benefice oor Spaans

benefice

/ˈbɛnɪfɪs/ werkwoord, naamwoord

Land granted to a priest in a church that has a source of income attached to it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

beneficio

naamwoord manlike

I have pledged estates, castles, benefices to your brother cardinals.
He prometido fincas, castillos y beneficios a sus hermanos cardenales.

beneficiar

werkwoord

Harmony is the greatest beneficence of the rites
la armonía es el mayor beneficio de los ritos...

beneficio eclesiástico

manlike

Benefice

Soortgelyke frases

beneficence
beneficencia · caridad

ecclesiastical benefice
beneficio

beneficent
benefactor · benéfico · bienhechor · caritativo

voorbeelde

The intervention of nature in the workings of genius is considered to be a particularly beneficent sign.
La intervención de la naturaleza en los trabajos de un genio se considera particularmente como un signo de buen augurio.

The new violence is pure and beneficent; it transforms (not to say transfigures).
La nueva violencia es pura y beneficiosa: transforma (para no decir transfigura).

Warmth suddenly spread through my shoulders, an intense, beneficent sun meant for me alone.
Un calor repentino me penetraba por los hombros, un sol denso y benéfico destinado sólo a mí

"""He hopes his people will return to the temple and the beneficence of his supreme power."
Confía en que su gente regrese al templo y la beneficencia de su poder supremo.

As a self-centered ego, I do my best to interfere with the beneficent workings of this not-I.
En tanto ego centrado en el yo, hago todo lo posible por interferir y estorbar las obras benéficas de ese no-yo.

Great and beneficent reforms have been undertaken by men who believed this complex of ideas.
Los hombres que creían este conjunto de ideas emprendieron reformas grandes y benéficas.

Surely, no: when they find a pearl, it is mere luck - a beneficence of nature.
Seguramente no: cuando encuentran una perla, es pura suerte, un regalo de la naturaleza.

As dangerous as it's been beneficent.
Tan peligroso como benéfico ha sido.

But this was harmless—no, beneficent—water, the source of life both on Earth and on Titan.
En cambio, esto era agua inofensiva, mejor dicho, beneficiosa, fuente de vida tanto en la Tierra como en Titán.

There is no doubt that your primarch turns his beneficent gaze toward us!
¡No hay duda alguna de que vuestro primarca nos mira con benevolencia!

Considering public office as a benefice necessarily results in favoritism, which in turn leads to the abuse and misuse of public money, bribery, graft, influence peddling and corruption (cf.
Considerar un cargo público como un beneficio lleva necesariamente al favoritismo, el cual, a su vez, conduce al abuso y a la malversación de fondos públicos, al soborno, al cohecho, a la venta de favores y a la corrupción (cf.

'It's quite simply the most important, most far-reaching,'most beneficent development in mass education...'since the beginning of time.
Es el programa más importante en materia de educación de las masas desde la noche de los tiempos.

As far as law is concerned, I hope that you will be able to realize a particularly beneficent form of progress in civilization, of which Europe has already gone through many stages in the course of its history In our age a perfecting of law amplified to the dimension of a vast community, appears all the more necessary inasmuch as the society served by it is modified as a result of multiple and often contradictory influences.
Deseo que realicéis también, en lo que se refiere al derecho, una forma particularmente benéfica de progreso en la civilización, de la que Europa ha recorrido ya muchas etapas a lo largo de su historia.

It was like a beneficent Presence in the sky.
Parecía una benéfica Presencia en el cielo.

Where the sun shone, it was warm and beneficent and in the shade it was seventy degrees Fahrenheit.
Al sol la temperatura era cálida y agradable, y a la sombra había veintidós grados.

Underlines the importance of cultural cooperation for all peoples and all nations, which should share with one another their knowledge and skills, and that international cooperation, while promoting the enrichment of all cultures through its beneficent action, should respect the distinctive character of each;
Subraya la importancia de la cooperación cultural para todos los pueblos y todas las naciones, que deben compartir su saber y sus conocimientos, y que la cooperación internacional, al desarrollar su benéfica acción sobre las culturas, al propio tiempo que favorece el enriquecimiento mutuo, debe respetar en cada una de ellas su originalidad;

Isaiah the first had preached a beneficent king-deliverer.
El primer Isaías había predicado sobre un rey liberador benéfico.

How genial he looked, a great beneficent god—very different from the man I had seen in the courtyard!
Qué genial se veía, un gran dios caritativo —¡muy distinto del hombre que yo había visto en el patio!

While some monasteries had complied with the order of secularization, the monastery of Saint Mary of Solsona resisted, basing their reasons on the second Papal bull in which Clement VIII stated that if the canons demonstrated an exemplary behavior, they could continue enjoying their position and benefice.
Algunos monasterios habían acatado la orden de secularización pero el de Solsona, siendo el más importante de Cataluña, se resistió, apoyándose en la segunda bula de Clemente VIII, en la que decía que si, entre los canónigos había buena conducta, podían continuar disfrutando del cargo y del beneficio.

“I have received enough Capellan beneficence,” Martin said.
—Ya he recibido bastantes beneficios de los capéllans —dijo Martin—.

Then he makes the mercenaries respectable with land grants and benefices.
Después, confiere respetabilidad a los mercenarios concediéndoles tierras y beneficios.

So are those who live in especially beneficent climates.
Tal les sucede a cuantos viven en climas especialmente benignos.

Where are the gifts of office, position, and benefices to be found?
¿Dónde están los puestos, los empleos, los beneficios a repartir?

Perhaps by now Sorcor would have seen the folly of his beneficence.
Quizá a estas alturas Sorcor se hubiera dado cuenta de lo absurda que resultaba su beneficencia.

He felt beneficent when she asked her question.
Se sintió bienhechor cuando ella le hizo la pregunta.