bending pass oor Spaans

bending pass

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pase chanfleado

voorbeelde

They rounded a bend and passed into the forest, where the river ran cool and deep.
Doblaron por un recodo del río y entraron en el bosque, donde el curso del río se hacía profundo y fresco.

Akin was so tall that he always had to bend before passing through a doorway.
Akin era tan alto que siempre tenía que agacharse para pasar por las puertas.

Dark matter bends light passing through it much like a curved piece of glass.
La materia oscura dobla la luz que pasa por ella...

He had to bend to pass through a doorway, and found himself in what looked like a kitchen.
Tuvo que agacharse para atravesar un umbral y se encontró en lo que parecía ser una cocina.

The light beams bend when passing the Sun, resulting in the sum of the three angles being greater than 180°.
Como la luz que pasa cerca del Sol se flexiona, la suma de los ángulos del triángulo que resulta es mayor que 180°.

Jack couldn’t see Yamato as he dashed round the final bend and passed under the Nio-mon, the Gate of the Deva Kings.
No vio a Yamato cuando dobló la última curva y pasó bajo la Nio-mon, la Puerta de los Reyes Deva.

“A flower whose name may suggest a want of judgment, It does not bend for every passing dew.”
«La flor cuyo nombre sugiere la falta de juicio de las vírgenes, no se rinde ante cualquier rocío pasajero.»

How much does light from distant stars bend when it passes close to the sun?
¿Cuánto se curva la luz que viene de estrellas lejanas cuando pasa cerca del sol?

He was so tall that he had to bend low to pass through our doorway.
Era tan alto que tenía que inclinarse para salir por la puerta.

Right'round this bend and just pass up these stairs, boys.
Dando la vuelta aquí y pasando estas escaleras, muchachos.

In each band, we know how the solution curves rise and fall, and how they bend as time passes.
En cada banda, sabemos cómo ascienden y descienden las curvas solución y como es su concavidad conforme pasa el tiempo.

Bending, and nearly passing out with the effort, he scooped up his shoes and walked into the living room.
Se flexionó, y a punto de desmayarse por el esfuerzo, recogió sus zapatos y entró en la sala de estar.

In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.
En él, Alhazén detalló experimentos sobre la naturaleza de la luz. Por ejemplo, explicó cómo la luz se divide en distintos colores, cómo se refleja en los espejos y cómo cambia de dirección al pasar de un medio a otro.

For example, refraction, which is how a beam of light appears to bend as it passes from air into water.
Por ejemplo, la refracción que es cómo un haz de luz parece torcerse conforme pasa del aire al agua.

" Once the angel has passed... bend the face towards the locks of the loved one... and brush them with the lips. "
" Cuando el ángel haya pasado baja el rostro hacia los rizos de la amada y rózalos con los labios ".

One day, Mr Thatcher paused as he was passing, bending his military frame slightly to peer in at the open door.
Un día el señor Thatcher se detuvo al pasar y curvó ligeramente su figura militar para mirar por la puerta abierta.

``Once the angel has passed...... bend the face towards the locks of the loved one...... and brush them with the lips. ``
" Cuando el ángel haya pasado...... baja el rostro hacia los rizos de la amada...... y rózalos con los labios "

" Once the angel has passed...... bend the face towards the locks of the loved one...... and brush them with the lips. "
" Cuando el ángel haya pasado...... baja el rostro hacia los rizos de la amada...... y acarícialos con tus labios "

One final bend and she passes between two wooden posts and a sign indicating that this is a designated swimming beach.
Un último cruce y pasa por delante de un panel que señaliza una zona de baño autorizado.

He was a tall being, almost had to bend down to pass through the door, and as thin as an asparagus.
Era un ser alto, casi tuvo que inclinarse para pasar por la puerta, y tan delgado como un espárrago.

Along the length of Khau Phạ Pass are dozens of sharp bends, and the pass is especially dangerous for driving on foggy days as there is no barrier or warning sign.
Un río subterráneo fluye debajo del paso. A lo largo del Paso Khau Phạ hay docenas de curvas y el paso es especialmente peligroso para conducir en días de niebla ya que no hay barrera ni señales de advertencia.

They had to bend their heads to pass under the stairs leading to the prison cells.
Tuvieron que inclinar la cabeza para pasar por debajo de la escalera que conducía a las celdas de la prisión.

The shark's gotta pass this bend to make the Gulf.
Debe pasar esta curva para salir al golfo.

Anton passed the bend where he had found it.
Anton pasó la curva donde la encontró.