bilingual inscription
Inscripción bilingüe
bilingualize oor Spaans
bilingualize
en
To make bilingual.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bilinguizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Government would like to inform the Committee that on # ebruary # the Education Law of # was amended in order to introduce the bilingual system of instruction in the educational institutions using a language of instruction other than Latvian
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónMultiUn MultiUn
Also, efforts were made to introduce bilingual popular education in Dutch and Papiamentu in the late 19th century.
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaWikiMatrix WikiMatrix
Any effort to strengthen bilingual intercultural education must start with the training of the teachers who are to provide it.
Eres increíbleUN-2 UN-2
Bilingual cultural education programmes with an ethnocultural component have been developed and are being implemented in general and vocational educational institutions;
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?UN-2 UN-2
The Ethics Office worked closely with the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs on a bilingual (English/French) user-friendly guide entitled “Working Together: Putting Ethics to Work”.
¿ Estás contento con el dinero?UN-2 UN-2
In addition, on # pril # the Ministry of Education and Science established a special working group to consult school administrations on how the bilingual system should be implemented in the most effective manner
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesMultiUn MultiUn
She was even beginning to learn French, to be as bilingual as he was.
Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesitaLiterature Literature
From these funds government institutions may apply for grants of # per employee to cover such expenses in relation to bilingual employees
¡ Nos robarán todo!MultiUn MultiUn
The only time where bilingualism is brought into limelight is in the use of pidjin, which is a mix of French, English, Portuguese and Spanish.
Sabes, no podemos volver juntosgv2019 gv2019
To implement the intercultural bilingual education programme, the authorities of the Ministry of Education are developing a national curriculum framework with an intercultural approach.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaUN-2 UN-2
They would need to establish a bilingual lexicon that would allow for the comparison of one language with another.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
In earlier paragraphs mention has already been made of the fact that the Committee on the Rights of the Child, in considering the initial report of Ecuador, noted, among other aspects, inclusion of teaching of the Convention in school curricula and the establishment of bilingual education for indigenous children; the establishment of the “City mayors for the defence of children” programme; and the allocation of resources made available by international cooperation for training in children's rights
Oye, ¿ adónde vas?MultiUn MultiUn
Various Member States described national institutions for bilingual and intercultural education
Estamos aquíMultiUn MultiUn
Daily explorations with bilingual guides and equipment; boats, vehicles and bicycles (max group size: 10 explorers per guide).
Lo siento, manoCommon crawl Common crawl
I think I won't go back to the école bilingue in the fall.
Sólo quería asegurarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Think, too, of children whose parents are of different nationalities, or who live in bilingual areas.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasjw2019 jw2019
Although there has been a switch to explicit advocacy of intercultural approaches in education and State bilingual education has purportedly moved on from a transitional stage to one of maintenance and development, generally speaking national curricula and even bilingual school textbooks continue to take Western culture as the reference.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaUN-2 UN-2
For example, a fluent bilingual speaker addressing another bilingual speaker might engage in code switching with the sentence, "I'm sorry I cannot attend next week's meeting porque tengo una obligación de negocios en Boston, pero espero que I'll be back for the meeting the week after"—which means, "I'm sorry I cannot attend next week's meeting because I have a business obligation in Boston, but I hope to be back for the meeting the week after."
Las bebidas calientes empeoran el resfríoWikiMatrix WikiMatrix
Common Support Services, for example, is a bilingual environment where the two working languages, French and English, are used for exchanges, correspondence and meetings
Acaba de empezar, pero luegoMultiUn MultiUn
As at the pre-primary level, the aim is to keep children in primary school and here too bilingual teachers have been hired and funds transferred to community organisations to provide the children with the materials they need.
Ha cambiado, ¿ verdad?UN-2 UN-2
There are proposals for the diversification of the curriculum at the preschool, primary and higher levels in rural and urban areas and a proposed teaching method and approved materials for children aged 3 to 5 in bilingual rural environments in the Shawi, San Martín Quechua, Inkawasi-Kañaris Quechua, Pasco Quechua and Wanka Quechua languages (CRC/C/PER/CO/3, para. 61 (e)).
Donde está el punjabí?UN-2 UN-2
a) The Bilingual Intercultural Education programme, whose aim is to improve learning and strengthen the self-esteem of indigenous children
Que le gusta vivir a lo grandeMultiUn MultiUn
Integration was conceived as a two-way process; bilingual children were given language instruction, and teaching in all subjects was designed to integrate language support, intercultural education and ethnic-minority children’s use of their mother tongue and their cultural knowledge.
Dispositivo de frenado de estacionamientoUN-2 UN-2
The official policy is to help preserve original languages, as a result of which schools with a significant proportion of indigenous students offer bicultural and bilingual education.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.UN-2 UN-2
To this end, research involved both monolingual and bilingual infants.
Seis meses después, en un pueblo de Serbiacordis cordis
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.