big landowner oor Spaans

big landowner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

latifundista

naamwoord manlike

voorbeelde

Unluckily they don't understand the weight that the big landowners ought to have in the state.""
Por desgracia, no se comprende la importancia que deben alcanzar en el Estado los grandes terratenientes.

It is said that the big landowning families are taking Charles’s side and helping supply his army.”
Se dice que las grandes familias terratenientes se están poniendo de parte de Carlos y ayudan a abastecer a su ejército.

Collecting taxes for the big landowners?
¿Recaudando impuestos para los grandes terratenientes?

The big landowners had been accorded this prerogative on the basis of their German nationality.
A los grandes terratenientes, se les había concedido esta prerrogativa sobre la base de su nacionalidad alemana.

If that sounds too far, ask for the nearest big landowner.”
Si su casa está muy lejos, pregunta por el propietario de la finca más cercana.

His experts told him that the big landowners and capitalists were all German.
Sus expertos le dijeron que todos los grandes terratenientes y capitalistas eran alemanes.

The big landowners would never want for manual labour; they had their pick from millions.
A los grandes terratenientes nunca les faltarían braceros, podían elegir entre millones.

My cousin is getting married to a big landowner.
Mi prima se casa con un terrateniente.

What would his rich relatives, the Aschars, big landowners and people of importance in Itabuna, say?
¿Qué dirían los Achcar, sus parientes ricos, señores de tierra, jefes en Itabuna?

Maybe a big landowner or a Greek boyar.
Puede ser un gran terrateniente o un boyardo griego.

How would the commanders deal with the big landowners, for example?
Por ejemplo: ¿cómo iban los comandantes a tratar con los grandes terratenientes?

His brother is next to him, he's a big landowner.
El que está a su lado es su hermano, un gran terrateniente

The big landowners' influence did not share in this eclipse.
La influencia de los grandes terratenientes no compartió este eclipse.

But Dolivier, who knew village life well, disliked the farmers as much as the big landowners.
Como buen conocedor de las poblaciones rurales, Dolivier detestaba tanto a los arrendatarios como a los propietarios.

The big landowners’ main incentive to lend is the prospect of acquiring more land.
El principal incentivo de un gran propietario terrateniente para prestar es la perspectiva de adquirir más tierra.

They were not big landowners; they were not working-class.
No eran grandes terratenientes, y tampoco de clase trabajadora.

The Ural ironmasters are big landowners even today.
Los fabricantes uraleses siguen siendo hoy importantísimos terratenientes.

The big landowner commanded much greater economic resources than the smaller farmers.
Un gran terrateniente disponía de muchos más recursos económicos que los pequeños campesinos.

Contract labour was far behind them; they were big landowners.
Los contratos de cumplimiento forzoso habían quedado muy atrás; ellos eran grandes terratenientes.

In the front ranks of the exploiting class we find the big landowners and the industrial capitalists.
En las primeras filas de la clase explotadora están los grandes terratenientes y los capitalistas industriales.

“The peasants and the big landowners, as do the shopkeepers and craftsmen.
Los campesinos y los grandes terratenientes, pero también los comerciantes y los artesanos.

Once the Rainbirds had been big landowners.
En un tiempo los Rainbird habían sido grandes propietarios de tierras.

Like any big landowner's, Caelius' workers were from all over the Mediterranean.
Como en cualquier otro latifundio, los trabajadores de Caelius procedían de todos los rincones del Mediterráneo.

There were many battles over the irrigation water, and the big landowners always won . . .
Hubo muchas luchas sobre el agua de riego, y los grandes propietarios ganaron siempre ...

We in Russia have expropriated our exploiters, the big landowners as well as the capitalists.
E n Rusia hemos expropiado a nuestros explotadores, a los grandes terratenientes, así como a los capitalistas.