bewildered oor Spaans

bewildered

adjektief, werkwoord

Baffled, confused, mystified, at a loss, or uncertain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desconcertado

adjektief manlike

Perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment.

Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.

Tom was bewildered by the change.
Tom estaba desconcertado por el cambio.

estupefacto

adjektief manlike

Perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment.

Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.

Bewildered interns place him in the emergency room... for observation.
Los internos, estupefactos, lo meten en emergencias para que lo examinen.

abobado

adjektief manlike

descarriado · abobada · atolondrado · aturdida · aturdido · desconcertado, -a · despistado · suspenso · confusa · confuso · desconcertada · estupefacta · extrañada · extrañado · perpleja · perplejo · sorprendida · sorprendido · turbado

Soortgelyke frases

to bewilder
atontar · aturdir · dejar perplejo · desconcertar · pasmar

bewildement
desconcierto · estupefacción · perplejidad

bewilder
agitar · apabullar · asombrar · atolondrar · atontar · atronar · aturdir · confundir · dejar perplejo · desconcertar · encandilar · maravillar · perturbar · sorprender · turbar

bewildering
apabullante · desconcertante · desconcierto · terrible

voorbeelde

I don’t know,’ he answered in a bewildered voice; he was conscious only of his own disaster.
No lo sé —respondió el director, sin conciencia más que de su propio desastre.

I watched her in bewildered silence, wondering at this sudden obsession.
La observé en silencio sorprendida por su repentina obsesión.

Utterly bewildered, Scrope swung the lantern around, desperately peering in every corner.
Totalmente perplejo, Scrope pasó la linterna alrededor, mirando desesperadamente en cada rincón.

asked a bewildered Arthur Loeb.
-dijo bruscamente Arthur Loeb.

Maria let out a bewildered cry when she recognized the remarkable resemblance between the amulet and the rosary.
Maria lanzó una exclamación de sorpresa al reconocer la asombrosa similitud entre el amuleto y el rosario.

On the contrary, it’s nothing more than a bewildering collection of banalities.
Por el contrario, se trata de una suma desconcertante de banalidades.

I was bewildered: What do you think I should do?
Yo estaba ofuscado: ¿Qué crees que debo hacer?

I stood there bewildered for a while; and finally, with a shrug, returned, lazily, along Via del Borgo.
Me detuve unos instantes, indeciso; luego me encogí de hombros y con paso perezoso volví a la via del Borgo.

"He saw the bewildered look come over her face, and he said, ""Go home with him, Ellis, and do what he tells you."""
—Vio la expresión de desconcierto que asomaba a su cara, y añadió—: Vuelve a casa con él, Ellis, y haz lo que te diga.

It was all new and bewildering to Celia, at times alarming.
Todo era nuevo y sorprendente para Celia, alarmante a veces.

But I' m completely bewildered by your attitude towards me
Pero estoy completamente confundido por vuestra actitud hacia mí

He seemed scared, and moved like a bewildered little ghost.
Parecía asustado y se movía como un pequeño fantasma confuso.

I looked around bewildered, searching for a way out.
He mirado a mi alrededor en busca de una vía de escape.

There were so many people, and there was so much going on, that at first he found it somewhat bewildering.
Había tanta gente y tanto trasiego de un lado a otro que, en un principio, le pareció algo desconcertante.

The plethora of possible etiologies was matched only by the bewildering array of symptoms.
La cantidad de etiologías posibles igualaba solo la apabullante colección de síntomas.

The bewildered woman withdrew to the kitchen and I could hear whispering and muttering.
Desconcertada, la mujer se retiró a la cocina, donde la oí murmurar y hablar en susurros.

The Queen devoted herself to poor bewildered little Margaret.
La reina se consagró a la pobre y desconcertada Margarita.

Jack was bewildered, shocked beyond expression.
Jack estaba desconcertado, conmocionado más allá de toda expresión.

"""But what if excess of love I Bewildered them until they died?"""
«Pero ¿y si el exceso del amor / Los ha desconcertado hasta la muerte?»

silent, bewildered, with wings that weigh nothing and do not even make a sigh in the air.
, el silencioso enloquecido, con sus alas que no pesan nada y que ni hacen suspirar el aire.

The patient fidelity of these things bewilders him.
La paciente fidelidad de esos objetos lo desconcierta.

The Population on base suddenly doubles at Winfly and for those of us who have wintered over the arrival of a whole new crowd of faces can be a bit bewildering.
La poblacion de la base se duplica en WINFLY y para aquellos que hemos hecho el invierno aqui la llegada de una nueva multitud de rostros puede ser un poco desconcertante.

He explained some of the polychronic behaviors that can seem bewildering to monochronic observers.
Explicó algunos comportamientos policrónicos que pueden dejar atónitos a los observadores monocrónicos.

But even these words so bewildered Charlie that he sat in silence for a long time.
Pero incluso estas palabras desconcertaron de tal modo a Charlie que permaneció callado largo rato.

Jayaben Desai being dragged by her hair through the flinching and bewildered crowd.
Jayaben Desai arrastrada por los pelos entre la multitud acobardada y aturdida.