747.

“Terra Uber-alles” I sing with a belch and a shout And my surging male humanity I like to flout.
«Terra Uber-Alles», con un eructo y un grito me gusta cantar Y de mi pululante humanidad de machos reír me gusta mas.

"""Maybe we should then,"" Ronnie says, unable to suppress a belch of fatigue."
—En ese caso quizá deberíamos hacerlo —dice Ronnie, incapaz de reprimir un eructo de fatiga.