bi-text oor Spaans
bi-text
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bitexto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendment 153 Proposal for a regulation Article 84 – paragraph 3 bis Text proposed by the Commission Amendment 3bis.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?not-set not-set
Amendment 290 Proposal for a regulation Article 84 – paragraph 3 bis Text proposed by the Commission Amendment 3bis.
Hay café en la cocina si quieresnot-set not-set
Replace the text of # bis with text to read
¿ Qué está pasando?MultiUn MultiUn
Attempts at solutions have included re-ordering models, where a distribution of location changes for each item of translation is guessed from aligned bi-text.
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosWikiMatrix WikiMatrix
Replace the text of 57. bis with text to read:
No entendí el apellidoUN-2 UN-2
A new article, article 64 bis, the text of which is as follows was added to the law:
No puedes competir conmigoUN-2 UN-2
Other things, such as bi-directional text, the use of icons, colors etc., need to be evaluated as well.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?Common crawl Common crawl
bis # (Text proposed by the Working Group) [Bearing in mind that the acknowledgement of the past problems caused by racially and ethnically discriminatory policies and practices would contribute to the resolution and prevention of racism, xenophobia and related intolerance,]
¿ Hay algo que usted...?MultiUn MultiUn
Text-processing: multiple functions to expedite the preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages; electronic archiving and bi-text alignment of those documents; and processing and dispatch of letters and notes verbales;
Actos no legislativosUN-2 UN-2
Text-processing: multiple functions to expedite the preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages; electronic archiving and bi-text alignment of those documents; and processing and dispatching of letters and notes verbales;
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaUN-2 UN-2
Bi-directional text, ruby text and direct XML/XSLT support were included in this release, along with enhanced support for CSS Level 1 and 2.
Vía de administraciónWikiMatrix WikiMatrix
Drafting suggestions were made to the proposed text of draft article # bis and the accompanying Guide text ( # paras # and
¿ Por qué tengo que decidirme?MultiUn MultiUn
Proposed article # bis contains text that does not appear in the current Model Law, and the revised article # draws on the provisions of the current article
Barra de vista de puntos de interrupciónMultiUn MultiUn
Amendment 44 Proposal for a regulation Recital 57 bis Text proposed by the Commission Amendment (57 bis) Given the urgent priority to address youth unemployment in the Union's most affected regions, a Youth Employment Initiative should be created and funded from a specific allocation and from targeted investment from the European Social Fund.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %not-set not-set
Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 57 bis Text proposed by the Commission Amendment (57 bis) Given the urgent priority to address youth unemployment in the Union's most affected regions, a Youth Employment Initiative should be created and funded from a specific allocation and from targeted investment from the European Social Fund.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasnot-set not-set
If this paragraph cannot be deleted, incorporate the following tenth preambular paragraph (10 bis) into the text:
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraUN-2 UN-2
g) At the end of paragraph # bis, the following text was added
Dispara todo lo que quieras, putoMultiUn MultiUn
At the end of paragraph 29 bis, the following text was added:
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéUN-2 UN-2
In section 12, after rule 25 bis, the following text should be inserted:
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosUN-2 UN-2
After discussion, the Commission decided to delete draft article # bis from the text of the draft convention
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasMultiUn MultiUn
The Commission decided against the inclusion of a new draft article # bis in the text of the Convention
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosMultiUn MultiUn
Add 107 bis and alternative texts to read:
La secundaria no dura para siempreUN-2 UN-2
After discussion, the Commission decided to delete draft article 19 bis from the text of the draft convention.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoUN-2 UN-2
Add # bis and alternative texts to read
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualMultiUn MultiUn
Drafting suggestions were made to the proposed text of the draft article # bis and the accompanying Guide text ( # paras
Quieres dejarme, ¿ no?MultiUn MultiUn
978 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.