benched foundation oor Spaans

benched foundation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cimentación escalonada

voorbeelde

After visiting the changing rooms, the grass, the VIP lounges, the presidential box, the bench, the press areas and the Foundation, the Tour finishes with amazing panoramic views of the stadium.
Tras visitar los vestuarios, el césped, zonas VIP, palco de honor, banquillos, áreas de prensa y la zona de la Fundación, el Tour culmina con unas vistas panorámicas indescriptibles del estadio.

The Presidents' Way --- A series of benches along a section of the Garden Path which commemorate former presidents of the SIUE Foundation.
The Presidents' Way --- Una serie de bancos a lo largo de un tramo del "Garden Path", que conmemora los expresidentes de la Fundación SIUE.

LEVALIGN expert can be positioned both horizontally and vertically. Its rotating laser head is perfectly suited for hall floor measurements, the measurement of test bench foundations, or for checking the flatness and plane parallelism of large presses.
LEVALIGN expert puede colocarse tanto en posición horizontal como vertical; su cabezal láser giratorio es perfecto para medir suelos de naves o bases de bancos de pruebas y para comprobar la planitud y el paralelismo de planos en prensas de gran tamaño.

Firstly, the rental of work and research space (the "Bench system"), for an annual fee universities, governments, scientific institutions, private foundations or individuals could send one scientist to the Stazione for one year where he or she would find available all that was required to conduct research (laboratory space, animal supply, chemicals, an exceptional library and expert staff).
En primer lugar, el alquiler de sus espacios y medios de investigación (el sistema "Bench"); por una tasa anual, universidades, gobiernos, instituciones científicas, fundaciones privadas o cualquier persona física a título individual podía promover o realizar estudios en la Estación contando para ello con todos los medios a su alcance (laboratio, suministro animal, productos químicos, una biblioteca excepcional y personal experto a su disposición).

Olympic Bench 408 A foundational piece of strength equipment for any facility, the 408 Olympic Bench is designed and built with attention to detail.
408 Componente fundamental para los equipos de fuerza de cualquier instalación, el Banco olímpico 408 se ha diseñado y fabricado con la atención puesta en los detalles.

This is partly why groundWork - Friends of the Earth South Africa and the Bench Marks Foundation submitted Lonmin to the Public Eye People’s Award that chooses the worst corporation once a year.
Esa es una parte importante del por qué groundWork – Amigos de la Tierra Sudáfrica y la Fundación Bench Marks presentaron a Lonmin como candidata a ganar el Premio Ojo Público (Public Eye People’s Award), que elige anualmente a la peor corporación.

She has also served as a Secretary/Treasurer (2001) and Vice President (2002-2003) for the Collin County Criminal Bench Bar Foundation since 1999, and as Fellow of the Texas Bar Foundation since 2007.
También ha fungido como secretaria y tesorera (2001) y vicepresidente (2002-2003) de la fundación de abogados defensores y jueces del Condado de Collin desde 1999, y ha sido miembro de la Fundación del Colegio de Abogados de Texas desde 2007.

Special foundations (antennas, benches, equipment...)
Cimentaciones especiales (antenas, bancadas, equipos...)

It involves placing the foundation board, benches or the ground floor directly under the floor of the water pipes for underfloor heating .
Se trata de la colocación de la placa base, bancos o la planta baja justo debajo del piso de las tuberías de agua para la calefacción por suelo radiante .

This drawing shows properly benched trench along a house foundation.
Este dibujo muestra el escalonamiento correcto en la zanja alrededor de los cimientos de una casa.

For weaving armchairs, chairs, frame benches, take an old strong foundation or "cobble" yourself.
Para tejer sillones, sillas y bancos de marcos, tome una vieja base fuerte o "adoquín" usted mismo.

One Heart and One Soul: The specially devised GoldTrap and the optical bench form the foundation of the quality and accuracy of our successful analyzers to measure mercury at trace and ultratrace levels.
Un solo corazón y una sola alma: la GoldTrap y el banco óptico constituyen los requisitos básicos para asegurar la calidad y exactitud de medición de nuestros analizadores para definir el mercurio en el nivel de trazas y ultratrazas.

