beyond our frontiers oor Spaans
beyond our frontiers
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
más allá de nuestras fronteras
We wage it through volunteerism, the roots of which are deeply entrenched in our traditions and extend beyond our frontiers.
La libramos con actividades voluntarias, práctica tradicional con hondas raíces que se extiende más allá de nuestras fronteras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, his fame has spread beyond our frontiers.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesLiterature Literature
He told the anxious Procuradores that ‘there is talk beyond our frontiers of the problem of Spanish politics.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
We wage it through volunteerism, the roots of which are deeply entrenched in our traditions and extend beyond our frontiers
No sé lo que significa ni para quién esMultiUn MultiUn
We wage it through volunteerism, the roots of which are deeply entrenched in our traditions and extend beyond our frontiers.
Tu sabes a quien me refieroUN-2 UN-2
It is our duty to fight the Germans, to drive them out of our homeland, to throw them back beyond our frontiers.
Denominación del régimenLiterature Literature
First, a gender approach is to be applied in the respect for and promotion of human rights, both in Chile and beyond our frontiers
Bien... morderé la carnadaMultiUn MultiUn
First, a gender approach is to be applied in the respect for and promotion of human rights, both in Chile and beyond our frontiers.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaUN-2 UN-2
'It is a nice situation to have a mix of cultures and we learn to look beyond our frontiers at what is going on in the field of technology,' said Mr Kiefer.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimacordis cordis
We had our privileges, and beyond frontiers, our immense fraternity.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
We have not taken any steps so far to draw definitive borders or to define what the Europe of the Union is to be, because there will still be a Europe beyond our frontiers.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónEuroparl8 Europarl8
After many years of hard work, we proudly present ELICINA snail cream, an original product from Chile, organic, natural and hypoallergenic. To date it has had a overwhelming acceptance in and beyond our frontiers.
¡ Guárdalos en lugar seguro!Common crawl Common crawl
Every crisis that we address reaches beyond our national frontiers.
Chloe, estoy listoUN-2 UN-2
If, after that, they can carve out kingdoms of their own, beyond our ancient frontiers, then let them.
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
Recalls that the definition of Community right of asylum and immigration cannot be disconnected from the setting up of an area of freedom, security and justice in the Union, capable also of promoting democratic values and the rule of law beyond our frontiers;
¿ Puedes comunicarnos?not-set not-set
You can see where it is—out in the wilds, far beyond our long-established frontiers.
Las mujeres pueden ser difícilesLiterature Literature
Amalgama is a band from Elche (Alicante) that has been around for some years now trying to open up a breach in the national scene which is progressively offering more bands, some of which quite good, but nevertheless, a scene which has still a long way to go, and almost always with the sights put on points beyond our frontiers.
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosCommon crawl Common crawl
" We must remember that all this country's enemies are not beyond the frontiers of our homeland. "
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What I am going to say next goes quite beyond the frontier of our knowledge.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
His signature is sure to change the destiny of our nation's art and perhaps even promote our culture beyond the frontiers of this beautiful country
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything that appears outside the screen does not belong to our country, it is already beyond the frontier.
Lo he oído toserLiterature Literature
Both in our homeland and beyond its frontiers, people are waiting for your ministry of the word and of the sacraments, for your guidance on the journey towards the Father's house.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasvatican.va vatican.va
Man' s ability to launch space vehicles has extended our frontiers well beyond the Earth' s atmosphere and has afforded us a wealth of new knowledge on the solar system and the universe as a whole.
Alex es ella.- Sí, entendíEuroparl8 Europarl8
"Germany is the protector of all Germans within and beyond our frontiers.
Todavía estás de lutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Payment management beyond our frontiers
Dicen que más que en CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The product of this Argentine effort is taken beyond our frontiers.
Y antes que estes en Sudáfrica eras dela...... fuerza de defensaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
143 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.