bilge water oor Spaans

bilge water

naamwoord

Water that builds up in the bottom of a ship's bilge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agua de sentina

vroulike

Water that builds up in the bottom of a ship's bilge.

The potential impact of the project is huge because bilge water is common to all ships.
El proyecto podría tener una repercusión inmensa dado que todas las embarcaciones acumulan aguas de sentinas.

agua de pantoque

He's got a bucket of bilge water hidden in the storeroom.
Tiene un cubo de agua de pantoque escondido en la despensa.

aguas de sentina

The potential impact of the project is huge because bilge water is common to all ships.
El proyecto podría tener una repercusión inmensa dado que todas las embarcaciones acumulan aguas de sentinas.

aguas del pantoque

He slipped in the bilge water, Captain, and fell under the rigger.
Resbaló en el agua del pantoque, Capitán, y cayó en el amarre.

sentina

naamwoord vroulike

The potential impact of the project is huge because bilge water is common to all ships.
El proyecto podría tener una repercusión inmensa dado que todas las embarcaciones acumulan aguas de sentinas.

Soortgelyke frases

bilge-water
agua de sentina

voorbeelde

Oily bilge water
Aguas de sentina oleosas

Bilge water!
¡ Agua podrida!

Oily bilge water
Agua oleosa de sentina

(ii) the bilge water is not mixed with oil cargo residues;
ii) que el agua de sentina no esté mezclada con residuos de carga de hidrocarburos,

I ordered brandy, not bilge-water.
Ordené brandy, no agua de sentina.

the bilge water does not originate from cargo pump-room bilges
que el agua de sentina no provenga de sentinas de cámara de bombas de carga

(i) the bilge water does not originate from cargo pump-room bilges;
i) que el agua de sentina no provenga de sentinas de cámara de bombas de carga,

He slipped in the bilge water, Captain, and fell under the rigger.
Resbaló en el agua del pantoque, Capitán, y cayó en el amarre.

This tea was made with bilge-water.
Este té lo han hecho con agua de fregar.

Those shiny black bodies were left in the bilge-water as daylight shone below for the first time.
Sus brillantes cuerpos negros se abandonaron en las aguas de sentina bajo el primer fulgor del sol.

It's like bilge water from the River Thames!
Es como el agua estancada Del río Tamesis!

They took samples and confirmed that the bilge water was giving off hydrogen sulphide.
Éstos tomaron muestras y confirmaron que el agua de la sentina estaba despidiendo gas sulfhídrico.

Waste oil also occurs in wiping cloths, bilge water, oil filters and oil separators etc.
Los aceites usados también se encuentran en paños de limpieza, aguas de sentina, filtros y separadores de aceite, etc.

OILECLEAR is developing a bilge water system that meets a THC standard of 5 ppm.
El equipo de OILECLEAR está desarrollando un sistema para aguas de sentinas que se ajusta a un patrón de hidrocarburos derivados del petróleo de 5 ppm.

the bilge water does not originate from cargo pump-room bilges;
que el agua de sentina no provenga de sentinas de cámara de bombas de carga,

(ii) the bilge water is not mixed with oil cargo residues;
ii) que el agua de sentina no esté mezclada con residuos de carga de hidrocarburos;

He could feel a slight rolling motion and could smell a mixed odour of tar and bilge water.
Notó una leve sensación de deslizamiento y pudo aspirar un olor mecla de salobre y alquitrán.

Bilge-water lobsters are harmless—” “Keep going!
Las langostas de agua de sentina son inofensivas... —¡Sigan avanzando!