bidun oor Spaans
bidun
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bidún
Situation of bidun persons
Situación de los bidún
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In November 2010 government officials promised a new initiative to resolve the situation within five years, and following Bidun protests in February and March they made further promises to grant all registered Bidun free health care, provide children with free schooling, and to increase their employment opportunities.
No he visto nadahrw.org hrw.org
Please provide further information on a time frame for the procedures to grant nationality to stateless residents (“Bidun”), referred to in paragraph 98 of the State report.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresUN-2 UN-2
The Bidune guide led him and his companion Abu Bakr in their escape through untracked spaces of the desert and the heat of the June days
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights is concerned about the continuing discrimination against the “Bidun” due to the fact that they are denied the possibility of becoming Kuwaiti nationals by the State party
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaMultiUn MultiUn
While some Bidun carry security IDs to allow them to get services available to the Bidun, unregistered Bidun do not even have these documents and fear leaving their homes because they risk arrest and deportation.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadohrw.org hrw.org
2(E), October 2000; and United States Department of State, Country Reports on Human Rights Practices — 2003: Kuwait (25 February 2004) (discussing the “Bidun” groups).
los demás casosUN-2 UN-2
In 2006, the United Arab Emirates issued directives allowing for the naturalization of the Bidun; in the first phase, the naturalization of approximately 1,294 Bidun was recorded.3
La encarnación del mal. </ IUN-2 UN-2
It informed that the current number of Bidun ranges from 80,000-140,000; that they live in squalid housing projects and; that they are nevertheless indistinguishable from citizens.
¿Qué pasa contigo, Kara?UN-2 UN-2
As for the “Bidun”, Ministerial Decision No. 167 of 2006 on the restructuring of the Committee on the Status of Stateless Persons (the “Bidun”) tasked the Committee with the conduct of a census of persons entitled to nationality who were present in the State prior to the establishment of the Federation and had been counted previously.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?UN-2 UN-2
Bidun who did go to school lamented a lack of higher educational opportunities and jobs, even if they did well in school.
Fabio, parece que estás conteniéndotehrw.org hrw.org
Minorities such as Bidun or Kurds in the Middle East, or Roma in Europe, exemplify the need to study exclusion from education affecting considerable numbers of children without being recorded in statistics or encompassed by domestic laws.
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?UN-2 UN-2
Nevertheless, the Government had examined the situation of the Bidun and taken steps to improve it, establishing a committee to address the problems they faced and a legal framework to protect their basic rights.
Indagar es estudiarUN-2 UN-2
Government officials began asserting that the vast majority of the Bidun were nationals of neighboring countries who had destroyed their documents in hopes of claiming the benefits of Kuwaiti citizenship, and that they were "illegal residents."
Vestuario, tontitohrw.org hrw.org
But the government has not recognized enforceable legal rights and benefits for the Bidun, and continues to enforce discriminatory policies against them.
Puede que lo hayan expulsadohrw.org hrw.org
Situation of bidun persons
¿ Puedo seguir?UN-2 UN-2
In 2001, Bahrain naturalized 2,090 Bidun, who were of Iranian origin but no longer maintained links with the Islamic Republic of Iran.
¿ Qué puedo temer a mi edad?UN-2 UN-2
The Committee reiterates its recommendation (see CAT/C/KWT/CO/2, para. 26) that the State party should enact specific legislation in order to protect bidun persons.
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeUN-2 UN-2
Please also indicate whether the State party has taken any measures to improve the situation of discrimination against the remaining “Bidun” on the labour market.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?UN-2 UN-2
Please also provide information on the number of bidun women and girls who have received citizenship since 2008, how many of them remain stateless and the measures taken to eliminate statelessness in the State party.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CUN-2 UN-2
"[When] a Bidun dies, there is no death certificate, [so] there is no proof that I even had a husband," she said.
Se marchó hace un rato, viejohrw.org hrw.org
The process should take into account the Bidun's longstanding, historic ties to Kuwait, and should include an opportunity for judicial review.
Una vez por mes, la gente debe traerhrw.org hrw.org
The Committee is also concerned about the absence of progress made to address the situation of the thousands of stateless (bidun) women who remain deprived of their basic right to Emirati nationality and related rights.
Estoy en casaUN-2 UN-2
While welcoming the decision of the Council of Ministers regarding civil, social and humanitarian benefits to the Kuwaiti biduns and taking note of the decision by the Parliament to accord Kuwaiti nationality to 4,000 such persons each year, the Committee remains concerned at the situation of at least 100,000 biduns termed “illegal residents” in the State party, who lack legal recognition and are reported to continue to be the victims of various types of discrimination and ill-treatment (arts. 2 and 16).
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraUN-2 UN-2
As "illegal residents," the Bidun cannot legally hold most jobs.
En # palabras o menoshrw.org hrw.org
CABEHR reported about recent measures by the government, including the decisions to allow the Bidun to work in the education, military and health fields and to register marriage certificates.
Identificación de las mercancíasUN-2 UN-2
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.