big hugs oor Spaans

big hugs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrazos fuertes

OK. Give me a huge great big hug.
Bueno, ¿me das un beso y un abrazo fuerte, fuerte, fuerte?

Soortgelyke frases

a big hug
un abrazo fuerte · un abrazo grande · un abrazote · un fuerte abrazo · un gran abrazo

a big hug from me to you
un gran abrazo de mí para ti

big hug
un abrazo fuerte · un abrazo grande

voorbeelde

She gives him a big hug and promises to go to the bank the very next morning.
Ella lo abraza y le promete que al día siguiente irá al banco.

Go give your mother a big hug and a kiss for me.
Denle un gran abrazo y un beso a su mamá de mi parte.

Charlotte greeted me in their courtyard when I arrived, and gave me a big hug.
Charlotte me recibió en su patio cuando llegué y me dio un fuerte abrazo.

And I just want to get back and give him a big hug.
Sólo quiero volver y darle un fuerte abrazo.

We said goodbye to María and Cristina with big hugs.
Me paro y trato de caminar por el pasillo. Se me acerca una custodia y me dice que debo estar sentada.

Come and give me a big hug like you used to.
Ven a darme un gran abrazo como hacías antes.

‘At least that wasn’t awkward,’ I breathed out, letting James draw me into a big hug.
—Al menos eso no ha sido incómodo —exhalé, dejando que James me envolviera en un gran abrazo.

The universe is waiting for you with a big hug.
El universo le llevará con un fuerte abrazo.

Come on, boys, give your daddy a big hug!
¡ Vamos, chicos, denle a papá un gran abrazo!

"He gave Rosey a big hug and Rose another long kiss—interrupted by a loud ""Ahem!"""
Dio un fuerte abrazo a Rosey y otro largo beso a Rose... interrumpido por un fuerte « ¡Ehem!»

No big hugging, I’m-so-sorry-now-I-see-what’s-important moment.
Pero no hubo ni grandes abrazos ni momentos del tipo «lo siento mucho, ahora sé qué es lo importante».

You're getting a big hug, baby!
¡ Un abrazo para ti, cariño!

Friend Cooper wants to give you a big hug.
Amigo Cooper quiero darte un gran abrazo.

She turns away from the counter and gives me a big hug before sitting at the table.
Se aparta de la encimera y me da un fuerte abrazo antes de sentarse a la mesa—.

She gave Manuelito Sayeq a big hug, lifted him up, and sang something into his ear.
Abrazó con fuerza a Manuelito Sayeq y le cantó algo al oído, alzándolo.

Now, you give Ana a big hug for me.
Dale un abrazo a ana de mi parte.

give your brother a big hug
Dále a tu hermano un gran abrazo

We walked him back to his car and I gave him a big hug.
Lo acompañamos hasta su auto y yo le di de nuevo un gran abrazo.

I want to give you a big hug just once
Quiero darte un gran abrazo sólo una vez

Ambrosio Choraliza greeted him, giving Papa Lorenzo a big hug.
—saludó Ambrosio Choraliza abrazando fuerte a Papá Lorenzo.

Lila runs up and gives him a big hug.
Lila viene corriendo y le da un gran abrazo.

A big hug?
¿Un gran abrazo?

She sends big hugs.
Te manda abrazos.

And then they'll head home and get a great big hug from Peter Eyebrows.
Y luego se irán a casa y recibirán un gran abrazo de Peter Cejas.

I give Chantal a big hug, because really, what else can I do?
Qué diablos, le doy a Chantal un abrazo, porque, al fin y al cabo, ¿qué otra cosa puedo hacer?