bestowal of power
otorgamiento de poder
bestowal oor Spaans
bestowal
en
the act of bestowing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
otorgamiento
A final aspect of strength through covenants that I will mention is the bestowal of divine power.
Un último aspecto de fortaleza que proviene de los convenios que mencionaré es el otorgamiento de poder divino.
concesión
Moreover, the bestowing of grants might transfer those requirements to implementing partners.
Por otro lado, la concesión de subvenciones podía suponer que esos requisitos se transfieran también a los asociados en la ejecución.
dádiva
(b) Of what fact was the bestowal of such “gifts in men” tangible evidence?
(b) ¿De qué hecho fue la dádiva de tales “dones en la forma de hombres” evidencia tangible?
donación
en
A gift that is bestowed or conferred.
es
Regalo donado o conferido.
During past years some legacies were also bestowed for special purposes, such as for helping translations, or publications by donators.
Durante los últimos años también se han recibido donaciones para atender necesidades concretas, por ejemplo, apoyar las traducciones o las publicaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranks 14 through 5 bestowed personal (non-hereditary) ennoblement.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hastaeltriple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
It is Manchester whose approval I have looked for, and it is Manchester who has bestowed tonight's success.
Lo siento mucho, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does Commissioner Frattini believe that this willingness to introduce restrictions on free speech in the face of threats and violence is attributable to the fact that Italy had its freedoms bestowed on it by the British and Americans, where the English had to fight and die for centuries in order to obtain and then retain their freedoms, and so value them more highly?
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosnot-set not-set
It was an impulse, just an urge to bestow some kind of thanks.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
May be the greatest gift God ever bestowed upon mankind.
Tienes droga en uno delos bolsillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.
He de decir que pinta bien a primera vista.jw2019 jw2019
Bestow this upon your brow and kneel before me.
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From this day I shall bestow blessing.’”
Así que vamos a resolver esto ahora mismojw2019 jw2019
The second verb after the election ("he chose us") designates the gift of grace: "his glorious grace which he freely bestowed on us in the Beloved" (v. 6).
Parece desenvolverse maravillosamentevatican.va vatican.va
Thus the Higher World, and it alone, will bestow the higher judgment. 117.
Creo que sé dónde estáLiterature Literature
The man seemed embarrassed at this, having the title of writer bestowed upon him, but did not delay in his response.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalLiterature Literature
Review national emigration and immigration laws and policies in order to identify discriminatory provisions that undermine the rights of all migrant women, including such rights as bestowing and retaining nationality, according nationality to children and acquiring citizenship where the marriage is violent and abusive;
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaUN-2 UN-2
Central among them is arriving at an understanding on how to strengthen the relationship between the Security Council, as an organ bestowed with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, and regional organizations, particularly the AU Peace and Security Council.
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?UN-2 UN-2
They beseech Almighty God to bestow upon His Highness health and well-being and to grant him His assistance in his continued leadership of the United Arab Emirates and his continued participation in advancing the causes of the Arab and Islamic Nation.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, espreciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deUN-2 UN-2
Goddess and priestess as one bestowed joy, beauty and grace, divine rapture and bliss.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualLiterature Literature
Then the duke of Ashbourne bestowed upon her a devilish smile and seated himself in her easy chair.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
To say nothing of a father's right to bestow his son's hand where he pleases.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreLiterature Literature
Genealogy "New noble bestowed with title", Pacnews, 27 April 2006 "Lord Fakafānua", Parliament of Tonga "Tonga names new Speaker after Lord Lasike barred from Parliament".
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredWikiMatrix WikiMatrix
One of the highest honors the Roman Senate bestowed on a conquering general was to allow him to celebrate his victory with such a formal, costly procession.
Es mejor que vaya adentrojw2019 jw2019
And so, a universal perspective opens: the rebuilt temple of Jerusalem, sign of the divine word and presence, will shine with a planetary light dispelling the darkness so that "many nations, the inhabitants of all the limits of the earth" (cf. v. 11), may begin marching, bearing their gifts and singing their joy at participating in the salvation that the Lord bestows in Israel.
Se podría decir que está embarazadavatican.va vatican.va
The gift of communicating one with another is the gift of God, just as much so as the gift of prophecy, of discerning spirits, of tongues, of healing, or any other gift, though sight, taste, and speech, are so generally bestowed that they are not considered in the same miraculous light as are those gifts mentioned in the Gospel.
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdadLDS LDS
I bestowed a little of the power I’d gained on them.
Yo como lo que tu comesLiterature Literature
Hence the scandal that, across this continent, national powers will be stripped away, superstate structures will be established, a new EU citizenship will be created, legal personality will be bestowed on the EU and only a handful of citizens will ever be asked.
Eso... que Dios nos ayudeEuroparl8 Europarl8
It’ll pay better, I assure you,” said Fledgeby, bestowing an inveigling twinkle or two upon the dressmaker.
Te traré chocolate calienteLiterature Literature
My boy, to welcome you as a guest in our home is the greatest honor we can bestow.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.