beware! oor Spaans

beware!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡Atención!

So beware, because if you work too hasty, you could get confronted with damaged data!
Es preciso prestar especial atención a ello con objeto de evitar pérdida de datos.

¡aguas!

But he'd warn me to beware of murky waters.
Pero me advirtirtió que me cuidara de las aguas turbias.

¡atención!

So beware, because if you work too hasty, you could get confronted with damaged data!
Es preciso prestar especial atención a ello con objeto de evitar pérdida de datos.

¡ten cuidado!

Believe those who seek truth, beware those who find it.
Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.

Soortgelyke frases

let the buyer beware
por cuenta y riesgo del comprador

Sailor Beware
¡Vaya par de marinos!

to beware of
tener cuidado con

to beware
cuidarse de · guardarse de · tener cuidado

beware of pickpockets!
¡cuidado con los carteristas!

beware of dog
cuidado con el perro

beware of imitations
desconfíe de las imitaciones · tenga cuidado con las imitaciones

let the purchaser beware
por cuenta y riesgo del comprador

beware
atenciones · atención · cuidar · cuidarse de · guardarse de · tener cuidado · tener cuidado con · vigilar · ¡cuidado!

voorbeelde

The General Assembly may be the most legitimate forum for the deliberation of multilateral issues, but we must beware of relegating ourselves to the sidelines as a result of our own ineffectiveness.
Aunque la Asamblea General sea el foro más legítimo para debatir cuestiones multilaterales, debemos guardarnos de relegarnos a nosotros mismos a posiciones laterales en razón de nuestra ineficacia.

" Defilers beware
" Corruptores, cuidado

I threatened a man who pushed against her, and Charlie called out, 'Beware the Rabid Gentleman, you faithful natives.'
Amenacé a un tipo que la empujó, y Charlie advirtió: —Cuidado con el caballero rabioso, queridos lugareños.

Beware of Giovanni the condottiero.
Tened cuidado con el condottiero Giovanni.

Beware of him.
Desconfía de él.

Beware, my friend.
Cuidado, amigo mío.

• Beware of far-off clouds that look like mountains.
• No se deje engañar por nubes lejanas que asemejan montañas.

BEWARE OF INTERNET CHAT ROOMS!
¡CUIDADO CON LAS SALAS DE CHARLA DE INTERNET!

Mother told me to beware of sailors.
Madre me dijo que tenga cuidado con los marineros.

" Beware of a high forehead, " my mother said.
Ya me dijo mi madre: " Cuidado con los de mucha frente ".

Beware, human, it is treacherous.
Ten cuidado, humano, es traicionera.

Beware, says the Italian proverb, of a reconciled enemy.
[c39] Cuidémonos, como dice el proverbio italiano, del enemigo que se reconcilia.

" If I died under suspicious circumstances, " then beware.
Si muriera en circunstancias sospechosas ten cuidado.

The United Nations can do a lot, but we need to beware of sending the United Nations on an impossible mission.
Las Naciones Unidas pueden hacer mucho, pero hay que tener cuidado de confiar a las Naciones Unidas una misión imposible.

My horoscope says, " Beware of dorks. "
Y el mío dice, " Cuidado con los tontos. "

Jesus teaches, Beware of hypocrisy; lay up treasures in heaven rather than on earth; prepare for the coming of the Lord; where much is given, much is required; preaching the gospel causes division.
Jesús enseña: Guardaos de la hipocresía; haceos tesoros en el cielo y no en la tierra; preparaos para la venida del Señor; a quien mucho se da, mucho se requiere; la prédica del Evangelio causa división.

15 And he said unto them, Take heed, and beware of a covetousness : for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
15 Y les dijo: Mirad, y guardaos de toda a avaricia , porque la vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee.

I say to these spies, tell your generation of vipers to beware.
Díganle a su generación de víboras que tenga cuidado.

Beware of changes in people’s behavior, and above all, beware of dreams.
Presten mucha atención a los cambios de comportamiento de la gente, y sobre todo, tengan cuidado de los sueños.

Beware of attacks from above.
Cuidado con los ataques desde arriba.

It was Mitford’s warning: Beware of the waiting room.
Era el aviso de Mitford: Cuidado con la sala de espera.

There is no need to beware of baby-cabs and wheelbarrows; but automobiles are dangerous things.
No hace falta tener cuidado con los cochecitos de bebé ni con las carretillas, pero los automóviles son peligrosos.

So beware of standing in a wet bathtub while at the same time handling any appliance or radio that is plugged into your house current.
Así que tenga cuidado de no pararse en una bañera mojada mientras manipula algún aparato o radio que esté enchufado a la corriente de la casa.

Beware of comfort and vanity.
atención con el autocomfort, la vanidad... pero...

Beware of the Démon Noir, her mother often warns.
«Ten cuidado con el Démon Noir», suele advertir sobre ella su madre.