biased oor Spaans
biased
en
Simple past tense and past participle of bias.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
parcial
en
exhibiting bias; prejudiced
Maybe I'm biased, but it can't be the food.
Tal vez soy parcial, pero no puede ser la comida.
sesgado
en
angled at a slant
But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.
Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.
tendencioso
en
exhibiting bias; prejudiced
Their purpose was to send the pictures and film to the biased channels.
Su objetivo era enviar las fotografías y las filmaciones a los canales de televisión tendenciosos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
interesado · partidario · partidista · predispuesto · en declive · inclinado · ladeado · oblicuo · sesgada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These provisions are deemed necessary in order to avoid biased comparisons
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!EurLex-2 EurLex-2
As the General Assembly is discussing an issue to be referred to the ICJ, biased rhetoric that deviates from a factual representation of the circumstances on the ground is not a good reflection on the competence of the General Assembly.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
Despite the regulations stated in article 8 of the code of conduct annexed to Human Rights Council resolution 5/2, the Special Rapporteur gave Iran only a few days to respond to the numerous claims and allegations contained in the draft report, something that by itself is a clear indication of his biased approach and his failure to carry out his duties properly.
¿ Vuelve a estar deshabitada?UN-2 UN-2
His 1971 publication, Prejudices and Antipathies: A Tract on the LC Subject Heads Concerning People sparked a movement to correct biased subject headings.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RWikiMatrix WikiMatrix
If the honorable John Lennox, Jack’s employer, was paying them, wouldn’t they be biased toward him?
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?Literature Literature
Some Left-wing Members of this House wanted to take advantage of the activities of the interim committee to indulge in cheap anti-Americanism, of which this biased report is a manifestation.
homologación de tipo de una sola vezEuroparl8 Europarl8
And why is the list so biased in favor of a certain canon of abstraction—where is Goya, for example?
Precauciones de usoLiterature Literature
With regard to the author’s claim that several members of the trial senate in the third set of proceedings were biased against him, either because of their previous participation in the proceedings, the fact that they had already been challenged by the author, or because of their continued employment with the municipality of Saalfelden, the Committee recalls that “impartiality” within the meaning of article 14, paragraph 1, implies that judges must not harbour preconceptions about the matter put before them, and that a trial flawed by the participation of a judge who, under domestic statutes, should have been disqualified cannot normally be considered to be fair and impartial.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoUN-2 UN-2
Table 35-2 lists some of the biases that may occur during observational studies.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoLiterature Literature
For example, I have two suggestions: one, aimed at banks, is a selective lending policy, biased towards productivity and capital, as well as workers and producers.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezEuroparl8 Europarl8
The current definitions are circumscribed to internationally standard indicators that are based on the level of income and unsatisfied basic necessities, however, the election of these indexes can bring exclusion and inclusion biases deviating the result of the public policies.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosscielo-abstract scielo-abstract
The third estimator, mc, is biased but consistent.
Solo hay una forma de hacerloLiterature Literature
Refers to the fact that the discrepancy in pay between women and men remains at an unacceptably high level and shows no significant signs of being reduced; points out that on average women earn 15 % less than men, which is the result both of non-compliance with equal pay legislation and a number of structural inequalities such as labour market segregation, differences in work patterns, access to education and training, biased evaluation and pay systems and stereotyping;
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Urban, semi-urban and rural men seem to play an increasingly active role in the upbringing of children, including girls; they also display fewer negative perceptions and biases against girl children than they did 15 years ago.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoUN-2 UN-2
The method used by the General Court therefore gave a biased result.
Vía de administraciónEurLex-2 EurLex-2
That means, however, taking a balanced and fair approach to the conflict and not promoting biased narratives.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyUN-2 UN-2
While efforts have been undertaken to reduce gender biases in curricula, textbooks and teacher attitudes, the scale of such measures varies greatly, and their impact remains insufficiently documented.
¡ Es un viaje para mayores!UN-2 UN-2
Rural women are particularly vulnerable due to gender biases in the legal and institutional frameworks, as well as cultural norms, and their economic potential remains underutilized.
Harry no haría estoUN-2 UN-2
Officers in retirement, who contributed to the opposition press, were called biased partisans.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteLiterature Literature
Gbagbo’s “Minister for the Interior” refuted reports of serious human rights violations in the country and regarded the reported death toll as biased, stating that the High Commissioner had failed to mention that 14 FDS members had been killed by Mr.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesUN-2 UN-2
But if the media are biased, they won’t get information that is balanced.
¡ Tu medicina!Literature Literature
Routine failure to enforce safeguards to prevent torture and other ill-treatment coupled with investigations into complaints that are often biased and downplay the severity of the abuse, are indicative of a government that is failing to protect human rights,” said Erika Guevara Rosas, Americas Director Amnesty International.
Hace una noche calurosaamnesty.org amnesty.org
If they all produce a very similar-looking face, then we can start to become confident that they're not imposing their own cultural biases on the drawings.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadoted2019 ted2019
So in addition to promoting those proactive solutions, the other thing we need to do is upend the hate in our institutions and our policies that perpetuate dehumanization and difference and otherizing and hate, like systems of sexual harassment and sexual assault in the workplace, or our deeply racially imbalanced and deeply racially biased criminal "justice" system.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españated2019 ted2019
ILGA stated that the educational curricula in Bulgaria was strictly gender biased, represented strong hetero-normative and sexist role of men and women, and excluded lesbian, gay, bisexual and transgender people.
¿ No tenía que ver con una herencia?UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.