benediction oor Spaans

benediction

naamwoord

A short invocation for divine help, blessing and guidance, usually after a church worship service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bendición

naamwoord vroulike

An invocation of divine blessing, usually at the end of a church service.

Invocación de la bendición divina, por lo general al final de un servicio religioso.

That's one of the most moving benedictions I ever heard.
Una de las bendiciones más emocionantes que me han dado.

la bendición

Sister Roberta, would you please offer the final benediction?
Hermana Roberta, ¿puede dar la bendición final, por favor?

Benediction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Benediction

Benediction (band)

Soortgelyke frases

Ed Benedict
Ed Benedict

Benedict of Aniane
Benito de Aniane

Benedict Arnold
Benedict Arnold

Antipope Benedict XIV
Benedicto XIV

Benedict XVI
Benedicto XVI

Benedict XII
Benedicto XII

Benedict XIV
Benedicto XIV

Benedict VII
Benedicto VII

Benedict III
Benedicto III

voorbeelde

Benedict had finished stowing the chess set in the ward cupboard, and came across.
Benedict había terminado de guardar el juego de ajedrez en el armario del pabellón, y se acercó.

Benedict XVI thought that the two should not be confused, at the risk of distorting the nature of each.
Benedicto XVI pensaba que no hay que confundir ambos, a riesgo de deformar sus naturalezas.

“So how is it that Benedict is still alive?”
—¿Y cómo es que Benedict sigue vivo?

—Ethan Frome or Benedict Arnold or whatever it was!
¡Ethan Frome o Benedict Arnold o como sea!

They've got good eggs benedict 24 hours a day.
Puedes comer huevos a la Benedict a cualquier hora.

At the final benediction the point on the road where the two friends had halted was a sharp curve hidden by a wall.
En la última bendición, el lugar del camino donde se encontraban los dos amigos hacía una curva y un muro los ocultaba.

Pope Benedict’s recent kindly invitation to disaffected Anglicans came across to many as a blitz from the blue, but it really shouldn’t have. Whether on the individual or congregational level, various and sundry Protestant groups of a persistently Roman hue, especially Lutherans and Episcopalians, have made the pilgrimage to Rome on their own, without any special prompting from the Vatican.
Alberto Martín Aristín trabaja para el Servicio Jesuita a los Refugiados (SJR) y es el responsable de la financiación de los proyectos de la zona de Grandes Lagos, que abarca Rwanda, Burundi y el antiguo Congo Belga, denominado luego Zaire y ahora República Democrática del Congo.

I hear another set of footsteps as Patrick Benedict emerges on the roof.
Oigo nuevos pasos cuando Patrick Benedict aparece en la azotea.

Nothing could, not even her love for Benedict’s grandson.
Nada podía, ni siquiera su amor por el nieto de Benedict.

He had met with Pope Benedict XVI on February 10, two days after submitting his resignation letter to the Vatican Secretary of State.
Se había reunido con el papa Benedicto XVI el 10 de febrero, dos días después de presentar su carta de renuncia al secretario de Estado de la Santa Sede.

From 1977 to 1982, the Palais Holnstein served as the residence of Archbishop Joseph Cardinal Ratzinger (later Pope Benedict XVI) who stayed here also during his visit in September 2006.
Desde 1977 hasta 1982 el Palacio Holnstein sirvió de residencia al arzobispo-cardenal Joseph Ratzinger (más adelante, elegido Papa con el nombre de Benedicto XVI), quien se alojó allí durante su última visita a la diócesis en septiembre de 2006.

— Let us also remember that at Monte Cassino, in 1964, during the Second Vatican Council, Pope Paul VI proclaimed St Benedict Patron Saint of Europe, referring to the millenary Benedictine traditions of work, prayer and culture, the fruit of peace and reconciliation.
— Recordemos también que en Montecassino, el Papa Pablo VI proclamó en 1964, durante el Concilio Vaticano II, a San Benito Patrono de Europa, haciendo referencia a las tradiciones milenarias benedictinas de trabajo, oración y cultura...

The nights descended on her like a benediction.
Las noches caían como una bendición.

Benedict and Gilbert still live with me, although Benedict should be leaving soon.”
Benedict y Gilbert son los únicos que todavía viven conmigo, aunque Benedict deberá partir en breve, también.

2. Among these champions shines out in resplendent light Our Benedict - blessed "by name and grace".[ 2] In the providential designs of God he emerged from a dark century when the position and fate of civilization as well as of the Church and of civil society was in danger of collapse.
En el número de estos héroes luce con brillante gloria San Benito «bendecido por la gracia y por su mismo nombre» [2] que nació, por un designio providencial de Dios, en un siglo tenebroso, en donde corrían gran peligro no sólo la Iglesia sino también la sociedad civil y la cultura.

In short, therefore, it can be said that St Benedict's message is an invitation to interiorness.
Por esto, en síntesis, se puede decir que el mensaje de San Benito es una invitación a la interioridad.

Something that changed the very nature of what Benedict had convinced me to do.
Algo que cambiaba la propia naturaleza de lo que Benedict me había convencido para que hiciera.

But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.
Pero Benedicto IX regresó el mismo año y logró expulsar al recién electo Silvestre III.9 Entonces quiso casarse, pero el padre de la novia que deseaba rehusó dar su consentimiento hasta que Benedicto renunciara como papa, y él concordó en hacer esto.8 Sin embargo, como tal paso lo habría dejado sin ingresos, por una suma grande de dinero vendió el papado a su padrino, Juan Gracián, que entonces fue electo debidamente, asumiendo el título de Gregorio VI.

You want me to get up there with eggs benedict all over my face?
¿Me necesitas para entrar ahí con huevos Benedict sobre mi cara?

Benedict and I hit the Library Bar.
Benedict y yo nos fuimos al Library Bar.

And Benedict XV said the war was a senseless slaughter.
Y Benedicto XV la caracterizó como una carnicería absurda.

Another man appeared behind him, and Perry recognized him too: Benedict.
Otro hombre apareció detrás de él y Perry también lo reconoció: Benedict.

Besides, Benedict and I have known each other for most of our lives.
Además Benedict y yo hemos sido amigos durante la mayor parte de nuestras vidas.

I thought that ‘The Offshore Pirate’ was quite as good as ‘Benediction.’
Me pareció que «El pirata de la costa» era tan bueno como «Absolución».

On November 9, 2009, Pope Benedict XVI raised Sacred Heart to the dignity of a Minor Basilica.
El 9 de noviembre de 2009, el Papa Benedicto XVI elevó la Concatedral del Sagrado Corazón a la dignidad de Basílica Menor.