It also appears that Lonmin has not met its obligations under the [South African] Mining Charter.” An early August report into platinum mines by Bench Marks Foundation, a Johannesburg-based NGO that monitors corporate performance, detailed Lonmin’s failures in Marikana relating to worker safety, intimidation of striking workers, poor planning and execution of community development projects, and strong-arm tactics in acquiring land from local farmers.
Un informe a principios de agosto de 2012 sobre las minas de platino por la ONG Fundación Bench Marks, con sede en Johannesburgo (la cual supervisa la actuación de las corporaciones), detalla los fracasos de Lonmin en Marikana diciendo que la seguridad de los trabajadores es muy deficiente y que hay intimidación de los trabajadores en huelga, además de una mala planificación y ejecución de los proyectos de desarrollo comunitario, y para completar también se emplean tácticas de mano dura para adquirir la tierra de los agricultores locales.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 December 1998. - The Queen v The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 (acting by The Medicines Control Agency), ex parte Generics (UK) Ltd, The Wellcome Foundation Ltd and Glaxo Operations UK Ltd and Others. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Medicinal products - Marketing authorisation - Abridged procedure - Essentially similar products. - Case C-368/96.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de diciembre de 1998. - The Queen contra The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 (representada por The Medicines Control Agency), ex parte Generics (UK) Ltd, The Wellcome Foundation Ltd y Glaxo Operations UK Ltd y otros. - Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. - Medicamentos - Autorización de comercialización - Procedimiento simplificado - Productos esencialmente similares. - Asunto C-368/96.

Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 22 January 1998. - The Queen v The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 (acting by The Medicines Control Agency), ex parte Generics (UK) Ltd, The Wellcome Foundation Ltd and Glaxo Operations UK Ltd and Others. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice, Queen's Bench Division - United Kingdom. - Medicinal products - Marketing authorisation - Abridged procedure - Essentially similar products. - Case C-368/96.
Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 22 de enero de 1998. - The Queen contra The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 (representada por The Medicines Control Agency), ex parte Generics (UK) Ltd, The Wellcome Foundation Ltd y Glaxo Operations UK Ltd y otros. - Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Reino Unido. - Medicamentos - Autorización de comercialización - Procedimiento simplificado - Productos esencialmente similares. - Asunto C-368/96.

Think of yourself as driving your back, traps into the bench, giving your chest, and arms a foundation to push off against.
Piensa en apoyar los trapecios sobre la banca, ofreciendo una buena base de empuje para el pecho y los brazos.

The family is continuing with the tradition of “Nocivelli benches” donated to the Foundation so the public can enjoy the beauty of the grounds and the series of monuments set in the stunning bay which opens out between Camogli and Portofino.
Asimismo, la familia continúa con la tradición de los “bancos Nocivelli” donados a la Fundación para que el público pueda gozar de la belleza del parque y del complejo monumental, que surge en la deliciosa bahía situada entre las localidades de Camogli y Portofino.

Another major benefit is that the new MAHA roller set lift can be easily integrated into the foundation of the existing test bench.
Otra ventaja más es que el nuevo elevador para juego de rodillos de MAHA se puede integrar sin complicaciones en el fundamento del banco de pruebas existente.

Think of yourself as driving your back and traps into the bench, giving your chest and arms a foundation to push off against.
Piensa en apoyar los trapecios sobre la banca, ofreciendo una buena base de empuje para el pecho y los brazos. Eleva y baja la barra en línea recta.

Standing at the bench, the Whisky Makers patiently lay the foundations of the entire Macallan range by meticulously nosing and assessing each and every sample.
Delante de ella, los whisky makers de The Macallan sientan con paciencia las bases de la gama Macallan al completo. Todas y cada una de las muestras se huelen y evalúan de forma meticulosa.

The foundation of dwellings is surrounded with an earth bench made of logs and filled with sand or earth.
Los cimientos de las habitaciones estaban rodeadas de una valla defensiva de troncos rellenos con arena o tierra a modo de protección.

55 × Thatch 45 × Fiber The Wooden Bench is a decorative item that can be placed on any foundation.
45 × Fibra El Banco de Madera (Wooden Bench en la versión original del juego) es un objeto decorativo que se puede colocar sobre cualquier cimiento.

- Transformers foundation. Two foundations were done based on special benches with rails and bolts embedded for the subsequent placement of the new transformers of the plant.
-Cimentación transformadores, se realizan dos cimentaciones basadas en bancadas especiales con railes y pernos embebidos para la posterior colocación de los nuevos transformadores de la planta, estas unidades conllevan también la ejecución de unos muros cortafuegos de 8 metros de altura.

With the support of the Foundation, where there were only mud benches there are now arriving school desks and books, and it has become possible to train teachers.
Gracias al apoyo de la Fundación, los bancos de fango se han transformado en bancos verdaderos, han llegado libros y ha sido posible formar a los maestros.

The modular Castor Rail 8 40x40 is the foundation of a new system solution for interlinking work benches and moving goods.
El perfil de deslizamiento modular 8 40x40 constituye la base para una nueva solución sistemática para conectar bancos de trabajo en cadena y para la disposición de mercancías.