bended oor Spaans

bended

adjektief, werkwoord

(archaic) bent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

curvo

adjective verb manlike

The road bends sharply to the right at this point.
La carretera se curva hacia la derecha en este punto.

doblado, -a

You bend someone long enough, and they break.
Si doblas a alguien el tiempo suficiente termina quebrándose.

Soortgelyke frases

S-bend
sifón

S-bend distortion
distorsión en S

bend
afirmar · agachar · agacharse · agobiarse · amartillar · anfractuosidad · arco · armar · arquear · atirantar · ayuste · bajar · bajarse · banda · ceder · codo · combadura · combar · combarse · compeler · conjugar · corvadura · curva · curvar · curvarse · curvatura · dar cuerda · desviar · dirigir · doblar · doblarse · doblegar · enarcar · encorvadura · encorvar · encorvarse · entalingar · envergar · flexionar · flexionarse · flexión · giro · humillar · inclinar · inclinarse · inflexión · ladear · ladearse · lazada · lazo · meandro · moño · nodo · nudo · nudo ayustado · obligar · persuadir · plegar · pliegue · quebrar · recodo · recoveco · revuelta · rodilla · sesgar · sinuosidad · someterse · tensar · torcer · torcerse · vendar · viraje · volver · vuelta · ángulo

South Bend
South Bend

voorbeelde

(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
b) un suero de prueba será negativo si no da una curva de precipitación específica con el antígeno del virus de la leucosis bovina y si no desvía la curva del suero de control;

And, bending down again, he started to rub the horse’s hock with the flat of his hand.
Y, agachándose de nuevo, se puso a frotar el corvejón del caballo con la palma de la mano.

To my horror, a long, black—something—was still bending over her.
Para mi espanto, algo largo y negro estaba aún inclinado sobre ella.

No one knows more about bending the rules without breaking them than he does.”
Nadie sabe más de eludir normas que él.

If I do I do completely, if I want I surrender completely, if I need I bend completely.
Si lo hago, lo hago entera, si quiero, me entrego entera, si lo necesito, me someto entera.

The neck bending moment about the y axis shall not exceed 57 Nm in extension.
el movimiento de flexión del cuello en torno al eje y no excederá de 57 Nm en extensión.

I fought the bitterness by not bending, and in not bending I thought I had won.
Combatí la amargura no moviéndome, sin ceder, y al no moverme pensé que la había vencido.

Carl managed to get his wet shoes off without bending over or undoing the laces.
Carl consiguió quitarse los zapatos mojados sin agacharse ni deshacer los nudos.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.

Shay had started to ride properly, leaning with the slow arcs of the river's bends.
Shay había empezado a volar correctamente, inclinándose con las lentas parábolas de las curvas del río.

Seeing her there bending over the fire, I could only shake my head in wonder.
Al verla a ella inclinada junto al fuego, sólo pude mover la cabeza con maravilla.

Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion d‘Or.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion d’Or >.

It bends upon a neck that groans because it cannot support it.
Se dobla sobre un cuello que gime porque no la puede sostener.

KWHE, whose call letters stand for "World Harvest Entertainment", is part of the World Harvest Television network and follows the same programming format as its sister stations in South Bend, Indianapolis, and Tulsa.
KWHE, cuyas letras de siglas significam World Harvest Entertainment, es por supuesto, parte de la red de televisión World Harvest y sigue el mismo patrón programático de sus estaciones hermanas en South Bend, Indianapolis, Denver, Colorado Springs, Tulsa y Nueva Orleans.

Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
El cartón deberá ser troquelado, plegado sin desgarrarse y hendido, de manera que pueda montarse sin fisuras, roturas en la superficie o flexión excesiva.

Emma thought rules were for breaking, or bending at the very least.
Emma pensaba que las reglas estaban para romperlas, o al menos para doblarlas un poco.

“I need a—” Lynch held it: a thin wire with a ninety-degree bend at the end.
Necesito un... Lynch me lo tendió: un fino alambre acabado en un codo de noventa grados.

Most Mondays I’d think: this is the week where I’ll grab my life by the throat and bend its will to mine.
Casi todos los lunes pensaba: esta será la semana que agarraré mi vida por los cuernos y la someteré a mi voluntad.

She lays the checkbook onto the table, opens it, bends down, and begins writing.
Deposita el talonario en la mesa, lo abre, se inclina y comienza a escribir.

Hayden looks stiff and uncomfortable, but he’s smiling like he’s bending bananas with his face.
Hayden parece rígido e incómodo, pero sonríe como si estuviese en el circo.

In guitar playing (apart from classical guitar) legato is used interchangeably as a label for both musical articulation and a particular application of technique—playing musical phrases using the left hand to play the notes—using techniques such as glissando, string bending, hammer-ons and pull-offs instead of picking to sound the notes.
En la música para guitarra (aparte de la guitarra clásica) el legato se utiliza indistintamente como un término para designar tanto la articulación musical como una aplicación particular de la técnica de tocar las frases musicales, sobre todo los hammer-ons o pull-offs, en lugar del punteado.

Two men bending over someone— “Frannie!”
Eran dos hombres que se abalanzaban encima de alguien... —¡Frannie!

You got to bend your knees a little bit.
Debes doblar tus rodillas un poco.

And by drawing our idea out with it, we'll bend the fabric of time and history, spawning other ideas made by those you inspire.
Y al trazar nuestra idea con ese lápiz, torceremos la trama del tiempo y la historia, generando otras ideas en aquellos a quienes inspiras.

Avoid bending forward to pick up an object on the floor.
Evite flexionarse hacia adelante para levantar un objeto del piso.