bill of exchange oor Spaans

bill of exchange

naamwoord

(banking) A document demanding payment from another party, especially used in international trade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

letra de cambio

naamwoord vroulike

A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand.

Please have the bill of exchange drawn up while I prepare my escape.
Por favor, extiéndeme una letra de cambio mientras preparo mi huida.

trata

naamwoord vroulike

efecto

naamwoord manlike

- to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;
Suscribir , endosar , aceptar , negociar y pagar todos los efectos comerciales ;

efectos

naamwoord

- to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;
Suscribir , endosar , aceptar , negociar y pagar todos los efectos comerciales ;

letra

naamwoord manlike, vroulike

Please have the bill of exchange drawn up while I prepare my escape.
Por favor, extiéndeme una letra de cambio mientras preparo mi huida.

Soortgelyke frases

protested bill of exchange
letra de cambio impagada

guarantee of payment of a debt by a bill of exchange
aval

demand bill of exchange
efecto a la orden

clean bill of exchange
giro limpio · letra no documentada

pawned bill of exchange
letra de cambio pignorada

negotiable bill of exchange
letra de cambio negociable

recourse on bills of exchange
recurso sobre letra de cambio

actions based on a bill of exchange
acciones cambiarias

sight bill of exchange
giro a la vista · letra a la vista

voorbeelde

If you don’t believe me, ask Bobek who had the bill of exchange.
Si no me crees, pregunta a Bobek quién tenía la letra.

Typically, these fees relate to guarantees and the return of an unpaid bill of exchange
En general estas comisiones se refieren a garantías y a la devolución de una letra de cambio sin pagar

Please have the bill of exchange drawn up while I prepare my escape.
Por favor, extiéndeme una letra de cambio mientras preparo mi huida.

Bills of exchange and promissory notes are negotiable instruments under most legal systems
Las letras de cambio y los pagarés son, en la mayoría de los ordenamientos jurídicos, títulos negociables

Liability guarantees and acceptance of bills of exchange
Garantías de responsabilidad y Aceptación de letras de cambio

A bill of exchange (B/E) that is due on demand; i.e., when presented to the bank.
Letra de cambio (L/C) pagadera a la vista; es decir, cuando se presenta al banco.

Well, Nasie, will this bill of exchange save you?’
Bien, Nasia, ¿esta letra de cambio podrá salvarte?

Capital creation, processing checks, bills of exchange
Creación de capitales, tramitación de cheques, títulos cambiarios

The presence of the international bank and the bill of exchange massively facilitated international transactions.
La presencia de la banca internacional y la letra de cambio facilitaron enormemente las transacciones internacionales.

—certain bills of exchange drawn by you, and a mortgage on this house.”
, ciertas letras extendidas por usted, y una hipoteca sobre esta casa.

"""Most likely, convert it into Bills of Exchange that can be taken back to France."""
—Muy probablemente, convertirla en notas de cambio que se puedan llevar a Francia.

Bills of exchange, eh?
¿Letras de cambio, no?

I still have bills of exchange.
Sigo teniendo letras de cambio.

- to authorise loans and advances, and to give sureties and guarantees of bills of exchange;
Autorizar créditos y anticipos ; asegurar y avalar ;

Gino had to sign some bills of exchange, ten, twelve at the most.
Gino debía firmar pagarés, diez, doce a lo sumo.

In disputes involving checks and bills of exchange the time limit is eight days.
En los litigios relacionados con los cheques o letras de cambio el plazo es de ocho días.

If bills of exchange and checks are accepted, the supplier is not liable for timely presentation and protest.
En el descuento de letras y de cheques, el vendedor no es responsable del pago a la presentación dentro de plazo, ni al levantamiento del protesto.

Sulimir will pay in cash or by a bill of exchange, and Sulimir’s bills are reliable.
Sulimir pagará en líquido o con letra de cambio, y las letras de Sulimir son seguras.

Issuing and encashing of negotiable instruments and of bills of exchange
Emisiones y cobro de instrumentos negociables y facturas de cambio

ECB Opinion on cheques, bills of exchange and promissory notes in Romania
Dictamen del BCE sobre cheques, letras de cambio y pagarés en Rumanía

You want instead a Bill of Exchange, payable in Paris.”
Lo que quiere es una nota de cambio pagadera en París.

With a bill of exchange for forty thousand Florins.
Con una letra de cambio por 40 mil florines.

“Some bills of exchange that we were expecting by way of Trient have unexpectedly not arrived.
Algunos pagarés que esperábamos vía Trento no han llegado sin que sepamos por qué.

Bills of exchange, promissory notes and other negotiable instruments;
Letras de cambio, pagarés y otros instrumentos negociables;

Mueller (1997) has a detailed discussion of the nature of bills of exchange.
Mueller (1997) contiene una explicación detallada de la naturaleza de las letras de cambio. 112.