beyond the walls oor Spaans

beyond the walls

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extramuros

bywoord

Soortgelyke frases

beyond the wall
más allá del muro

voorbeelde

He cast his mind farther, beyond the walls of the camp.
Proyectó su mente más lejos, fuera de los muros del campamento.

Beyond the walls of Moscow lay a vast, sparsely populated, backward country.
Más allá de los muros de Moscú había un país atrasado, vasto y escasamente poblado.

Once beyond the wall and its banked-earth ramparts, the road swung towards the east.
Una vez más allá del muro y de sus rampas de tierra, el camino seguía hacia el este.

The doors and shutters were opened, to reveal the world beyond the walls.
Las puertas y los postigos estaban abiertos para revelar el mundo más allá de los muros.

I believe there must be another ship out there, somewhere beyond the walls of this storm.
Creo que debe de haber otro barco por ahí, en algún lugar fuera del alcance de la tormenta.

Distant sounds beyond the wall.
Sonidos distantes al otro lado del muro.

Beyond the wall was the highway that led from Gumrak and Gorodishche to Stalingrad.
Más allá y cubierta por el muro, estaba la carretera que iba de Gumrak y Gorodischtsche a Stalingrado.

The last letter Jon wrote me said you had been lost beyond the Wall.
La última carta de Jon decía que te perdiste tras el Muro.

And you killed the Selgovae princeling, that lovely boy from beyond the wall.
Mataste al príncipe de los segovae, ese niño precioso que vivía fuera del recinto.

What promised land lay beyond the walls of this school that you were so desperate to escape to?
¿Qué tierra prometida había tras los muros de este colegio del que tanto ansiaban escapar?

Seconds later, there was a distant, lurching groan from beyond the walls of her office.
Segundos después, hubo un gruñido distante, sacudiéndose desde más allá de las paredes de su oficina.

There were a number of men beyond the wall who were not, strictly speaking, warriors.
Detrás de los muros había muchos hombres que, hablando con propiedad, no eran guerreros.

Not all your enemies are beyond the walls.
No todos tus enemigos están al otro lado de las murallas.

Once it's beyond the wall it stops, and the hole is closed up again.'
Una vez pasado el muro, se para, y el agujero se cierra de nuevo.

I've swum beyond the wall of sleep.
He nadado más allá de la barrera del sueño.

Your convoy will assemble, Lord Paulinus, beyond the Wall Brook bridge at dawn tomorrow.
Tu convoy se reunirá, noble Paulino, al otro lado del puente del Río del Muro, mañana al amanecer.

The strangers never ventured beyond the walls of the palace of Axalt.
Por su parte, los extranjeros nunca se aventuraban más allá de los muros del palacio de Axalt.

It might have felt unreal, there in the open air, beyond the walls of the Nelsons’ house.
Puede que le resultara irreal, allí al aire libre, fuera de las paredes de la casa de los Nelson.

Seconds later, he was lowered to the sandy beach just beyond the walls of the Santa Clara.
Segundos más tarde, Dexter pisaba la playa de arena apenas pasados los muros de Santa Clara.

Outside, the rain had continued, battering on the roof, swirling over the ground beyond the walls.
Fuera, la lluvia había seguido cayendo, aporreando el tejado y dibujando remolinos sobre el suelo tras las paredes.

But it was the sight beyond the walls that stunned her.
Pero fue la vista más allá de la muralla lo que la aturdió.

Are you my brother beyond the wall?- y es
¿ Eres mi hermano, tras el muro?- Sí

The sun was setting beyond the walls of Utica.
El sol se ponía tras las murallas de Utica.

Sorak followed him out beyond the wall.
Sorak lo siguió hasta más allá del muro.

Beyond the wall, the physicists situated the equivalent of a screen to detect and count the emergent molecules.
Más allá de la barrera, los físicos situaron una especie de pantalla que detectaba y contaba las moléculas emergentes.